Читать книгу "Перстень Борджа - Джеймс Хедли Чейз"

Несмотря на вкусную еду, Гея облегченно вздохнула, когда обед наконец закончился. Ей стоило немалых трудов поддерживать интерес Каленберга. Несмотря на внешнюю вежливость, Гея догадывалась, что мысли Макса заняты совсем другим. Гея продолжала разговор, избегая опасных тем. Поговорили о жизни в Африке, о Париже, Нью-Йорке, Лондоне. Гэрри в основном молчал, восхищаясь ее выдержкой.

Когда пили кофе, на террасе появился Так.

– Извините, сэр. – Помощник приблизился к Каленбергу. – Звонит мистер Уэбстер.

Каленберг нахмурился.

– О! Как же я забыл. Передайте, что я перезвоню через несколько минут.

Так поклонился и вышел.

– Извините, мисс Десмонд, к сожалению, я должен покинуть вас. Вероятно, мы не увидимся до вашего отъезда. Не сердитесь из-за фотографий. Надеюсь, обед понравился.

Гости стоя поблагодарили Каленберга. Макс кивнул, включил кресло и, сопровождаемый Гинденбургом, выкатился с террасы…

В кабинете его ждал Так.

– Благодарю вас, Так, эта пара меня утомила. Красивая женщина, но не более чем игрушка. За ними следили?

– Да, сэр.

– Хорошо. Остальные трое?

– Проводника больше нет. Феннель и Джонс на скале, наблюдают за домом, поддерживают связь с Эдвардсом по рации. Переговоры перехвачены. Феннель попытается проникнуть в дом один. Джонс останется на границе джунглей. Эдвардс догадывается, что мы их подозреваем.

– Это делает ему честь. Не глуп. Можете идти, Так. Я немного поработаю, лягу в обычное время. Отпустите остальных слуг.

– Разумно ли, сэр? – возразил Так.

– Здесь будут охранники и Гинденбург. Опасаться нечего. – Каленберг задумчиво посмотрел на помощника. – Чем меньше вы будете знать об этом, тем лучше. Спокойной ночи.

– Спокойной ночи, сэр. – Так поклонился и вышел из кабинета.

Каленберг занялся бумагами, доставленными днем.

В половине одиннадцатого раздался осторожный стук в дверь.

– Войдите, – Макс нахмурился.

На пороге появился Кемоза.

– В чем дело?

– Господин, Звайде, один из садовников, умер.

Каленберг удивленно поднял брови:

– Умер? Как это произошло? Несчастный случай?

– Не знаю, господин. Он жаловался на головную боль, судороги в мышцах. Он всегда жаловался, никто и не обратил внимания. Потом Звайде сказал, что у него горит горло. А через несколько минут упал и умер.

– Странно. Что ж, похороним его, Кемоза. Его жена будет довольна. О нем никто не станет жалеть.

Кемоза взглянул на Каленберга и поклонился.

– Я распоряжусь, господин. – Слуга вышел тихо, тенью скользнув через порог.

Макс откинулся в кресле, улыбнулся.

Перстень Борджа – по-прежнему смертоносное оружие.

Глава 8

В гостиной Гея и Гэрри обнаружили, что окна и двери на террасу плотно закрыты. Циркуляцию воздуха обеспечивал кондиционер.

Попытки Гэрри открыть дверь или окно кончились безрезультатно.

– Закупорено намертво. – Пилот почесал затылок. – Как же Феннель проникнет в дом?

– Рано радовались. С чего вы взяли, что окна и двери не запирают на ночь? – Гея присела на ручку кресла. – Что будем делать?

– Для начала предупредим Феннеля. Он хвастал, что справится с любым замком. – Гэрри взглянул на часы: десять вечера. – Еще целый час. Что скажете о Каленберге?

Гея фыркнула:

– Опасный малый. Ему было скучно со мной, а такой человек не может стать моим любимцем, – засмеялась. – А ваше мнение?

– Злобен… умен. Меня по-прежнему преследует ощущение, что нас заманивают в ловушку. Но раз мы здесь, надо быть психом, чтобы не попытаться заполучить перстень. Предупрежу Феннеля, чтобы не терял бдительности.

– Все подозрения – плод вашего воображения, Гэрри. Если он опасается, зачем показывал нам музей?

– Возможно, я ошибаюсь. – Гэрри пожал плечами. – Но… все чересчур гладко.

– Вы собираетесь проверить лифт?

– Обязательно. Если лифт отключают, не представляю, как спустимся вниз. Подожду полчаса, потом двину на разведку. – Гэрри выглянул в пустынный коридор. – Никого. Если встретится Так или кто-то из слуг, я пропал. Там не спрячется и муха.

– Скажете, что ходите во сне – лунатик.

Гэрри нахмурился.

– Мне не до шуток. Поймите, если нас поймают, дело примет серьезный оборот.

– Тогда и будем волноваться.

– Вы правы. – Пилот улыбнулся. – Если нам удастся выбраться отсюда, что вы сделаете с деньгами?

– Положу в швейцарский банк. Как только накоплю достаточную сумму, Шалику придется искать другую рабыню.

– Не любите его?

– Разве он заслуживает любви? Шалик полезен мне, не более. А каковы ваши планы?

– Хочу стать специалистом по электронике, – не колеблясь, ответил Гэрри. – Я давно мечтал о высшем образовании и с деньгами Шалика смогу получить диплом, а потом – хорошо оплачиваемую работу.

– Вот уж не думала, что вы хотите учиться. А жениться не собираетесь?

– Лишь после того, как твердо стану на ноги.

– Уже подобрали кандидатуру?

Гэрри улыбнулся:

– Возможно.

– Кто же она?

– Вы не знаете… просто девушка. Мы с ней прекрасно ладим.

– А я возомнила, что вы предложите руку и сердце мне.

Гэрри засмеялся:

– Вы бы ответили отказом.

– Вы уверены?

– Разве я на прав?

– Правы. – Гея улыбнулась. – Я не выйду замуж за инженера по электронике. Мне нужен человек, который мыслит и живет на широкую ногу и к тому же богат.

– Поэтому я и выбрал Тони.

– Это ее имя?

Гэрри кивнул.

– Желаю удачи, Гэрри, надеюсь, вы будете счастливы.

– Благодарю. Я тоже желаю вам счастья, но не советую ставить деньги во главу угла.

Гея задумалась.

– Жизнь без денег довольно трудна.

Гэрри уставился в потолок.

– Деньги, конечно, нужны, но все это, – пилот обвел рукой роскошную гостиную, – по-моему, излишество.

– Не согласна.

– Значит, в этом вопросе мы не сошлись во мнениях. – Пилот взглянул на часы. – Пора взглянуть на лифт.

Гея встала.

– Пойду с вами. Если кого-нибудь встретим, скажем, что решили погулять по саду, но терраса оказалась закрытой и мы пошли к центральному входу.