Читать книгу "Врата Смерти - Стивен Эриксон"

Дама.

Ассасин (Котиллион по прозвищу Веревка).

Маг.

Гончая.

Свободные карты

Опонны (Шуты Судьбы).

Обелиск (Берна).

Корона.

Скипетр.

Держава.

Трон.

Гадающий на костях — любой из тлан-имасских шаманов.

Диверы — высшая ветвь ордена тех, кому доступно перемещение душ.

Отатаральская руда, или отатараль, — руда красноватого цвета, обладающая свойством отвращать магию; добывается на холмах Танно в Семиградии.

Пути Хаоса — переходы между основными магическими Путями; перемещение по ним чревато гибелью или безумием.

Путь Рук — мистический Путь странствующих и диверов, якобы позволяющий им стать Властителями.

Странствующие — основная ветвь ордена тех, кому доступно перемещение душ.

Тремолор — один из Домов Азата, называемый также Домом Одхана.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ

Арен — один из священных городов, форпост Малазанской империи.

Батроль — деревня близ Хиссара.

Белан — заброшенная деревня у начала Аренского пути.

Ватар — река, переправа через которую стала ареной самой кровопролитной битвы сил Кольтена с силами мятежников; место массовой гибели солдат и беженцев.

Винтилъская впадина — низменность к юго-западу от Хиссара.

Гален — город на берегу Клатарского моря.

Гданисбан — город вблизи Панпотсун-одхана.

Гелорский хребет — место сражения с мятежниками.

Гуран — континентальный город.

Дожальский колодец — место сражения с мятежниками.

Досин Пали — город на южном берегу Отатаральского острова.

Каракаранг — один из священных городов, расположенный на Отатаральском острове.

Карон Тепаси — континентальный город.

Ненотп — место сражения с мятежниками.

Панпотсун — один из священных городов.

Руту Джелба — портовый город на севере Отатаральского острова.

Санимон — древний курган, место сражения с мятежниками.

Священная пустыня Рараку — пустыня, лежащая к западу от Панпотсун-одхана.

Секальская равнина — место сражения с мятежниками.

Сиалк — город на восточном побережье Семиградия.

Убарид — портовый город на южном побережье, один из священных городов.

Хиссар — город на восточном побережье Семиградия.

Эрлитан — один из священных городов.

СЛОВА, ПРОНИКШИЕ В МАЛАЗАНСКИЙ ЯЗЫК ИЗ ЯЗЫКОВ СЕМИГРАДИЯ (в основном из дебралийского наречия)

Белый паралът — яд, добываемый из слюны пауков.

Бхокаралы — крылатые обезьянки, живущие на скалах.

Гульдинда — дерево с широкими листьями.

Денраби — крупное морское чудовище.

Джегура — кактус, обладающий целебными свойствами.

Дриджна — слово, имеющее два основных понятия: «откровение» и «конец света».

Дурханг — одурманивающее растение, схожее с опийным маком.

Кетра — холодное оружие.

Мезлы (мезланцы) — презрительное название малазанцев.

Мухи-кровососки — мухи, которые не только больно жалят, но еще и откладывают личинки под кожу человека и животных.

Одхан — общее название равнин, пустошей и пустынь (часто добавляется к конкретному названию).

Ризанская ящерица — летающая ящерица величиной с белку.

Саврак — некрепкий сорт эля, подаваемый охлажденным.

Сепа — пресный хлеб.

Симхарал — торговец маленькими детьми.

Тапу — общее название торговца-разносчика.

Тany сепа — торговец хлебом.

Тапупгаср — торговец сластями.

Тапухарал — торговец вареной козлятиной.

Таср — тапу, пропитанный медом.

Телаба — плащ, защищающий от ветра, солнца и дождя.

Тралъб — яд, добываемый из грибов.

Чиггеры — пустынные блохи, переносимые ветром.

Шегай — горячий ветер, дующий в засушливое время года.

Эмраг — съедобный кактус.

Эму лор — яд, добываемый из цветов.

Энкарал — крупная летающая ящерица величиной с лошадь (встречается очень редко).

Эсантанель — летающая ящерица величиной с собаку.