Читать книгу "Список желаний Бумера - Сьюзан Петик"

«Может, это и хорошо, что Натан не объявился», – сказала себе Дженнифер. У нее почему-то возникли какие-то нехорошие предчувствия по поводу встречи с ним здесь. А так она сможет завтра утром направиться прямо домой, и никто не будет пытаться отговорить ее от этого. Но все же Дженнифер входила в мотель с чувством некоторого разочарования.

Она назвала свое имя на ресепшене и подписала обязательство оплатить ущерб, в случае если ее «домашний питомец» нанесет его имуществу мотеля. Но Дженнифер нимало не беспокоилась об этом: Бумер был сдержан в своем стремлении к уничтожению и со времен туфель от Маноло ничего больше не сжевал. Единственная ее забота – сделать так, чтобы пес не лаял, но поскольку она никогда не оставляла его в номере одного надолго, это тоже не составит большой проблемы.

Когда ресепшеонистка зашла в заднюю комнатку за ключом от номера, Дженнифер вдруг услышала, как отворяется входная дверь.

– Эй, – сказал Натан. – Вы доехали!

Раздираемая чувствами облегчения и раздражения, Дженнифер ничего не ответила. Она была рада, что он добрался сюда целым и невредимым, а также счастлива, что кто-то поможет ей, но в ней по-прежнему звучали отголоски потери доверия к Натану. Не грозит ли новая встреча с ним какими-либо неприятностями?

У Бумера, разумеется, не было подобных сомнений. В ту самую секунду, как Натан переступил порог мотеля, его задница пришла в движение, и он счастливо запыхтел в знак приветствия. Натан сел на корточки, обнял пса за шею и стал ласково покачивать его в разные стороны.

– Как ваше путешествие?

– Хорошо, – отозвалась Дженнифер. – А где ваша машина?

Он показал большим пальцем через плечо и начал почесывать Бумеру живот.

– В мастерской. Я решил, что пришла пора проверить, что с ней не так – с тех самых пор, как я выехал из Джолиета, из нее вытекает уйма бензина. Я нашел неподалеку автослесаря, который к утру выяснит, в чем тут дело.

Вдруг Натан поднял глаза, его брови сошлись на переносице:

– Что не так?

– Все так, – ответила она. – Просто я немного забеспокоилась, не обнаружив вашей машины на стоянке.

– Вы волновались из-за меня. – Натан слегка улыбнулся.

– Я не волновалась.

– Наверное, вас смутила перспектива отправиться в кино в одиночестве, я прав?

– Нет. Просто подумала, что ваши планы изменились.

– По поводу нашего свидания? Да ни за что на свете.

Дженнифер сжала губы.

– Мы везем мою собаку в кинотеатр, – сказала она. – Это не свидание.

Тут из задней комнатки вышла ресепшеонистка с ключом в руке и застыла на месте, увидев их, стоящих рядом.

– Вы же сказали, вам нужен одноместный номер.

– Ну да, я одна плюс собака, – сказала Дженнифер.

Женщина показала на Натана:

– Да нет, я о нем.

Натан приложил руку к груди и посмотрел на нее, словно говоря: «Неужели?»

– О, мы не вместе. Она просто приехала сюда вслед за мной.

А Дженнифер еще считала его не таким уж плохим. Она, должно быть, тронулась рассудком.

– Я не приезжала сюда вслед за вами, – прошипела она.

– Ладно, – так же тихо ответил Натан. – Я не возражаю.

– Ну вы можете разделить номер, если хотите, – сказала женщина. – Но я не могу вернуть вам деньги. Номера уже оплачены.

– Не нужно возвращать деньги, – сказала Дженнифер, выхватывая у девушки ключ. – И мы не будем делить номер.

Дженнифер никогда прежде не была в кинотеатре под открытом небом, куда можно заехать на автомобиле. У ее семьи не было денег для подобных развлечений, а потом, когда деньги появились, появились и возможности для более утонченного времяпрепровождения. Вик нимало не стеснялся выпрашивать билеты на кинопремьеры от ее имени и получал удовольствие, ухаживая за своим «открытием» на глазах у публики. Пытаясь пристроить грузовик позади машин, выстроившихся в несколько рядов перед гигантским киноэкраном, Дженнифер почувствовала себя так, будто вернулась в прошлое, чтобы урвать кусочек детства, некогда упущенный ею.

– Если вы поставите машину задом наперед, мы трое сможем разместиться в кузове сидя, – сказал Натан.

Дженнифер медленно ехала по проходу, выискивая свободное место, и чувствовала себя крайне неуверенно. Кузов грузовика вовсе не является такой безопасной территорией, как салоны автомобилей с отдельными сиденьями. А если во время сеанса они уподобятся сардинам в банке, то это действительно начнет очень смахивать на свидание. Но все же для того, чтобы увидеть, что происходит на экране, придется поискать решение получше, чем «двое спереди, один на заднем сиденье», а именно так они размещались в кабине грузовика в настоящий момент. Просто надо будет усадить Бумера посередине.

Она нашла участок с несколькими расположенными рядом местами для парковки и остановилась, указав на ряд металлических столбиков, разделявших его как вешки на слаломной трассе. Их покрытая выбоинами густо покрашенная поверхность напоминала об опасности парковки в темноте.

– И как прикажете парковаться задним ходом, раз здесь имеются такие вот штуковины?

– Такие вот штуковины – обязательная часть получаемого удовольствия. Людям нравится приезжать сюда, а потом вспоминать, как оно все было.

– Далеко не все следует помнить, – буркнула она. – Если я поцарапаю свою машину, то разнесу эту конструкцию к чертовой матери.

– Да, но вы особа практичная. А ностальгия не практична. – Натан открыл дверцу со своей стороны. – Вперед. Я помогу вам пристроить здесь вашего бегемота.

Когда грузовик был наконец благополучно припаркован, Натан пошел к буфетной стойке, а Дженнифер занялась превращением кузова во временный зрительный зал. Она пристроила сумку Натана и две диванные подушки, прихваченные из мотельного номера, к задней стенке кабины, затем расстелила поверх них брезент, а на него положила подушки и одеяла, стараясь сделать все так, чтобы грузовик не казался спальней на колесах.

– Ну вот, – сказала она Бумеру. – Помни о нашем соглашении. Ты ляжешь вот здесь, посередине, а мы будем сидеть рядом с тобой.

Дженнифер спрыгнула на землю и ободряюще похлопала по центру устроенного ею ложа:

– Запрыгивай сюда и ложись. Тебе будет очень даже удобно.

Бумер поставил лапы на задний борт кузова и обозрел импровизированный будуар. Посмотрев поверх его головы, Дженнифер увидела, что Натан возвращается.

– Ну скорее же, Бумер, хватит тянуть время, – сказала она. – Забирайся сюда и ложись.

Он запрыгнул в кузов и начал ходить по нему кругами. Натан был уже совсем близко – на расстоянии четырех машин.

– Ну хватит тебе, – настойчиво шептала она. – Ложись скорее. Ложись.