Читать книгу "Руководство к действию на ближайшие дни - Йоав Блум"

– Он имеет в виду, что Вольф был в свитере, да? – шепнула Оснат мадам Вентор.

Та кивнула:

– Бену кажется, что это случилось с ним самим. Но да, ты права.

– Я спустился в подвал и зажег свет. Огляделся. Тут было не так пыльно, как сейчас. А потом… потом… потом я прошелся тут, посмотрел на все, касаясь разных предметов. Дотронулся до стен, переплетов книг, провел пальцами по стульям…

– Он хотел, чтобы вы помнили помещение, – тихо произнесла мадам Вентор, будто самой себе.

– Я оглядел комнату. Когда увидел фотографию ковбоя, – сказал Бен, – я посмотрел на него и сказал: «Хеллоу, мистер Билл».

– И?

– И подошел к доске.

– К этой? – спросила мадам Вентор и показала на зеленую доску, которая стояла у нее за спиной.

Бен открыл глаза, сказал «да» и снова их закрыл.

– Я подошел к доске и стал на ней писать. Написал несколько чисел. Мелом. Потом взял один стул из штабеля, сел перед доской и стал просто смотреть на нее. Смотрел на нее и на числа минут пять. Пока не услышал… услышал…

– Что вы услышали? – спросила мадам Вентор.

Бен снова открыл глаза и посмотрел на нее.

– Услышал вас, – сказал он. – Я почти уверен, что это был ваш голос.

– А что я сказала? – спросила мадам Вентор.

– Вы крикнули сверху: «Ну сколько можно? Долго я буду одна – на всех клиентов? Давай, поднимайся!»

Мадам Вентор покачала головой:

– Звучит разумно. Иногда я раздражалась на него.

– И тогда я прокричал что-то вроде: «Иду, иду», встал, снова подошел к доске и стер все числа.

– И?

– И тихо сказал: «Удачи». И все.

– И все?

– И все. Что было дальше – не помню.

Мадам Вентор наклонила голову и прошлась по комнате. Бен и Оснат смотрели на нее, затаив дыхание.

– Напиши эти числа, – сказала Оснат. – Давай посмотрим на них.

Бен подошел к доске и взял один из мелков. На секунду задумался, чертя мелом в воздухе, – и написал:

22 41 24 20 63 94 87 82 115 91 137

159 32 92 46 172 77 268 218 56 151

– И что это может быть? – спросила Оснат.

– Не знаю, – пожал плечами Бен. – Я просто помню эти числа.

– Вы уверены, что числа были именно такие?

– Да, – ответил Бен.

– У вас был какой-нибудь сейф? – спросила Оснат у мадам Вентор. – Может быть, это шифр от него? Или код банковского счета?

– Нет, – ответила Вентор, изучая доску. – Ничего не было. Это просто половина пазла. – Вдруг она резко повернулась к Оснат. – Нам нужна твоя бутылка. Вторая половина того, что Вольф пытался нам передать, находится там.

– Она наверху, – сказала Оснат. – Мне уже так не терпится выпить!

– Он отпил из первой, – может быть, ему же лучше отпить и из второй, – сказала мадам Вентор и кивнула головой в сторону Бена.

Бен вспомнил вкус виски и как оно обожгло ему горло:

– Что? А почему именно я? Мне кажется, не стоит…

– Тогда я выпью, не важно, – нетерпеливо сказала мадам Вентор. – Давайте принесем ее сюда наконец.

10

Когда Оснат открыла дверь своей квартиры, все трое тут же поняли, что бутылки там уже нет.

Не то чтобы все было перевернуто вверх дном, нет. Но вид квартиры не оставлял сомнений в том, что тут недавно кто-то побывал и что он что-то искал. Лихорадочно и быстро.

Оснат переступила порог и медленно обошла комнаты, совершенно потрясенная. Он быстро нашел то, что искал, и слишком много трудиться для этого ему не потребовалось, но все кухонные шкафчики были открыты, мебель в гостиной передвинута: он явно не церемонился. Оснат почувствовала легкую тошноту. В ее доме кто-то был. Кто-то залез в ее жизнь и копался там без ее ведома.

Она глубоко вздохнула и сказала:

– Кто-то побывал здесь в последние четыре часа.

– Почему ты так думаешь? – спросила мадам Вентор и вошла в квартиру вслед за ней.

– Примерно четыре часа назад заходил мой друг. Он поднимался захватить какую-то сумку – забыл у меня. Он сказал бы мне, если бы застал квартиру в таком виде. Кто бы это ни был, он забрался сюда после того, как Стефан ушел.

– Не знала, что у тебя есть друг, – удивилась мадам Вентор. – Так у тебя есть секреты от меня?

Оснат посмотрела на нее и разочарованно вздохнула.

– Ладно, извини, извини, – ответила мадам Вентор. – Я просто была уверена, что мы ничего друг от друга не скрываем.

– Вас сейчас именно это волнует?

– Ну, я же еврейская мама, – сказала мадам Вентор. – Где у тебя стояла бутылка?

Оснат показала на буфет в углу гостиной. Его дверцы были распахнуты, одна из них сломана, на полках – бутылки разных размеров.

– Они взломали мой бар, – сказала она. – И забрали только эту бутылку.

Она молча подошла к буфету и немного подвинула пальцем одну дверцу.

– Хочется кому-нибудь врезать. Причем сильно.

Мадам Вентор, зайдя в комнату, села на маленький желтый диван.

– Ну ладно, – подвела она итог. – Что поделаешь…

Бен все еще стоял у входа и нервно переступал с ноги на ногу.

– Ко мне тоже пытались вломиться, – сказал он наконец.

– Пытались? – переспросила мадам Вентор.

– За мной следили сегодня все время, после того как я вышел от адвоката. А после они поджидали меня на улице.

– Кто «они»?

– Может, не они. Он. Кто-то в синей бейсболке и черном плаще, длинном таком. – О книге Бен рассказать не решался: прозвучит по-идиотски. – Стоял под окном, а потом ушел, и я услышал, что он пытается взломать дверь. Я сбежал через окно.

– И ты не остался там, чтобы остановить его? Это же твой дом! – воскликнула Оснат.

– Мне… мне кажется, я видел у него оружие, – соврал Бен.

– А полиция?

– Я подумал: пока полиция будет ехать – он уже войдет, – сказал Бен. – Я сбежал из квартиры, только побросал в сумку самые основные вещи – и бутылку.

– Почему именно бутылку?

– Я… Я представил себе, о чем он думает… Что, наверное, за мной следили из-за этого, и все такое, – пробормотал Бен.

– А потом?

– А потом я увидел на бутылке наклейку: «Обогащено в пабе „Неустойка“», – сказал Бен. – И пришел сюда.

Оснат отправилась на кухню закрывать шкафчики и раскладывать все по местам. Бен наконец переступил порог квартиры.