Читать книгу "В погоне за наваждением. Наследники Стива Джобса - Эдуард Тополь"

Катя показала на свой небольшой чемодан на колесиках.

– No. That's all we have![24]

– Follow me![25]– приказал офицер и повел супругов Грущо прочь от 12-й стойки.

За их спиной Стася объявила по радио:

– Закончилась посадка на рейс 316 до Москвы.

24Под арестом

В 19.00, точно по расписанию, «Боинг-747» с надписью «Аэрофлот» на серебряном борту отчалил от рукава № 12 Первого терминала аэропорта имени Кеннеди.

Запертые в одной из комнат службы безопасности на третьем этаже этого терминала, майор Грущо и его жена Катя видели через стеклянную стену, как буксир вывел этот «боинг» к рулежке и отошел в сторону, как «боинг» уже сам выкатил на рулежную дорожку и стал в очередь за самолетами Air France и Jet Blue, и как, дождавшись своей очереди, он стремительно прокатил по взлетной полосе и ушел в небо, в Москву.

А они остались здесь – без сбежавших от них сына и его друга Виктора, и запертые неизвестно на сколько в этой пустой комнате без всех своих вещей, документов, телефона и даже без сигарет «Парламент», отобранных у Грущо этими бессловесными офицерами безопасности.

Время ползло мучительно медленно, слепящее закатное солнце палило сквозь стеклянную стену, самолеты всех стран мира взлетали и прилетали, Катя плакала, а Грущо каждые 15–20 минут стучал в дверь и требовал российского посла и свои сигареты.

– Wait![26]– отвечали ему и снова закрывали дверь.

– Блин! – ругался Грущо. – Какого хрена? Мы граждане России! Они не имеют права!

– Пожалуйста, перестань… – просила Катя.

– И это твоя хваленая Америка! Демократия, мать ее в три креста! Арестовали без всяких объяснений!

– А то ты арестовываешь с объяснениями! Все вы везде одним миром мазаны.

– Нет, я этого не потерплю, блин! – И Грущо снова стучал в дверь.

25Brеaking News

Между тем там, за дверью и за стенами терминала, события развивались совсем с другой скоростью.

Два часа назад, когда капитан Дэн Золлинг сообщил Мэтью Гроссу, а тот своей партнерше полковнику Ирине Роговой, что двух бывших соседей Эрика Губера звали Андрей Грущо и Виктор Малиновский, Рогова от изумления чуть не выпала из вертолета. Но, взяв себя в руки, попросила Гросса в первую очередь блокировать для беглецов все выезды и вылеты из страны. Гросс, впрочем, сделал это и без ее рекомендаций. А вторым вопросом Ирины Роговой был, конечно, вопрос кто именно вывез ребят из лагеря. Но даже когда Овидия Брайт сама сказала ей по телефону, что за ребятами приезжали отец и мать Андрея Грущо, Рогова ей не поверила: «Вы уверены? Вы проверили их документы?» Овидия растерялась: «Нет, мэм. Это не в наших правилах. Но я слышала, как Андрей называл мужчину папой…» Тут, однако, вмешался капитан Золлинг. Его подчиненный сержант Гамлет Гамильтон еще в 10.40 утра останавливал на 209-й дороге русского майора полиции с этой странной фамилией «Грус-счо» и даже взял у него автограф.

Рогова выругалась по-русски. Нет, ну каков этот сукин сын Грущо! Так обвел ее вокруг пальца и еще кой-чего покрупней!

– Вы его знаете? – спросил Гросс.

– Я? Его? Я ему яйца при встрече раздавлю на хрен!

– Это интересное выражение, – заметил Гросс и добавил: – Мое бюро получило сведения из аэропорта Кеннеди. В 17.12 Станислав, Екатерина и Андрей Грущо, а также Виктор Малиновский прошли регистрацию на рейс 316, вылетающий в Москву в 19.00. Куда мы теперь летим – в Покано к Эрику Губеру или в Нью-Йорк, в аэропорт имени Кеннеди?

– Конечно, в аэропорт!

– Вы так любите давить яйца на хрене?

– Да! Очень! – в сердцах сказала Рогова.

– О'кей. – Гросс наклонился к пилоту и приказал взять курс на JFK.

Спустя минуту Рогова спросила:

– У нас тут есть Интернет?

Гросс усмехнулся:

– Конечно. Это вертолет ФБР.

Рогова открыла свою сумку и достала iPad.

– Сейчас у всех подростков есть странички в «Фейсбуке», «Одноклассниках», «Твиттере» и «В контакте», – сказала она.

И действительно, меньше чем через минуту Гросс и Рогова увидели на экране наших героев – и Андрея Грущо, и Виктора Малиновского. Плюс всю информацию, которую они сами о себе разместили на своих страничках: знание русского и английского, победы в литературных и компьютерных олимпиадах, хобби – лыжи, компьютерные игры и вкусная еда…

Короче, подумал Мэтью Гросс, теперь, когда в деле Red October Nightmare появились эти ребята, все более-менее становится на место. Как два 13-летних подростка изобрели это ночное наваждение, не его, Мэтью, дело. В конце концов, сколько было Биллу Гейтсу, когда он придумал Интернет? А этому Зукербергу, создателю «Фейсбук»? Двадцать первый век, что тут скажешь! Скоро грудные дети, сидя на горшке, будут создавать компьютерные программы и получать Нобелевские премии за свои научные открытия! Конечно, два этих русских вундеркинда списали Стивена Купера с Эрика Губера, своего американского соседа по комнате. А где еще они могли набрать хоть каких-то американских реалий для своего сочинения? Они выспросили у Эрика про его жизнь в Питсбурге (или он сам им рассказал), добавили всяких баек из русско-советской жизни и таким образом состряпали этот ночной кошмар. Следовательно, теперь, когда известно, что главные персонажи – Андрей Грущо и Виктор Малиновский – сидят в аэропорту Кеннеди и ждут посадки на рейс 316, Эрик Губер уже не так важен. Важно взять этих русских! Только сделать это нужно в последнюю минуту, при посадке в самолет. Тогда даже если кто-то из служащих «Аэрофлота» или пассажиров дозвонится в Российское консульство в Нью-Йорке и вызовет консула, то пока этот консул доедет до аэропорта, Мэтью Гросс и полковник Рогова уже будут там… Телефонный звонок прервал эту цепочку мыслей. Служба безопасности аэропорта имени Кеннеди сообщила Мэтью Гроссу, что Андрей Грущо и Виктор Малиновский, уже пройдя регистрацию на 316-й рейс, сбежали от своих родителей буквально за двадцать минут до посадки в самолет и исчезли из Первого терминала. Блин!

А ведь все так замечательно складывалось!

– Взять этих идиотов-родителей, – распорядился Гросс. – Запереть их до моего прилета! Проверить все терминалы, автобусные стоянки и стоянки такси!

А следующий звонок – в Нью-Йоркское бюро ФБР:

– Робин, это Мэтью Гросс по делу Red October Nightmare! Два русских пацана, создатели этого чертова Ночного Кошмара, двадцать минут назад сбежали из аэропорта Кеннеди. Подними полицию Квинса и Бруклина, пусть блокируют Белт-парквей, Ван-Вик-экспресс-вей и Лонг-Айленд-экспресс-вей и проверяют всех 12—14-летних пацанов. Что? Тебе нужен приказ Билла Корни? А сам ты не можешь шевельнуть своей задницей? Хорошо, сейчас я позвоню Биллу…