Читать книгу "Рыжеволосая бестия - Дэй Леклер"

– Он принадлежит Кайли, – заявил Николо тоном, не терпящим возражений. – Итак, если вы все еще хотите два маленьких, вам придется выложить все, раз уж Кайли не в состоянии сделать это.

Лэйси скривила лицо.

– Она что, действительно ничего не помнит? Судя по всему, да. Если бы помнила, ни за что не отдала бы бриллианты.

– Так что же все-таки произошло с долей Кэмерона? – потребовал объяснений Николо.

– Он передал ее своему брату Шеймасу, прежде чем ваш Примо начал с тем переговоры. Он отдал ее в обмен на…

– Ожерелье, – опередил ее Николо.

– Точно. Кэмерон думал, что рудник истощился. Шеймас тоже был в этом уверен.

– Понятно. А вы с Кайли решили использовать это ожерелье для целой серии мошенничеств. Продажа и перепродажа, я полагаю, замена настоящего ожерелья фальшивым и выход из игры на финальном этапе сделки? Лэйси колебалась.

– Ну… не совсем так. – Она с отвращением покосилась на дочь. – Так как ожерелья больше не существует, боюсь, я не смогу рассказать вам правду.

– Все, хватит! – схватившись за голову, взмолилась Кайли. – Я больше не в состоянии это слушать.

– Неужели этой информации не было в папке? – Лэйси повела плечом. – Это я… Я за все в ответе.

– Нет. – Кайли отчаянно затрясла головой. – Это невозможно. Все эти люди указали на меня.

– Да. – Лэйси потупила взор и тихо прыснула. – Дело в том, что я использовала твое имя.

– Ты?.. – Кайли задохнулась от удивления. – Ты поступила так со своей дочерью? Но почему?

Лэйси взмахнула своей ухоженной ручкой.

– Девушкам нужно на что-то жить. Кстати, о выживании… – Она повернулась к Николо. – Ты все слышал, красавчик? А теперь отдавай мои бриллианты.

Николо отделил большой бриллиант от двух маленьких, положил его в карман, а остальное передал Лэйси.

– Я буду очень внимательно следить за тем, чтобы вы больше не использовали имя Кайли, – предупредил он женщину.

– Нет проблем, – быстро согласилась та. – А теперь, если позволите, я откланяюсь. Не буду злоупотреблять вашим гостеприимством. Если и есть что-то, что я умею делать в совершенстве, так это грациозно удаляться. – Лэйси ослепила молодых людей улыбкой. – Не беспокойтесь, я не буду звонить.

– Я провожу вас, – разочаровал ее Николо.

Они молчали до тех пор, пока не вышли в холл. Николо достал из кармана визитную карточку и передал ее Лэйси.

– Я надеюсь, что вам это не понадобится, но все-таки возьмите на всякий случай.

Лэйси с удивлением уставилась на визитку.

– Не понимаю, зачем вы даете мне ее?

– По двум причинам. Несмотря на все сказанное и сделанное, вы все же мама Кайли. Для Данте семья – это святое.

Лэйси кокетливо повела плечиком, будто хотела сказать: «Боже, какие мелочи!» И Николо понял это. Для таких дамочек семья не значит ровным счетом ничего.

– Какова же вторая причина? – спросила она.

– А вторая причина – ложь, на которую вы только что пошли ради Кайли. Впрочем, в будущем я не советую вам лгать мне. Это просто бесполезно.

– Как мило. – Лэйси подмигнула Николо. – Так, значит, вы благодарите меня?

Прежде чем Николо успел оспорить это обстоятельство, его будущая теща выпорхнула из мотеля и, покачивая бедрами, исчезла в толпе прохожих. Мысль о родственных отношениях с этой стервой не угнетала его. В любом случае Ник не стал бы больше тратить на нее время. Он передал Руфио деньги, чтобы тот расплатился за испорченную дверь, а сам отправился обратно в номер, где его ждала Кайли.

Женщина стояла у окна и наблюдала, как удаляется ее мать. Николо подошел к ней и взял за руку.

– Прости меня, дорогая. Прости за то, что я не доверял. Прости за то, что позволил тебе уйти. Прости за то, что так долго тебя искал.

– Чего ты хочешь, Николо? – Кайли подняла глаза, и он вздрогнул – так много печали было в ее взгляде. – Я благодарна за то, что ты помог мне выпутаться из этой ситуации. Но что еще ты можешь мне сказать?

– Всего одну вещь. – Он обхватил ее лицо ладонями. – Я люблю тебя, Кайли О'Дел, и хочу жить вместе с тобой до конца своих дней. Я надеюсь, что ты тоже этого хочешь.

– Я люблю тебя, Николо. – Ее голос дрогнул. – Я всегда любила тебя.

– Выходи за меня. На этот раз по-настоящему. Больше никакой лжи. Никакого обмана. С этого дня и на всю жизнь – карты на стол.

Кайли покачала головой, глаза наполнились болью.

– Даже сейчас ты не можешь быть во всем откровенным со мной. После всего того, через что нам пришлось пройти.

– На что ты намекаешь?

– Прекрати, Николо. Я знаю – Лэйси солгала. Я совсем не жертва, хотя она и пыталась представить меня таковой.

Николо вздохнул.

– Как ты узнала?

– Я не настолько глупа. Я прочла отчеты Руфио от первого до последнего слова. Те люди описывали не мою мать. Они описывали меня. Когда я встретилась с ними, чтобы возместить им убытки, они узнали меня. Они… – Кайли с трудом подбирала слова и едва справлялась с эмоциями. – Они… презирали меня. Меня, не ее!

– Она тоже в этом виновата.

– Нет. Лэйси пыталась исправить ситуацию, взяв на себя вину за все, что я натворила. – Губы Кайли дрогнули. – И я не могу выйти за тебя замуж. Это будет неправильно.

Сердце Николо сжалось от боли.

– Не делай этого, Кайли. Прошлое ничего не значит.

– Ты не прав. Если бы это не имело никакого значения, я бы не стала отдавать свои бриллианты. Поверь мне, прошлое очень важно, особенно когда не осталось ничего, кроме чести и самоуважения.

– Ты уже совсем не та, что была раньше.

– Я все та же, – продолжала настаивать Кайли. – Я всегда буду жить с этим грузом. А значит, этот груз будет и на тебе, и на твоей семье, на твоих друзьях, коллегах, знакомых… И они, вполне возможно, поведут себя не так, как ты, когда узнают, кто я.

– Нет, Кайли, нет. Прошлого больше нет. Неужели ты до сих пор не поняла это? Мне все равно. Я люблю тебя. Мы созданы друг для друга.

– Ах, Николо… Я так сильно люблю тебя! Но не могу стать твоей женой.

– Но почему?

– Потому что однажды утром я проснусь и вспомню, кем была. И что же тогда произойдет? Я снова стану прежней Кайли. У меня нет выбора. Она и есть настоящая я.

– Чепуха! – с жаром перебил ее Николо. – У тебя есть выбор. Ты хочешь быть той женщиной, которой была раньше?

– Нет!

– Значит, ты не станешь ею. Это очень просто… Когда память вернется к тебе, ты сможешь выбрать жизнь, наполненную любовью, или вернуться к прежнему. Готов поспорить с кем угодно, что новая жизнь понравится тебе намного больше, чем старая.