Читать книгу "Нож сновидений - Роберт Джордан"

Гвардия Королевы – Элитное воинское формирование в Андоре. В мирное время поддерживает закон Королевы и оберегает спокойствие в стране. Форма Королевской Гвардии включает в себя красный мундир, начищенные до блеска кольчужные или пластинчатые доспехи, ярко-красный плащ и конический шлем с решетчатым забралом. Офицеры высокого ранга имеют на плече знаки различия в виде бантов и обладают правом носить золотые шпоры в виде львиных голов. Недавним пополнением Гвардии Королевы стала личная охрана Дочери-Наследницы, целиком состоящая из женщин, за одним-единственным исключением – это капитан телохранительниц, Дойлин Меллар. Женщины-гвардейцы, в отличие от сослуживцев-мужчин, носят более нарядную форму, куда входят широкополые шляпы с белым плюмажем, украшенные красным лаком кирасы, отделанные белым шлемы и отороченные кружевами кушаки с эмблемами Белого Льва Андора.

Да’ковале – 1. С Древнего Наречия это слово переводится буквально как «тот, кто принадлежит» или «человек, который есть собственность». 2. У Шончан данным словом, наряду с «собственностью», часто называют рабов. В Шончан рабство имеет долгую и необычную историю; для рабов возможно добиться высокого положения, дающего громадную власть, в том числе и над свободными. Но и для тех, кто обладает огромной властью, существует возможность быть обращенными в да’ковале. См. также со’джин.

Денежное обращение – Спустя много веков торговли во всех странах сформировались сходные денежные стандарты: кроны (самая крупная по размеру монета), марки и пенни. Кроны и марки чеканятся из золота или серебра, а пенни могут быть серебряными или медными, последние тогда просто называют медяками. Однако эти монеты в разных странах могут разниться по размерам и весу. Даже в одном государстве различные правители чеканили монеты тех же номиналов, но отличающиеся от предыдущих по весу и размерам. Благодаря торговле почти повсюду встречаются монеты многих стран. По этой причине банкиры, ростовщики и купцы для определения стоимости какой-либо конкретной монеты используют весы. По этой причине взвешиваются даже большие объемы монет. Самая весомая монета чеканится в Андоре и в Тар Валоне, и там относительная их ценность такова: 10 медных пенни = 1 серебряному пенни; 10 серебряных пенни = 1 серебряной марке; 10 серебряных марок = 1 серебряной кроне; 10 серебряных крон = 1 золотой марке; 10 золотых марок = 1 золотой кроне. По контрасту в Алтаре, где более крупные монеты содержат меньше золота или серебра, соотношение между монетами различных достоинств таково: 10 медных пенни = 1 серебряному пенни; 21 серебряных пенни = 1 серебряной марке; 20 серебряных марок = 1 серебряной кроне; 20 серебряных крон = 1 золотой марке; 20 золотых марок = 1 золотой кроне. Единственными «бумажными» деньгами являются «свидетельства о правах», которые выдают банкиры. Они гарантируют предоставление определенного количества золота или серебра в обмен на данный документ. Из-за больших расстояний между городами, значительного времени, которое необходимо потратить на дорогу из одного города в другой и проистекающих отсюда трудностей в ведении дел, «свидетельство о правах» может быть принято по полной стоимости в городе, близко расположенном к банку, который выдал его, но в отдаленном городе такое «ценное письмо» примут по более низкой стоимости. В общем, собираясь в далекое и долгое путешествие, следует взять с собой одно или несколько «свидетельств о правах», дабы при необходимости обменять их на звонкую монету. «Свидетельства о правах» обычно принимаются лишь банкирами и купцами, а при расчетах с лавочниками они никогда не используются.

Дер’морат – 1. На Древнем Языке – «мастер-укротитель». 2. У Шончан эту приставку используют для указания на старшего и высококвалифицированного дрессировщика одного из экзотических животных, а также на того, кто обучает обращаться с ними других, как, например, дер’морат’ракен. Дер’морат могут обладать высоким общественным статусом, выше всех стоят дер’сул’дам, занимающиеся обучением сул’дам, они приравниваются к офицерам, имеющим весьма высокие ранги. См. также морат.

Дети Света – они же Чада Света. Общество, придерживающееся строгих аскетических верований, ставящее своей целью нанести поражение Темному и истребить всех Приспешников Тьмы. Дети Света не обязаны верностью никакому государству. Основанное во время Столетней Войны Лотэйром Мантиларом для сплочения своих сторонников в борьбе против всевозрастающих в числе Друзей Темного, общество за годы войны превратилось в сугубо военную организацию, крайне закосневшую в своих догмах. Члены сообщества непоколебимо уверены в том, что только им ведомы истина и справедливость. Айз Седай, как и любого, кто их поддерживает или оказывает им помощь, Чада Света считают Приспешниками Темного. Их пренебрежительно называют Белоплащниками, что вызывает у них крайнее презрение. В недавнем прошлом их главные силы и штаб располагались в Амадоре, столице Амадиции, но были выбиты оттуда, когда город захватили Шончан. Герб Детей Света – золотое многолучевое солнце на белом поле. См. также Вопрошающие.

Длань – У Шончан Дланью называют главного помощника или одного из иерархии должностных лиц империи. Длань Императрицы имеет Первый Ранг, а Меньшие Длани можно обнаружить среди более низших рангов. Некоторые Длани действуют тайно, например, те, кто руководит сетью Взыскующих и Слухачей; другие известны и гордо носят знаки своего ранга – вышитые золотом на их одеждах изображения рук, число которых соответствует рангу.

Длина, единицы длины – 10 дюймов равны 1 футу; 3 фута равны 1 шагу; 2 шага равны 1 спану; 1000 спанов равны 1 миле; 4 мили равны 1 лиге.

Дружинники – солдаты, которые принесли вассальную клятву или присягнули на верность какому-то определенному лорду или леди.

Защитники Твердыни – Элитное воинское формирование Тира. В настоящее время Капитаном Твердыни (командиром Защитников) является Родривар Тихера. В число Защитников набирают исключительно тайренцев, а офицерами становятся люди знатного происхождения, хотя подчас из мелких Домов или из захудалых ветвей сильных Домов. Задачей Защитников является оборона громадной крепости, которая находится в столице Тира и называется Тирской Твердыней, а также защита самого города и охрана порядка – то, что в других городах обычно поручено Городской Страже или подобным ей подразделениям. За исключением военного времени, возложенные задачи редко требуют от них покидать город и его окрестности. В случае войны Защитники, как и другие элитные части, становятся ядром армии. Форма Защитников – черная куртка с пышными рукавами в черно-золотую полоску и с черными обшлагами, начищенная до зеркального блеска кираса и характерный шлем с решетчатым забралом. Капитан Твердыни носит на шлеме три коротких белых плюмажа, а на обшлагах мундира – три переплетенных золотых галуна на белой подкладке. Капитанам положены два белых пера в плюмаже и один золотой галун на белых манжетах, лейтенантов отличают один белый плюмаж и одинарный черный галун на белых манжетах. Подлейтенантов можно отличить по одному короткому черному плюмажу и белым обшлагам без галунов. Знаменщики имеют обшлага золотистого цвета, а десятники – в черно-золотую полоску.