Читать книгу "Восстань и убей первым. Тайная история израильских точечных ликвидаций - Ронен Бергман"

Много журналистов, историков и фотографов проявили корпоративную солидарность по отношению ко мне, поделившись ценными советами и архивными материалами: Алана Даян, Итай Веред, Ярин Кимор, Иорам Мейтал, Шломо Накдимон, Дов Алфон, Клаус Вигреф, Зеев Дрори, Мотти Голани, Бенни Моррис, Нир Манн, Шахар Бар-Он, Иоав Гелбер, Эхуд Яари, Зив Корен, Алекс Левац и ушедший от нас Аарон Клейн. Спасибо Талу Миллеру и Лиору Яакови за помощь в исследованиях на начальном этапе работы, а также Хаиму Вацману, Ире Московиц и Деборе Шер за переводы и редакторскую работу в тот период.

Адвокаты Эйтан Маоц, Джек Чен и Двора Чен делились со мной ценными и важными советами по различным юридическим вопросам.

Мои поездки в поисках информации о тайных израильских операциях теперь возлагают на меня приятную обязанность принести слова благодарности разным людям по всему миру: Гюнтеру Лачу за помощь в работе с архивами Штази; Роберту Баеру и покойному Стенли Бедлингтону за помощь в том, чтобы разобраться в углах и закоулках в ЦРУ; Криспин Торолд и Марианне Эль-Хаджи из Специального трибунала по убийству Рафика Харири в Гааге за поразительный материал об «эскадронах смерти» «Хезболлы»; 202-му парашютному батальону Армии обороны Израиля за защиту от попыток ХАМАС взорвать дом в Наблусе, где мы находились; Акль аль-Хашему, который вытащил нас из-под обстрела в Южном Ливане (и который считал себя неуязвимым, пока его не убили боевики «Хезболлы»); специальному прокурору Аргентины, ушедшему от нас Альберто Нисману, который позволил мне стать свидетелем борьбы за правду о взрыве в Еврейском центре AMIA в Буэнос-Айресе, еще не зная, что он будет следующей жертвой этого инцидента; господину J., который сопровождал меня в зону трех границ в Сьюдад-дель-Эсте в Парагвае и настоял на том, чтобы мы вовремя покинули мечеть двоюродного брата генерального секретаря «Хезболлы»; Калдеру Уолтону, который поделился результатами своих потрясающих исследований о деятельности британской разведки и еврейском вооруженном подпольном движении в подмандатной Палестине; моему учителю по Кембриджскому университету профессору Кристоферу Эндрю за открытие доступа к документам КГБ в «Митрохинском архиве», которые он первым обнародовал; людям под псевдонимами Ethan, Iftach и Advantage, которые дали мне многочисленные советы и рекомендации и помогли установить целую сеть полезных связей, ставших основанием для значительной доли информации, появившейся на страницах этой книги.

Особая сердечная благодарность моему другу и коллеге Хольгеру Штарку за помощь в работе с представителями немецкой разведки и оборонного истеблишмента, равно как и за содействие, совместные проекты, дружбу и многие секреты, которыми мы делились и доверяли только друг другу, и никому другому. Мой литературный агент в Германии, Ханна Лейтгеб, а также журналист и редактор Георг Масколо внесли большой вклад в издание немецкого перевода книги издательством DVA/Spiegel. Большое спасибо им обоим, а также сотрудникам издательства DVA, в особенности Юлии Хоффманн и Карен Гуддас.

Исследователь религиозного учения и практики дзен-буддизма профессор Якоб Ратц, по-настоящему просветленная личность, учил меня искусству краткости. Размер получившейся книги, который ровно вполовину меньше изначальной рукописи, является ярким доказательством того, что в своем преподавании Ратц хотя бы частично добился успеха.

И наконец, я благодарю всех тех, кто давал мне интервью, и все мои источники за их время, силы и готовность к общению, а также – в некоторых случаях – за большой риск, который они при этом брали на себя. Среди них есть как те, кого я остро критиковал, так и те, от описания подвигов которых у меня буквально закипала кровь. Все они поделились со мной воспоминаниями и открыли мне сердце с тем, чтобы я смог рассказать своим читателям о неизбежном, жестком и иногда неразрешимом конфликте между стремлением государства защитить себя и основополагающими принципами демократии и морали.

Лучшие части этой книги обязаны своим появлением всем перечисленным людям. Ошибки же только мои, и я один несу за них ответственность.

Источники и библиография

ИНТЕРВЬЮ

Аарон Абрамович, Ворко Абухи, Эхуд (Уди) Адам, Натан Адамс, Авраам Адан, Наум Адмони, Гади Африат, Шломи Африат, Давид Агмон, Амрам Аарони, Цви Аарони, Ванда Акале, Лиор Акерман, Фереда Аклум, Акль аль-Хашем, Канатьян Алибеков, Дорон Алмог, Зеев Алон, Иосси Альфер, Хамди Ман, Яаков Амилрор, Меир Амит, Фрэнк Андерсон, Кристофер Эндрю, Хуго Анзореги, Узи Арад, Дрор Арад Аялон, Ясир Арафат, Давид Арбель, Дани Ардити, Моше Аренс, Анна Арох, Джулиан Ассанж, Роджер Ауке, Гад Авиран, Шай Авиталь, Юваль Авив, Пинхас Авиви, Давид Авнер, Талия Авнер, Ури Авнери, Авнер Авраам, Хаим Авраам, Аарон Аврамович, Ами Аялон, Данни Аялон, Авнер Азулай, Роберт Баэр, Иосси Байдатц, Эхуд Барак, Амация Барам, Мики Барель, Ааран Барнеа, Авнер Барнеа, Итамар Барнеа, Омер Бар-Лев, Ури Бар-Лев, Ханнан Бар-Он, Давид Баркай, Ханох Бартов, Мехерета Барух, Иона Баумель, Стенли Бедлингтон, Беньямин Бегин, Иосси Бейлин, Дорит Бейниш, Илан Бен Давид, Моше Бен Давид, Цвика Бендори, Гилад Бен Дрор, Биньямин Бен-Элиэзер, Элияху Бен-Элиссар, Эйтан Бен Элияху, Авигдор «Янош» Бен-Гал, Исаак Бен Исраэль, Артур (Ашер) Бен-Натан, Эял Бен Реувен, Эйтан Бен Цур, Барак Бен Цур, Давид Бен Узиэль, Рон Бен-Ишай, Иоран Бен Зеев, Ронни (Аарон) Бергман, Муки Бецер, Авино Бибер, Амнон Биран, Дов Биран, Илан Биран, Иоав Биран, Кай Берд, Ури Блау, Ганс Бликс, Габриэлла Блюм, Нафтали Блюменталь, Иоссеф Бодански, Джойс Бойм, Зеев Бойм, Хаим Бору, Авраам Боцер, Эйтан Браун, Шломо Бром, Шай Брош, Жан-Луи Бругийер, Пинхас Бухрис, Хаим Бузагло, Цви Кафтори, Хаим Кармон, Игал Кармон, Аарон Шелуш, Двора Чен, Ури Чен, Майкл Чертофф, Итамар Хизик, Йозеф Цехановер, Уэсли Кларк, Авнер Коэн, Хаим Коэн, Моше Коэн, Ронен Коэн (ученый), Ронен Коэн (офицер АМАН), Яир Коэн, Юваль Коэн-Абарбанель, Реувен Дафни, Меир Даган, Авраам Дар, Иосси Даскаль, Руфь Даян, Узи Даян, Пуйя Даяним, Офер Декль, Ави Дихтер, Юваль Дискин, Амнон Дрор, Моше Эфрат, Дов Эйхенвальд, Узи Эйлам, Гиора Эйланд, Роберт Эйнхорн, Йом Тов (Йоми) Эйни, Амос Эйран, Эхуд Эйран, Элад Эйзенберг, Мири Эйсин, Рафаэль Эйтан, Рольф Экеус, Офер Элад, Авигдор Элдан (Азулай), Майк Эльдар, Жан-Пьер Элраз, Хаггай Эрлих, Реувен Эрлих, Дрор Эшель, Шмуэль Эттингер, Узи Эвен, Гидеон Эзра, Меир Эзри, Ааран Зееви Фаркаш, Менахем Финкельштейн, Амит Форлит, Моти Фридман, Узи Гал, Иехоар Гал, Иоав Галант, Иорам Галин, Роберт Гейтс, Капмит Гатмон, Йешайяху Гавиш, Шломо Газит, Иоав Гелбер, Реуэл Герехт, Дитер Герхардт, Эрез Герштейн, Биньямин Гибли, Мордехай Гишон, Гидеон Гидеон, Иегуда Гиль, Амос Гилад, Амос Гилбоа, Карми Гиллон, Иосси Гинат, Изабелла Гинор, Иосси Гиноссар, Каролин Глик, Тамар Голан, Мотти Голани, Ральф Гольдман, Гади Гольдштейн, Карнит Гольдвассер, Давид Голомб, Сарит Гомес, Олег Гордиевский, Ран Горен, Ури Горен, Эйтан Хабер, Арие Хадар, Амин аль-Хадж, Ашер Хакини, Эли Халахми, Аарон Галеви, Ализа Маген Галеви, Авирам Галеви, Давид Галеви, Амнон Галивни, Ури Гальперин, Дан Халуц, Аугуст Ханнинг, Алоуф Харевен, Элькана Хар Ноф, Дани Харари, Шалом Харари, Иссер Харель, Хани аль-Хасан, Исраэль Хассон, Роберт Хатем, Шай Гершкович, Сеймур Херш, Робин Хиггинс, Шломо Гилель, Гал Хирш, Яир Хиршфельд, Ицхак Хофи, Лиор Хорев, Иехиэль Хорев, Рами Игра, Ицхак Илан, Давид Иври, Арие Ивцан, Иехиель Кадишай, Олег Калугин, Анат Камм, Цви Кантор, Иехудит Карп, Аса Кашер, Юджин Касперски, Сами Кацав, Касса Кебеде, Пауль Кедар, Руфь Кедар, Моти Кфир, Гедалиа Халаф, Моти Кидор, Давид Кимше, Ярин Кимор, Эфраим Клейтан, Давид Клейн, Иони Корен, Иозеф Костинер, Арие Кришак, Ицхак Круизер, Давид Куби, Чен Кугель, Давил Кулиц, Иосси Купервассер, Анат Курц, Гюнтер Латш, Элиот Лауэр, Нахум Лев, Шимон Лев, Алекс Левац, Амихай Леви, Натан Левин, Натаниел Левитт, Аарон Левран, Ави Леви, Гиддеон Леви, Бернард Льюис, Рами Либер, Ави Лихтер, Алон Лиел, Данни Лимор, Амнон Липкин-Шахак, Дрор Ливне, Ципи Ливни, Лиор Лотан, Ури Лубрани, Узи Манхаими, Нир Ман, Франсин Манбар, Наум Манбар, Виктор Маркетти, Дан Маргалит, Давид Мейдан, Гиддеон Меир, Моше Меири, Неемия Меири, Иорам Мейтал, Давид Менашри, Ариэль Мерари, Реувен Мерхав, Дан Меридор, Джой Кид Мерхам, Гиди Мерон, Хези Мешита, Бенни Михельсон, Амрам Мицна, Илан Мизрахи, Шауль Мофаз, Иекутиэль Мор, Ицхак Мордехай, Шмуэль (Сами) Мориа, Бенни Моррис, Шломо Накдимон, Хамид Насралла, Давид Натаф, Яир Навех, Иони Навон, Менахем Навот, Ори Нееман, Юваль Нееман, Джек Нерия, Биньямин Нетаньяху, Яаков Нимроди, Нимрод Нир, Альберто Нисман, Моше Ниссим, Циля Нойман, Рафи Нов, Одед (фамилия конфиденциальна), Арье Одед, Рафаэль Офек, Амир Офер, Эхуд Ольмерт, Реза Пехлеви Шах, Габриель Паскини, Александр Патниц, Шмуэль Пац, Ави Пелед, Иосси Пелед, Густаво Передник, Шимон Перес, Амир Перец, Юрий Перфильев, Яаков Пери, Ришар Перле, Исраэль Перлов, Джандоменико Пикко, Цви Полег, Эли Поллак, Игал Пресслер, Ави Примор, Рон Пундак, Ицхак Пундак, Ахмед Креа, Рона Раанан Шафрир, Далия Рабин, Итамар Рабинович, Гидеон Рафаэль, Рани Рахав, Джи-брил Раджуб, Натан Ротберг (Рахав), Хаггай Рам, Хаим Рамон, Мухаммад Рашид, Яир Равид-Равиц, Одед Рац, Бенни Регев, Ифтах Рейхер Атир, Шломи Рейсман, Даниэль Рейснер, Билл Ройс, Дафна Рон, Эран Рон, Ифтах Рон-Таль, Авраам Ротем, Данни Ротшильд, Элиаким Рубинштейн, Иосиф Саба, Дов Садан, Эзра Садан, Рахель Садан, Джехан Садат, Ури Саги, Ори Салоним, Вафик аль-Самаррай, Йом Тов Самия, Эли Сандерович, Иосси Сарид, Николя Саркози, Игал Сарна, Моше Сассон, Ури Савир, Одед Саворай, Езид Сайи, Давид Шариа, Отниель Шнеллер, Иорам Швейцер, Патрик Сил, Ицхак Сегев, Самуэль Сегев, Дрора Села, Авием Селла, Давид Сенеш, Майкл Сфард, Орен Шахор, Ярин Шахаф, Моше Шагал, Хези Шай, Эммануэль Ша-кед, Арик Шалев, Ноам Шалит, Силван Шалом, Ицхак Шамир, Шимон Шапира, Яаков Шапира, Асаф Шарив, Шабтай Шавит, Гидеон Шеффер, Рами Шерман, Шимон Шевес, Давид Шик, Дов Шилански, Дуби Шилоах, Гад Шимрон, Амир Шохам, Дан Шомрон, Давид Шомрон, Элиад Шрага, Цви Штаубер, Игал Шимон, Эфраим Снех, Овадиа Софер, Сами Сокол, Али Суфан, Юваль Штейниц, Элазар Штерн, Рафи Суттон, Рами Таль, Анат Талшир, Дов Тамари, Аврраам Тамир, Эльханан Танненбаум, Беньямин Телем, Ахмад Тиби, Ицхак Тидхар, Рафи Тидхар, Ёна Тильман, Тауфик Тирави, Хаим Томер, Ричард Томлинсон Элиэзер (Гейзе) Цафрир, Моше Циппфер, Иорам Турбовиц, Шалом Тургеман, Давид Цур, Эрнст Урлау, Алон Унгер, Рехавия Варди, Матан Вилнай, Давид Витал, Али Вакед, Тив Вейнер, Анита Вейнштейн, Ави Весс Ливне, Дов Вейсгласс, Роберт Уиндрем, Пол Вулфовиц, Джеймс Улси, Ицхак Яааков, Моше Яалон, Амос Ядлин, Иорам Яир, Амос Ярон, Данни Ятом, Эхуд Ятом, Шимшон Ицхаки, Эли Иоссеф, Дов Закхейм, Цви Замир, Бенни Зееви, Надав Зееви, Дорон Зехави, Эли Зейра, Амрон Цихрони, Эваль Циссер, Эли Цив, Шабтай Цив, Эли Цохар, Гади Цохар и Гиора Зуссман, а также 350 проинтервьюированных лиц, чьи фамилии не могут быть раскрыты (инициалы или псевдонимы 163 из них помещены в примечаниях).