Читать книгу "...И в трещинах зеркальный круг - Агата Кристи"

Он посмотрел Дермоту прямо в глаза:

– Теперь вы меня понимаете?

– Ваша точка зрения мне ясна, – сказалКрэддок, – но, ради бога, извините, по-моему, вы упускаете из виду нечтоважное. Вы почти уверены, что отравить пытались именно вашу жену. Но разве этаопасность исчезла? Если отравитель не добился своего, он ведь, вполне возможно,повторит попытку?

– Естественно, я об этом подумал, – сказал ДжейсонРадд, – но теперь, если можно так выразиться, получив предупреждение, яприму все меры предосторожности и смогу обезопасить мою жену. Она будет подмоим неусыпным наблюдением, за ее безопасностью будут следить и другие. Самоеглавное – она не должна знать, что ей угрожает какая-то опасность.

– И вы полагаете, – осторожно спросилДермот, – что она этого не знает?

– Конечно, не знает. Понятия не имеет.

– Вы в этом уверены?

– Абсолютно. Ей это и в голову не придет.

– Но вам-то пришло, – заметил Дермот.

– Это совсем другое дело. Если рассуждать логично,такое объяснение напрашивается само собой. Но логика никогда не была сильнымместом моей жены, она даже не сможет представить себе, что кому-то вздумалосьот нее избавиться. Ей такая мысль просто не придет в голову.

– Может, вы и правы, – медленно вымолвилДермот, – но тогда возникают новые вопросы. Позвольте опять-таки не ходитьвокруг да около. Кого вы подозреваете?

– Не могу сказать.

– Простите, мистер Радд, «не могу» в смысле «не знаю»или «не хочу говорить»?

На этот вопрос Джейсон Радд ответил сразу:

– В смысле «не знаю». Не знаю, и все тут. Невзлюбить еетак сильно, возненавидеть так сильно, чтобы пойти на убийство, – я не могусебе такого представить, как не может и она. С другой стороны, простые иочевидные факты говорят нам, что произошло именно это.

– Обрисуйте, пожалуйста, факты, которые вам известны.

– Пожалуйста. Обстоятельства довольно ясны. Я налил двакоктейля дайкири из кувшина, напиток был приготовлен заранее. Передал их Маринеи миссис Бэдкок. Что дальше делала миссис Бэдкок, я не знаю. Видимо, отошлапоговорить с кем-то из своих знакомых. Моя жена стояла с бокалом в руке. В этуминуту появились мэр и его жена. Марина поставила свой бокал, нетронутый, ивстретила их. Потом еще кое-кого. Приехал наш старый друг, с которым мы невиделись несколько лет, еще кое-кто из местных, двое человек со студии. Все этовремя бокал с коктейлем стоял на столе позади нас, потому что мы вышли немноговперед, к самой лестнице. Когда жена разговаривала с мэром, по просьбе местныхрепортеров их несколько раз сфотографировали: мы решили, что местным жителямэто будет приятно. Я тем временем принес напитки для новых гостей. Где-то вэтом промежутке в бокал моей жены и подсыпали отраву, так мне кажется. Неспрашивайте меня, как это сделали, – задача была явно не из простых. Сдругой стороны, если у кого-то хватает духа провернуть нечто подобное воткрытую, ничуть не маскируясь – удивительно, но факт, – почти никто этогоне заметит! Вы спрашиваете, подозреваю ли я кого-нибудь конкретно. Физическиотравить бокал с коктейлем могли человек двадцать. Понимаете, люди все время перемещалисьгруппками, разговаривали, куда-то отходили, разглядывали новшества послеремонта дома. Движение не прекращалось. Я уже об этом думал, думал не раз,старался что-то припомнить… но ничего, абсолютно ничего не указывает на кого-токонкретно.

Он умолк, огорченно вздохнул:

– О том, что было дальше, вы, конечно, уже слышали.

– Хотел бы услышать еще раз от вас.

– Я вернулся к лестнице. Жена обернулась к столу и какраз брала свой бокал. В этот момент ойкнула миссис Бэдкок. Кто-то, видимо,толкнул ее под руку, бокал выскользнул из ее пальцев, упал на пол и разбился.Марина поступила, как и подобает хозяйке. Несколько капель выплеснулось даже наее юбку. Но она успокоила миссис Бэдкок, вытерла носовым платком ее платье изаставила взять свой бокал. Если не ошибаюсь, она сказала: «Я уже и так выпиладостаточно». Вот и все. Но одно могу сказать точно. Роковую дозу не моглиподсыпать после этой сцены, потому что миссис Бэдкок стала пить из бокаласразу, как взяла его из рук Марины. А через четыре или пять минут она умерла.Интересно, что испытал отравитель, когда увидел, как рухнул его план…

– Вы все это поняли сразу?

– Нет, конечно. Сразу я решил – вполнеестественно, – что у этой женщины приступ. Сердце, коронарный тромбоз,что-нибудь такое. Мысль об отравлении мне и в голову не пришла. Да и вам бы непришла… вообще никому.

– Возможно, вы правы, – признал Дермот. – Чтож, картину вы обрисовали довольно четко, в фактах вы не сомневаетесь. Иговорите, что никого конкретно не подозреваете. Тут у меня возникают сомнения.

– Уверяю вас, это чистая правда.

– Давайте зайдем с другой стороны. Есть ли люди,которым ваша жена мешает? Это звучит мелодраматично, но кто ее враги?

Джейсон Радд выразительно вскинул руку.

– Враги? Враги? Попробуй определи, что такое враг. Мир,в котором обитает моя жена и я, полон зависти и ревности. И всегда найдетсяжелающий сказать про тебя какую-нибудь гадость, пустить слушок, при случаеподставить ножку. Но это вовсе не значит, что такой человек – убийца, его дажене назовешь потенциальным убийцей. Вы согласны?

– Да. Чтобы решиться на убийство, мелочной неприязниили зависти недостаточно. Может быть, ваша жена кому-то причинила страдания впрошлом?

На сей раз категоричного «нет» не последовало. Джейсон Радднахмурился.

– Честно говоря, думаю, таких нет, – произнес оннаконец. – Могу добавить, что я уже размышлял об этом.

– Какой-нибудь роман, связь с мужчиной?

– Романы, конечно, были. Да, можно предположить, что скем-то из мужчин Марина обошлась не лучшим образом. Но чтобы кто-то долгие годыдержал камень за пазухой… Такого не было, уверен.

– Тогда женщины? Кто-нибудь мог питать к мисс Греггстойкую ненависть?

– Женщины – существа непростые, – сказал ДжейсонРадд. – И все же так сразу никого назвать не могу.

– А кому смерть вашей жены принесет материальнуювыгоду?

– В ее завещании указаны многие, но суммы невелики.Материальную выгоду, как вы говорите, получу я, то есть ее муж, да, пожалуй,актриса, которая заменит ее на съемках. Хотя не исключено, что фильм теперьвообще рассыплется. Тут наверняка не скажешь.

– Ладно, пока не будем заострять на этомвнимание, – предложил Дермот.