Читать книгу "Спросите у северокорейца. Бывшие граждане о жизни внутри самой закрытой страны мира - Дэниел Тюдор"

Сегодня выехать из Северной Кореи можно только в том случае, если у вас есть разрешение. Разрешения выдаются только элите или тем, у кого достаточно денег, чтобы при помощи взятки освободить себе путь. Режим относится к тем, кто уехал и не вернулся, как к предателям, и сурово наказывает оставшихся членов семьи.

Но те, кто чего-то лишены, становятся более любопытными. Судя по неудержимому спросу на зарубежное телевидение, музыку и фильмы, северные корейцы очень интересуются тем, что происходит за границей.

Что думают северные корейцы, когда видят в своей стране иностранцев?

Д.Т.: По моему собственному опыту, в главных районах Пхеньяна люди не очень-то удивляются, когда видят иностранцев. По сеульским стандартам, там не так много туристов, но по сравнению с тем, что было 10 лет назад, сейчас довольно легко увидеть не корейское лицо в Пхеньяне. С другой стороны, когда нашей группе из пяти человек разрешили пробежаться по городу без гидов, довольно много людей смотрело на нас с большим удивлением!

В других местах люди точно изумленно уставятся на вас. Но это не означает, что вы им не нравитесь. Это больше из любопытства.

Чжэ Ён Ким:

Легко забыть о размерах Северной Кореи. Восприятие людьми иностранцев очень отличается, в зависимости от того, из какой части страны они родом. В прошлом усилия пропаганды были чрезвычайно успешными в промывании мозгов большинству северных корейцев, создании недоверия и подозрительности в адрес иностранных туристов. Нас убеждали, что иностранцы – настоящая угроза национальной безопасности, и большинство из нас никогда в жизни не видело иностранца.

Отсутствие иностранцев казалось подтверждением продолжающейся защиты правительством своего народа: даже сама идея встречи с иностранцем наполняла некоторых страхом! Но я росла рядом с китайской границей, поэтому на то, чтобы осознать, что вся эта информация была ложью, у меня ушло не так много времени. Китайцы часто приезжали в Северную Корею по делам или другим причинам, и я помню, что, когда я была маленькой, меня потрясла встреча с китайскими туристами. Я хвасталась этим в школе, а мои друзья не знали, что сказать.

Но во внутренних районах все по-другому. Один из моих северокорейских друзей, живущий в Южной Корее, до сих пор чувствует неловкость, знакомясь с иностранцами, и часто воспринимает их как угрозу, потому что жители его региона были слишком долго изолированы. Этот образ мыслей остается неизменным у некоторых северных корейцев из-за комбинированного влияния интенсивной пропаганды и абсолютного отсутствия контактов с иностранцами, когда они росли. Подобные вещи демонстрируют эффективность промывания мозгов северокорейской системой образования.

Наше идеологизированное обучение с самого раннего возраста внушало нам, что зарубежные страны (особенно Соединенные Штаты) – причина того, что Северная Корея так бедна, все дело в санкциях. Поэтому те северокорейцы, которые получили только образование такого рода, чувствуют более сильное отвращение к иностранцам, чем те из нас, кто жил в приграничных районах.

Дополнительный вопрос: как вы относитесь к небольшой, но устойчиво растущей индустрии международного туризма в КНДР?

Д.Т.: Лично я уверен, что рост туризма в КНДР – очень позитивный сдвиг. Частые визиты иностранцев помогут улучшить отношение северокорейского народа к иностранцам, одновременно способствуя открытию и оживлению экономики. Северные корейцы прекрасно понимают, что их страна бедна. Они также знают, что иностранцы богаче, чем они. Так что они надеются, что жизнь улучшится благодаря взаимодействию с внешним миром. А туризм – один из способов это сделать.

Многие северокорейцы хорошо знают, что в районах, где много иностранных туристов, таких как гора Кымгансан (хотя туризм из Южной Кореи прекратился в 2008 году), и, из более недавних, Расон, стандарты жизни выше. Несмотря на воздействие пропаганды, сегодня средний северный кореец не собирается приставать к иностранным туристам, что бы ни говорили слухи, которые доходят до некоторых иностранцев. Если бы я все еще был в Северной Корее, я бы верил, что растущий туризм поможет улучшить мою жизнь. Конечно, туризм не может прямо повлиять на широкие слои населения, но он повлияет на них косвенно, увеличивая количество рабочих мест и повышая общий доход страны.

Понимаете, международный туризм помогает многим северным корейцам и способствует открытию страны. Я уверен, что северокорейцы в этом со мной согласятся. Мое личное мнение – расширение индустрии туризма сделает тяжелую жизнь северокорейского народа легче.

Какие слухи о внешнем мире ходили в Северной Корее, когда вы там жили?

Д.Т.: Как известно, правительственная пропаганда говорила северным корейцам, что «завидовать нечему», но сегодня граждане прекрасно понимают, что их страна очень бедна. Информация о богатстве Китая и Южной Кореи проникает в КНДР, но она неполная и недостоверная. В результате нельзя удивляться тому, что ходит много слухов о соседних странах, как о землях с молочными реками и кисельными берегами.

Чжэ Ён Ким:

Когда я жила в Северной Корее, ходило множество слухов о внешнем мире, обычно они касались того, насколько богаче остальной мир по сравнению с нами. Никто не знал, откуда пошли эти слухи, но они всегда вызывали у нас любопытство и желание узнать больше.

Так как ближайший сосед – Китай, большая часть слухов, которые я слышала о внешнем мире, вращалась вокруг того, насколько там лучше жизнь. Нередко можно было услышать что-то вроде: «Китай настолько богат, что его даже сравнить нельзя с Северной Кореей» или «У китайцев по два автомобиля на семью, и все они живут в двухэтажных домах». Понятно, что владение автомобилем не распространено в КНДР, так что подобные вещи вызывали большой интерес.

Мы также знали, что у китайцев были еда и одежда, которые казались невообразимыми для большинства северных корейцев. Был один особенно невероятный слух, что «китайские собаки иногда отказываются от еды, потому что они слишком сытые». Но эти истории были основаны не только на слухах, потому что многие из нас знали людей, на несколько месяцев отправлявшихся работать в Китай и возвращавшихся с таким количеством денег, которого хватало на то, чтобы несколько лет жить в Северной Корее как король.

Но мы слышали не только хорошее. Мы также слышали и весьма страшные слухи о Китае. Один был о городе под названием Инь-Двецзи (ѕЗK/Человек-Свинья), где, по слухам, китайцы держали людей в свинарниках – как животных. Говорили, что, если ты случайно пересечешь границу, тебя отправят в этот город, а если ты туда попал, то никогда не вернешься. Я точно не знаю, откуда пошли эти россказни, но догадываюсь, что их все равно было недостаточно, чтобы остановить многих людей от перехода границы в Китай.

Конечно, рассказы вращались и вокруг процветания в Южной Корее. Говорили, что в Южной Корее намного, намного чище, чем в Китае. Люди говорили: «Если ты едешь три дня на китайском поезде, твои носки становятся грязными. Но если ты проведешь даже целую неделю в южнокорейском поезде, твои носки останутся по-настоящему чистыми».