Читать книгу "Сюжет - Джин Ханф Корелиц"

Об академическом преподавании писательского мастерства он также не вспоминал много лет. И ничуть по нему не скучал.

–Должен сказать, я обожаю вашу книгу. Блин, этот финт – я такой, вот же черт.

Джейк отметил с большим облегчением, что в голосе Мартина не прозвучало намека на«тот самый финт». Ничего, похожего на: И ядогадываюсь, откуда он взялся.

–Что ж, это приятно слышать. Но я,собственно, написал вам потому, что услышал о кончине одного моего студента. И увидел ваш пост об этом в той фейсбучной группе Рипли. Вот и подумал…

–Эван,– сказал Мартин Перселл.– Вы о нем говорите, да?

–Да. Эван Паркер. Он был моим студентом.

–О, я знаю,– Джейк услышал, как Мартин хохотнул в далеком северном Вермонте.– Простите, что говорю, но он не очень вас жаловал. Но ябы этого не принимал на личный счет. Эван считал, во всем Рипли не найдется никого, кто бы мог научить его чему-то.

Джейк тщательно обдумал услышанное.

–Понимаю,– сказал он.

–Мне стало ясно уже в первый вечер, через час-другой после знакомства, что Эван не много почерпнет для себя из учебной программы. Если ты намерен научиться чему-то, у тебя должна быть любознательность к этому. У него ее не было. Но все же он был клевым чуваком, чисто потусить. Столько шарма. Столько задора.

–И вы, наверно, продолжали общаться.

–Ну да. Иногда он выбирался вБерлингтон, на концерт или типа того. Мы ходили вместе на«Иглс». Думаю, он и на«Фу Файтерс[41]» приезжал. А иногда я кнему ездил. У него была таверна вРатленде, знаете, наверно.

–Что ж, я неочень в теме. Вы могли бы рассказать поподробнее? Мне просто так неловко, что я только сейчас об этом узнал. Я бы написал его семье, сразу после.

–Э-э, погодите-ка секунду. Скажу жене, что говорю по телефону. Сейчас вернусь.

Джейк подождал.

–Надеюсь, я неотвлекаю вас от чего-то важного,– сказал он, когда Мартин вернулся.

–Нет, ничуть. Я сказал, у меня в трубке знаменитый писатель. Это типа позачетней тема, чем отговаривать нашу пятнадцатилетку от похода на вечеринку.

Он рассмеялся своему остроумию, иДжейк невольно поддержал его.

–Так вам что-нибудь известно о семье Эвана? Полагаю, уже поздновато для открытки с соболезнованиями.

–Что ж, поздновато или нет, я все равно не знаю, кому бы вы ее могли послать. Родители его давно умерли. У него была сестра, но она тоже покинула этот мир раньше него,– он немного помолчал.– Вы извините, если скажу грубо, но мне не казалось, что вы двое были такими уж… друганами. Я сам преподаватель, поэтому сочувствую любому, кому приходится иметь дело с трудным студентом. Не хотел бы я быть преподавателем Эвана. В каждом классе есть такой парень, который сидит, развалившись на стуле, и поглядывает на тебя с таким видом, типа «кем ты себя считаешь, епта?»

–И «с чего ты взял, что хоть чему-то, нахрен, можешь научить меня»?

–Точно.

Джейк зачем-то бегло записывал: родители, сестра – скончались. Хотя и так это знал из некролога.

–Ну да,– сказал он,– в том классе это был определенно Эван. Но япривык к таким Эванам. В первый год преподавания на вопрос: «Кем ты себя считаешь, епта?» ябы мог ответить: «Я – Никто. А ты – ты кто?»

Он услышал смех Мартина.

–Дикинсон.

–Ага. И вышел бы из комнаты.

–Поплакать в ванной.

–Что ж,– Джейк нахмурился.

–Я про себя. Плачущего в ванной. В первый год преподавания. Нужно держать себя в руках. Но большинство этих ребят… это же просто ходячее недоразумение, правда. Смотреть на них жалко, на их жизнь. Иногда о таких больше всего переживаешь, потому что они себя толком не знают – никакой ни вчем уверенности. Но это не про Эвана. Я видел немало напускного бахвальства – это тоже не онем. У него была абсолютная вера в свою способность написать великую книгу. Или, может, лучше сказать, он думал, что написать великую книгу не так уж трудно, и почему бы ему это не сделать? Большинство из нас так не считает.

Джейк увидел удачный повод – типично писательский – спросить Мартина о его творчестве.

–Честно сказать, я недалеко продвинулся с тех пор.

–Да. Каждый день новые трудности.

–Но у вас, похоже, все тип-топ,– сказал Мартин.

Джейк уловил зависть в его голосе.

–Не с новой книгой,– сказал он.

И сам удивился такой откровенности. Удивился тому, что признался какому-то Мартину Перселлу, которого знать не знал, в своей уязвимости, чего не позволял себе ни сосвоим издателем, ни сагентом.

–Что ж, сочувствую.

–Нет, ничего страшного, просто нужно побольше упорства. А вы не знаете, далеко Эван продвинулся со своей книгой? Много он успел написать после Рипли? Думаю, на тот момент он был где-то в начале. Судя по страницам, что я видел.

Мартин в трубке молчал не меньше секунды – самой длинной секунды в жизни Джейка – и наконец сказал:

–Извините, просто пытаюсь вспомнить, говорил ли он что-то об этом. Не припомню, чтобы он вообще касался этой темы. Но если он снова взялся за старое, а похоже на то, я очень сомневаюсь, чтобы он сидел за письменным столом и выдавал страницу за страницей.

–Что ж, сколько, по-вашему, страниц у него было?

И снова это тяжелое молчание.

–Вы думаете что-то сделать для него? В смысле, для его памяти? Потому что это такой щедрый жест с вашей стороны. Особенно учитывая, что Эван не был таким уж преданным послушником, если вы меня понимаете.

Джейк перевел дыхание. Он, конечно, не собирался делать ничего подобного, но решил, что имеет смысл подыграть Мартину.

–Я просто подумал, знаете, может, есть законченная история, которую я мог бы куда-то послать. У вас, наверно, вряд ли есть какие-то страницы?

–Нет. Но, знаете, я бы не стал говорить, что у нас тут идет речь о незаконченном романе Набокова. Думаю, вы можете не беспокоиться, что литература сильно обеднеет без недописанного произведения Эвана Паркера.

–Извините?– Джейку стало не посебе.

–Как его преподаватель.

–А. Ну да.

–Потому что я помню, как думал – при том, что он мне нравился – он немножко того, судя по тому, как говорит о своей книге. Типа это такое «Сияние», «Гроздья гнева» и«Моби Дик» вместе взятые, и какой огромный успех ее ждет. Он показывал мне пару страниц об этой девчонке, ненавидевшей мать (или, может, это мать ее ненавидела?), и они были ничего так, но, знаете, не сказать чтобы прямо вторая «Исчезнувшая»[42]. Я просто посмотрел на него так, типа, ага, чувак, как скажешь. Не знаю, я просто подумал, у него колоссальное самомнение. Но вам, наверно, немало таких встречалось. Боже,– сказал Мартин Перселл,– чувствую себя говнюком. При том что он мне нравился. Это так порядочно с вашей стороны – хотеть помочь ему.