Читать книгу "Карты судьбы [= Знамения судьбы ] - Роджер Желязны"

— Нет, это исключено. О той стороне моей генеалогическойлинии я знаю даже больше. По-моему, я знаком лично почти со всеми, кто способенманипулировать Отражениями и пересекать их. Люка среди них нет, и я…

— Подожди минутку. Ведь в Хаосе тоже есть люди способныепередвигаться в Отражениях?

— Да. Или оставаться на месте и переносить к себе предметыиз Отражений. Это своего рода обратный процесс и…

— Мне казалось, что для того, чтобы обрести способностьпересекать Отражения, необходимо пройти Лабиринт.

— А в Хаосе есть его своеобразный эквивалент, называемыйЛогрусом, это нечто вроде Лабиринта, но бессистемного. Там все находится всостоянии непрерывного движения, и он очень опасен. Он даже на какое-то времялишает идущего по нему психологического равновесия. В общем, это нешуточноедело.

— Но ты его прошел?

— Да.

— И Лабиринт тоже?

Я облизнул губы, вспоминая.

— Да. И чертов узор едва меня не прикончил. Сухэй считал,что я погибну, но Фиона считала, что я справлюсь, если она мне поможет.

— А кто такой Сухэй?

— Он — мастер Логруса, а также мой дядюшка. Он считал, чтоЛогрус Хаоса и Лабиринт Амбера несовместимы и что я не смогу нести в себеотображения обоих. Рэндом, Фиона и Жерар повели меня вниз, чтобы показатьЛабиринт. Я связался с Сухэем и передал ему вид. Он тогда сказал, что этиструктуры антагонистичны, и если я попытаюсь пройти Лабиринт, то я или будууничтожен, или же Лабиринт изгонит из меня отображение Логруса, а скорее всегослучится первое. Тогда Фиона сказала, что Лабиринт ДОЛЖЕН вмещать в себя все,даже Логрус, и из того, что она узнала о Логрусе, получается что он способенпроложить дорогу даже через Лабиринт. Я так и сделал. Попытка удалась, и теперья ношу в себе Логрус вместо Лабиринта. Сухэй признал правоту Фи, онпредположил, что тут дело в моей смешанной крови. Фиона не согласилась с ним,однако…

Билл поднял руку.

— Одну минуту! Я не понял, каким образом ты передализображение Лабиринта своему дяде Сухэю, который находился в Хаосе, а ты в тоже время в подземелье Амбера?

— У меня есть колода Карт для Хаоса, также, как и амберскаяколода, специально для связи с моими родственниками в Хаосе.

Билл покачал головой.

— Да… черт побери, все это очень увлекательно, но мыуклонились от темы. А еще кто-нибудь может передвигаться в Отражениях? Или,возможно, есть какие-то другие способы передвижения?

— Да, конечно, пересечение Отражений может совершатьсяразличными способами. Некоторые волшебные создания вроде, скажем, Единорога,способны вообще бродить, где им только заблагорассудится. И если вы сможетедержаться за таким существом, бредущим зачем-то по Отражениям, или зачеловеком, который умеет это делать, то вы тоже будете перемещаться вОтражениях. Пока вы идете за ним след в след. Кроме того существуют и другие королевства,находящиеся поблизости от Амбера и Хаоса. Там возможны довольно сильные маги,которым тоже удается передвигаться в Отражениях, но их отображения Логруса иХаоса несовершенны, хотя и находятся близко к центрам Энергии. Но все эти магиникогда не смогут сравниться с нами. Однако тут есть определенные возможности.Мы ведем торговлю с этими королевствами, и с течением времени по установленнымканалам становится все легче передвигаться в направлении от Амбера или Двора. Вобратную сторону перемещения труднее, но тем не менее известны случаи, когдаконцентрированные силы создавали прорыв, поэтому в Амбере поддерживается службапатрулей: Джулиан в лесах Ардена, Жерар — на море и так далее.

— А другие способы?

— Ну, возможно, буря в Отражениях…

— А это еще что такое?

— Это естественный, хотя далеко не изученный и хорошопонимаемых феномен. Лучшее сравнение, которое я могу привести, это тропическийураган, шторм. По одной теории, источником бурь являются частоты волн,излучаемые Амбером и Двором Хаоса, которые и формируют, собственно, природуОтражений. Во всяком случае, когда начинается такой шторм, он способен пройтичерез какое-то число Отражений, прежде чем исчерпает себя. Иногда буряпричиняет большие разрушения, иногда — вообще никаких, но очень часто буряпереносит предметы из Отражения в Отражение.

— В том числе и людей?

— Да, такие случаи известны.

Он допил пиво, то же самое сделал и я.

— А как с Картами? — спросил Билл. — Может ли кто-нибудьпосторонний научиться пользоваться ими?

— Да, конечно.

— И сколько же колод в обращении?

— Я даже не знаю.

— Кто их делает?

— Во Дворе есть несколько специалистов… Там меня учили. ВАмбере… Фиона, Блейз, и они учили Рэндома, если я не ошибаюсь.

— А эти маги в соседних королевствах, о которых ты говорил,они могли бы создать колоду Карт?

— В принципе — да, но это были бы далеко не совершенныеКарты. Как я понимаю, нужно обязательно иметь в себе отображение Логруса илиЛабиринта, чтобы нарисовать их как следует. Кое-кто из этих магов способенсоздать… ну, назовем ее — полу-Карту, кто-то может воспользоваться ею. Трудносказать, что в этом случае произойдет. Он окажется в аду, просто погибнет или…или попадет туда, куда ему было нужно. Это тоже возможно.

— А колода, которую ты нашел у Джулии?

— Это настоящие Карты.

— И как же ты объясняешь их появление?

— Кто-то, кто умеет делать Карты, научил этому того, кто неумел, но был способен их делать. Я же об этом просто не слышал. Вот и все.

— Понятно.

— Боюсь, что все наши предположения окажутся маловероятными,покачал я головой. — Слишком мало нам известно.

— Так или иначе, но это обсуждение мне необходимо, чтобынащупать линию расследования, — ответил Билл. — А как же иначе? Ну как, еще покружечке?

— Подожди…

Я закрыл глаза и вызвал перед внутренним взором изображениеЛогруса в его постоянном, непрекращающемся перемещении.

Я оформил четче желание, и две плывущие цветные линии внутриизображения стали ярче и четче. Я медленно пошевелил рукой, имитируя их волнообразноеколебание, их подпрыгивание. Наконец, линии и мои руки словно слились в одноцелое, и я протянул эти линии наружу, вперед, сквозь Отражения.

Билл осторожно кашлянул.

— Эй, Мерль… что ты делаешь?

— Я ищу кое-что, — ответил я. — Одну минуту.