Читать книгу "Убийство - Лиза Джейн Смит"

Нелепые металлические шлемы с железными захватами по бокам,которые душили жертву. Клетки, слишком тесные, чтобы в них находиться.Всевозможные устройства, чтобы жечь, резать, калечить.

– Днем здесь этого не было, – сказала Одри.

– Думаю, это моя вина, – призналась Ди, – Ябыла однажды в Сан-Франциско с мамой, и там была «Рыбацкая пристань» – каккомната ужасов, знаете? Мне потом годами снились кошмары.

Она резко отвернулась и прислонилась к стене, опустив головуи тяжело дыша. Дженни вглядывалась в темноту.

– Ди?

– Да? Подождите минуту.

– Что ты бормочешь?

– Это… это… м-м… помогает, когда ты выведен изравновесия. Я нашла это в… – сделала она паузу, – старой китайскойрукописи.

– На каком диалекте? – спросила Одри.

– Ну хорошо, это из фильма о кунг-фу. Но оно помогает.Оно довольно длинное, но в конце есть слова: «Я сильна настолько, насколькодолжна быть. Я сама себе хозяйка».

– Я сама себе хозяйка, – повторила Дженни.

Ей понравилось это. Джулиан и его люди, должно быть, хозяеваэтого мира, но не ее хозяева. Никто не станет ее хозяином, пока она этого непозволит.

– Помогает? – спросила Ди.

– Вполне. Думаю, что я не упаду в обморок и меня невырвет прямо сейчас.

Эта ситуация заставила Дженни испытать шок. Мысль о том, чтоДи боится, была так ужасна, что она не могла совладать с ней. Ди никогда ничегоне боялась.

– Я стану членом Международной коллегии по амнистии,если когда-нибудь выберусь отсюда, – пробормотала Ди. – Клянусь,клянусь!

– Мы с мамой уже состоим в ней, – сказала Одри.

«Миссис Майерс?» – подумала Дженни, а Ди спросила:

– Твоя мама?

Мама Одри была светской дамой, делала вкусные бутерброды иустраивала благотворительные показы мод. Они с Ди не ладили.

– Может, эта организация и нужна длячего-нибудь, – пробормотала Ди.

Дженни не покидало нехорошее предчувствие. Она бы хотелабежать вперед, чтобы как можно меньше видеть.

Но это было невозможно. Они должны были проверять каждуюфигуру, всматриваться в неживые лица восковых фигур с сильно блестевшими всвете прожекторов зубами, с каким-то неестественным румянцем, как будто верхниеслои кожи были прозрачными, а он просвечивал сквозь них.

Ни одна пара стеклянных глаз не была похожа на глаза Саммер.И никто не двигался, хотя у Дженни было постоянное ощущение, что их векивот-вот дрогнут, а грудная клетка начнет подниматься.

«Если они оживут, я сойду с ума», – подумала она почтиотрешенно.

– Дженни… – Голос Майкла казался удивленный.

Дженни обернулась.

– Голубой сверток, – сказал Майкл, и Дженнипоняла, что он имел в виду.

Сверток точно такого же цвета, как и платок Саммер, лежал настоле. Над ним на ржавых цепях был подвешен огромный деревянный диск сокровавленными железными шипами.

Забавно, что Дженни так хорошо запомнила этот наряд. Саммерпоявилась в нем в день рождения Тома и выглядела абсолютно нелепо, так как наулице подморозило.

Тончайшая голубая ткань полностью прикрывала тело. Но Дженнизаметила обутые в босоножки ноги и мягкие светлые кудри.

И застыла в оцепенении.

Это произошло так внезапно: она не была готова. Она знала,что смерть в Сумеречном мире вовсе не означала, что тебя хоронят или тыисчезаешь. Они искали Саммер, и она могла быть перевоплощена.

После сна Майкла она позволила себе думать о том, что ониеще не окончательно потеряли Саммер.

Но сейчас, когда она лоб в лоб столкнулась с этойвозможностью, она не могла справиться с собой. Дженни не хотела смотреть, нехотела знать. Она взглянула на остальных и увидела, что они тоже парализованыстрахом.

«Ты должна посмотреть. Ты должна сделать это. Это может бытьобычная восковая фигура, и это не кровь, а краска».

Она отлично понимала, что все это иррационально,необъяснимо, что перед ней, возможно, не обычная восковая фигура и не былоникаких причин думать, что на шипах не кровь. После всего, что она видела вСумеречном мире, после того? что произошло со Слагом, Пи-Си и ее дедом, оназнала это.

Но ее сознание должно было что-то подсказать.

Деревянный диск покачивался на цепях.

«Я могу сделать это. Я могу сделать это. Я сильная».

Дженни медленно приблизилась. Она увидела кудри такого жецвета, что и волосы Саммер, и маленькие ручки. Она не видела лица.

Диск качался и скрипел.

С внезапным воодушевлением Дженни подумала: «Я сама себе хозяйка».И дотронулась до фигуры.

– Берегись! – крикнула Ди.

Глава 10

Над Дженни раздался лязг разматывающейся цепи. Прежде чемкакая-нибудь разумная мысль пришла ей в голову, она столкнула со стола тело вголубом платье из китайского шелка.

Недостаточно быстро. Диск упал вниз, отклонился в сторону ипронесся рядом с Дженни черной молнией.

Ди, проворно выбросив ногу, ударила по диску каблуком, одинраз, потом другой. Диск отбросило в сторону, и он с шумом упал рядом со столом.Стол опрокинулся, и Ди растянулась на полу радом с Дженни.

Сверток зашевелился.

Шок уничтожил все возможные мысли в голоде Дженни, всепредположения о том, кто одет в голубое платье.

Было вполне естественным увидеть милое личико Саммер срумяными, как розы после дождя, щеками и заспанными голубыми глазами.

Саммер зевнула и потерла глаза.

– Я так устала. Что это за грохот?

Ди поднялась и осторожно подошла к ней. Одри и Майкл тоже.

– Оно… мертвое? – хрипло спросил Майкл.

Дженни знала, что он имел в виду. То, что Саммер могла говорить,еще не означало, что она не мертва – не здесь, в Сумеречном мире.

Но Саммер была теплой и выглядела живой.

У Дженни закружилась голова. Она не могла вымолвить нислова. Никто не мог ничего сказать. Они молча уставились на Саммер.

Глаза Саммер испуганно округлились.

– В чем дело? – тихо спросила она. – В чем…Как долго я спала?

Одри медленно наклонилась к ней.

– Саммер?.. – прошептала она, как будто нашласамое незнакомое слово в лексике всех языков, которые знала.

– В чем дело? – повторила Саммер.

– Как ты думаешь, сколько ты спала? – проворчалМайкл. – Что ты помнишь?