Читать книгу "Дневники принцессы - Мэг Кэбот"

Воскресенье, еще позже

Я только что включила компьютер. Хотела поискать что-нибудь в Интернете про Афганистан – мне нужно написать доклад по текущим событиям для урока всемирной истории. И вдруг я увидела, что кто-то пишет мне по ICQ. Я очень удивилась, мне редко пишут по «аське». Но потом я увидела, от кого сообщение: КрэкКинг.

Майкл Московитц? Ему-то что от меня понадобилось?

Вот что он писал:

КрэкКинг: Привет, Термополис. Что с тобой вчера вечером произошло? Ты как будто с цепи сорвалась.

Я? С цепи сорвалась???

ТлстЛуи: К твоему сведению, я вовсе не сорвалась с цепи. Просто мне надоело, что твоя сестрица вечно учит меня жить. А вообще это не твое дело.

КрэкКинг: Чего ты в бутылку лезешь? Конечно, это мое дело. Я же живу с Лилли в одной квартире, или ты забыла?

ТлстЛуи: А что, она обо мне говорит?

КрэкКинг: Можно и так сказать.

Поверить не могу, что они меня обсуждают. Ясно же, что Лилли сейчас не скажет обо мне ничего хорошего.

ТлстЛуи: И что именно она говорит?

КрэкКинг: Кажется, кто-то говорил, что это не мое дело.

Хорошо все-таки, что у меня нет брата.

КрэкКинг: Что она не понимает, что с тобой в последнее время происходит, но с тех пор, как приехал твой отец, ты ведешь себя так, будто у тебя крыша съехала.

ТлстЛуи: У меня крыша съехала? Она бы на себя посмотрела. Лилли вечно меня критикует. Меня от этого уже тошнит!!! Если она хочет быть моей подругой, почему бы не принять меня такой, какая я есть???

КрэкКинг: И незачем так орать.

ТлстЛуи: Я не ору!!!

КрэкКинг: Ты ставишь лишние восклицательные знаки, в он-лайне это означает крик. Кроме того, не только Лилли тебя критикует, но и ты ее. Она говорит, ты отказалась поддержать ее бойкот магазина Хо.

ТлстЛуи: Так и есть, я не буду его поддерживать. По-моему, это глупо, а по-твоему?

КрэкКинг: Конечно, глупо. У тебя, по алгебре все еще двойка?

Такого вопроса я никак не ожидала.

ТлстЛуи: Наверное. Но если учесть, что прошлой ночью мистер Джанини ночевал у нас, может, он вытянет меня на тройку. А что?

КрэкКинг: Что-о? Джанини ночевал у вас? В вашей квартире? И каковы твои впечатления?

Черт, зачем я только ему сказала? К завтрашнему утру об этом будет знать вся школа. Вдруг мистера Джанини уволят? Не знаю, может, учителям запрещается встречаться с родителями учеников. Ну зачем я проболталась Майклу?

ТлстЛуи: Ужасно неловко. Но он обратил это дело в шутку, и вроде бы все нормально. На самом деле я не знаю. Наверное, мне полагается злиться, но мама так счастлива, что мне трудно злиться.

КрэкКинг: Джанини – еще не самый плохой вариант. А ты представь, что твоя мама стала бы встречаться со Стюартом.

Мистер Стюарт преподает у нас здоровье. Он считает себя большим подарком для женщин. У нас он еще ничего не вел, потому что здоровье начинается только на втором курсе, но даже я знаю, что не стоит подходить близко к его столу. Если подойти, мистер Стюарт начинает растирать тебе плечи, как будто делает массаж, но все знают, что на самом деле он пытается определить, носишь ли ты бюстгальтер.

Если моя мама когда-нибудь станет встречаться с мистером Стюартом, я сбегу в Афганистан.

ТлстЛуи: Ха-ха-ха. А тебе зачем знать, заваливаю я алгебру или нет?

КрэкКинг: Просто я закончил делать выпуск интернет-журнала за этот месяц, вот я и подумал, что могу позаниматься с тобой алгеброй на уроках ТО, если хочешь.

Майкл Московитц предлагает мне помощь! Может, у меня галлюцинации? От удивления я чуть не свалилась с компьютерного стула.

ТлстЛуи: Класс, это было бы здорово! Спасибо!

КрэкКинг: На здоровье. Не вешай нос, Термополис!

Майкл отключился.

Вы представляете? Ну разве это не мило с его стороны? Интересно, что на него нашло? Пожалуй, стоит почаще ссориться с Лилли.

Воскресенье, еще позже

Только мне начало казаться, что моя жизнь чуть-чуть меняется к лучшему, как позвонил папа. Он сказал, что посылает за мной Ларса и что я, он и бабушка вместе пообедаем в «Плазе». Я заметила, что маму он не пригласил. Но наверное, в этом не было ничего плохого, потому что мама все равно не захотела бы пойти с нами. Когда я ей сказала, она, кажется, даже обрадовалась.

– Все нормально, дорогая, – сказала она, – я останусь дома, закажу себе еду из тайского ресторана и буду смотреть по телевизору «Шестьдесят минут».

Вообще с тех пор, как мама вернулась из Центрального парка, у нее было очень хорошее настроение. Она рассказала, что они с мистером Джанини катались в старинной карете – в Центральном парке на них обычно катаются приезжие. Я была потрясена. Эти кучеры очень плохо обращаются с лошадьми, бедняги у них часто отбрасывают копыта от недостатка воды. Я давным-давно поклялась, что никогда в жизни не буду кататься в этих каретах или, по крайней мере, не буду до тех пор, пока они не предоставят лошадям хоть какие-то права. Раньше я думала, что мама меня в этом поддерживает.

Все-таки любовь делает с людьми странные вещи.

В «Плазе» на этот раз было не так уж плохо. А может, я просто начинаю к ней привыкать. Швейцары уже запомнили, кто я такая, или, по крайней мере, запомнили Ларса, поэтому никто больше не пытался помешать мне войти. И у бабушки, и у папы настроение было не лучшее. Не знаю почему, возможно, потому, что им никто не платит за то, что они проводят время друг с другом.

Обед был ужасно скучный. Бабушка просто достала меня разговорами о том, какой вилкой что положено есть и как. Блюд было очень много, и в основном все мясные. Хотя одно было рыбное, так что я все-таки не осталась голодной, а еще я съела десерт, похожий на большую шоколадную башню. Бабушка пыталась мне втолковать, что, когда я буду представлять Дженовию на официальных обедах, мне придется есть то, что подадут, чтобы не оскорбить хозяев и не вызвать международный скандал. Но я ей сказала, что прикажу своим подчиненным заранее предупредить хозяев, что я не ем мясного, чтобы они его и не подавали.

Бабушка, кажется, разозлилась. Наверное, ей не приходило в голову, что я могла видеть телефильм про принцессу Диану. Из этого фильма я узнала все о том, как отвертеться от разной ненужной еды на официальных обедах и как потом избавиться от того, что все-таки пришлось съесть. (Только я никогда не стала бы вызывать у себя рвоту.)