Читать книгу "Подкаст бывших - Рейчел Линн Соломон"

«Как будущий сенатор, я должен жениться на Джеки, а не на Мэрилин…» («Блондинка в законе»)

«Нам, типа, нужно расстаться». («Скотт Пилигрим против всех»)

Доминик ЮН

Стоял холодный декабрьский день…

Шай Голдстайн

А по-моему, это было в начале января.

Доминик Юн

В общем, зимой. На тебе был синий свитер…

Шай Голдстайн

Зеленый.

Доминик Юн

А на мне – любимая серая шапка.

Шай Голдстайн

Я терпеть не могла эту шапку.

Доминик Юн

И из-за этого я терпеть не мог тебя.

Шай Голдстайн

Разумеется, мы расстались не поэтому, но отсутствие понимания – одна из главных причин, по которым гибнут отношения.

Доминик Юн

Меня зовут Доминик Юн.

Шай Голдстайн

А меня – Шай Голдстайн, и с вами «Экс-просвет» – новая передача Тихоокеанского общественного радио. Спасибо, что присоединились к нам. Мы вещаем в прямом эфире из Сиэтла или, если вы слушаете нас в формате подкаста, откуда-то из недавнего прошлого. А теперь все карты на стол: это не только наш первый выпуск, но и первый выход в прямой эфир. Я десять лет работала продюсером на станции, а Доминик занимался репортажами с октября. В октябре мы начали встречаться. Чуть раньше в этом году мы расстались.

Доминик Юн

Но нам по-прежнему приходилось каждый день видеться на работе, и, думаю, по этой причине нам было проще остаться друзьями. Или, по меньшей мере, пассивно-агрессивными знакомыми.

Шай Голдстайн

Мы оба с нетерпением ждали момента, когда окажемся за микрофонами и сможем поговорить о том, что на общественном радио никогда не становилось предметом целой передачи: о дейтинг-культуре и отношениях. Именно им посвящен «Экс-просвет», с особым акцентом на историях – ваших историях. Мы надеемся разрушить стереотипы и гендерные роли – в этом нам помогут эксперты, которые присоединятся к нам в следующих выпусках.

Доминик Юн

А в первом выпуске мы бы хотели рассказать, почему расстались. Чуть позже мы примем звонки, но начать мы хотели бы с собственной истории, потому что насчет нее, как видно, не можем согласиться даже мы сами. Вот лишь несколько причин, по которым пары расстаются в наши дни: ревность, нарушенные обещания, неуверенность, измены…

Шай Голдстайн

Может быть, они слишком тесно контактируют на работе.

Доминик Юн

Или постоянно друг друга перебивают.

Шай Голдстайн

Я думала, мы тут друг друга подкалываем – по-дружески?

Доминик Юн

Но для этого тебе нужно быть дружелюбной.

Шай Голдстайн

Я дружелюбна! С друзьями – всегда!

Доминик Юн

Окей, могу я задать тебе один вопрос как друг – другу?

Шай Голдстайн

Э-э-э…

Звук шелестящей бумаги.

Доминик Юн

Этого нет в плане. Мне хочется услышать честный ответ.

Шай Голдстайн

Отлично. Импровизируешь в первые же три минуты в прямом эфире?

Доминик Юн

Забудь. Ты слишком накручиваешь. Переборщила с саспенсом.

Шай Голдстайн

Доминик Юн, я прямо сейчас выйду из студии, если ты не…

Доминик смеется.

Доминик Юн

Окей-окей. Раз уж мы тут говорим о своих, типа, отношениях, мне хочется услышать, что бы ты во мне изменила, если бы смогла. Предположим, я не идеальное человеческое существо.

Шай Голдстайн

О, для этого мне план не потребуется. Так. Во-первых, ты бы мог говорить о своей магистерской степени только, предположим, раз в месяц. Еще лучше – не говорить о ней вообще, но я не уверена, что твое эго выдержит.

Доминик Юн

О моей степени по журналистике Северо-Западного университета?

Шай Голдстайн

Ага, о ней самой. А еще… еще ты иногда прислоняешься к стене и сгибаешь шею, чтобы поговорить с собеседником, – это выглядит очень снисходительно. Ты в буквальном смысле говоришь с людьми свысока.

Доминик Юн

Но ты ведь понимаешь, что в тебе, ну, 150 сантиметров роста? Что же мне тогда, отворачиваться от тебя, когда мы разговариваем?

Шай Голдстайн

Во мне 160 сантиметров роста. Прояви уважение к этим десяти сантиметрам. Отвечая на твой вопрос: нет, но это мой волшебный мир, где я могу изменить в тебе что угодно. Ты же не говорил, что это обязательно должно иметь смысл.

Доминик Юн

Ты ведь просто могла бы укоротить меня.

Шай Голдстайн

Ты нравишься мне высоким. То есть… так ты можешь доставать для меня вещи с верхней полки, если мне неохота лезть на стойку.

Доминик Юн

Значит, мои самые неприятные черты – это рост и высшее образование? Да ты меня уничтожила.

Шай Голдстайн

А еще у тебя на столе есть мячик, который ты все время подбрасываешь, когда размышляешь, – это доводит меня до белого каления. Я бы выбросила мячик. А теперь скажешь мне, что бы ты хотел изменить во мне?

Доминик Юн

Только если у тебя хватит духу это выслушать.

Шай Голдстайн

Ты ведь знаешь, что я выключаю эмоции на работе.

Доминик фыркает.

Доминик Юн

Во-первых, я бы сделал тебя выше. Когда взрослые люди такого низкого роста, это пугает.

Шай Голдстайн

На прошлых выходных меня не пустили на фильм с рейтингом 18+.

Доминик Юн

И ты не сказала мне об этом? Я ведь мог всю неделю тебя подкалывать.

Шай Голдстайн

Мы отвлеклись. Расскажи, что еще тебе во мне не нравится. Выдай зачетный дисс, Доминик. Так ведь нынче говорит модная молодежь?