Читать книгу "Убийство - Лиза Джейн Смит"

Карусель погрузилась в темноту, но над мерцающей озернойводой Дженни видела свет маяка. Где-то там Том и Зак, и Дженни обязана до нихдобраться, что бы ни случилось.

Одри не захотела долго отдыхать.

– Если не встану сейчас – я не встану никогда. Кудапойдем?

– Тот лев был освещен и работал, – напомнилМайкл. – И в нем был дублон.

– Тогда поищем еще что-нибудь работающее?

– Мне не нравится, что нами управляют, –проворчала Ди, но без обычной уверенности в голосе.

Дженни волновалась за нее. Конечно, Ди не хотела, чтобыкто-нибудь пострадал, она просто дразнила Одри. Но то, во что это вылилось…

– Что это за огни там, внизу? – спросил Майкл.

За каруселью, между темными деревьями, сверкали крошечныебелые огоньки.

– Думаю… думаю, это зал игровых автоматов, –ответила Дженни.

– Ну так он работает, – заметил Майкл.

– Allons-y![4] – скомандовала Одри.

Они миновали темную карусель и аттракцион с ракетами, стоящимина земле, потом дорожка повернула в сторону, и они увидели здание.

Сотни маленьких белых огоньков горели вокруг вывески: «ЗАЛИГРОВЫХ АВТОМАТОВ».

Дженни тотчас же остановилась.

– Но он не такой, как днем! Он как будто, – вдруг понялаона, – как будто такой, как раньше. Так выглядели залы игровых автоматов,когда я была маленькой! Я помню.

– Ну так он открыт, – повторил Майкл.

Двери были широко раскрыты, приглашая войти, Дженни стало непо себе, когда они осторожно ступили на порог. Она терялась в догадках, почемуДжулиан сделал зал таким, но не сомневалась, что здесь не обошлось без подвоха.

Тем не менее у нее возникло странное желание увидеть, чтотам внутри. Сейчас на месте светящейся, безупречной хайтековской «странычудес», которую она видела в настоящем парке сегодня, была темная, довольногрязная комната, заставленная старинными деревянными ящиками-автоматами.

«Автоматы, – вспомнила Дженни. – Так дедушканазывал ящики с движущимися фигурками внутри».

Она помнила, как он приводил ее сюда, опускал десять центовв отверстие для монет и наблюдал за механическими сценками.

У дедушки, казалось, всегда находилось время для нее. Таккак она была еще маленькая, она знала только, что он был профессором чего-то,но, кажется, никогда не ходил на работу. Он всегда был дома, когда Дженни и Закприезжали к нему, если только не путешествовал. Он много путешествовал и всегдапривозил подарки.

– Что там? Там – в конце комнаты, – спросил Майкл.

Дженни посмотрела в ту сторону, но увидела только автоматы.

– Исчезло. Я подумал, это одна из маленьких тварей,удирающих от нас. – Он нашел что-то. – Эй, хотите арахис в сахаре? Яобнаружил кучу мелочи вместе с аспирином.

Автомат выплюнул покрытый сахаром арахис, очень старый, иквадратную жвачку. Дженни немного успокоилась. Им было интересно. Здесь быликинескоп, и музыкальный автомат, и всевозможные механические фигурки.

– «Танец Оле Варна», – прочитала Дженни на одномиз автоматов. – Смотрите, как они пляшут, как вертятся. Опусти двемонетки».

Маленькие фигурки были вырезаны из цельных кусочков дерева идвигались с помощью проволочек, Их деревянные рты были нелепо раскрыты.

– Как ты думаешь, можно дотрагиваться дочего-нибудь? – спросила Одри»

Дженни поняла, что она имела в виду: после того, чтослучилось с Лео, мысль о приведении в действие чего-либо механического недоставляла ей удовольствия.

– Думаю, придется, – медленно сказалаДженни. – А если монета в одном из них? Только будем держаться от нихподальше. Если что-нибудь заработает само – бегите.

– И проверяйте отверстия для монет, – благоразумнопредложила Одри, – Нет места лучше, чтобы спрятать дублон.

Они с опаской стали продвигаться по темной комнате, держасьвместе и проверяя ящики сверху и снизу, не блестит ли там золото.

Майкл нашел «Волшебный фонарь» и осторожно крутил ручку,наклоняясь, чтобы через окуляры посмотреть фильм из быстро переворачивающихсякартинок «СМОТРИТЕ, КАК ЗАГОРАЕТ НА СОЛНЦЕ МАРИЕТТА». На отделанном латуньюаппарате была табличка с надписью: «ПРОШЛА ЦЕНЗУРУ В НЬЮ-ЙОРКЕ, 12 окт. 1987».

– Рука заболела, – пожаловался он спустя некотороевремя. – Это просто какая-то дама, завернутая в простыню.

Одри задержалась перед автоматом с искусной резьбой,покрашенной золотой краской, поблекшей и наполовину стершейся. Ди нашлаавтомат, похожий на дедушкины часы, на котором было написано: «ПОСМОТРИТЕ НАСТРАШНОГО МОНСТРА! УЖАСНЫЙ! ШОКИРУЮЩИЙ! ВСЕГО ПЯТЬ ЦЕНТОВ!» Дженни знала этотавтомат: вы опускаете деньги и смотрите… в зеркало.

Дженни отважилась пройти дальше по коридору. Нет, не силомер– она не хотела до него дотрагиваться.

Вон там довольно потертый автомат с темным стеклом. Натабличке написано: «СПРОСИТЕ У МАГА. ОПУСТИТЕ ДЕСЯТЬ ЦЕНТОВ, И МАГ ПРЕДСКАЖЕТВАШЕ БУДУЩЕЕ». Внизу надпись: «Получите предсказание здесь».

Дженни всегда любила автоматы, выдающие карточки спредсказаниями. Она обожала эти безобразные предсказания о том, выйдешь ли тызамуж или как сложится твоя карьера.

Она вытащила десять центов и поднесла к отверстию для монет.Внезапное предчувствие пронзило ее, как будто предупреждая: остановись иподумай, прежде чем сделать что-то опрометчивое.

Но что опрометчивого было в обращении к механическому магу?И они ведь все равно должны осмотреть это место.

Она опустила монетку.

Глава 9

После того как монета провалилась внутрь, Дженни услышаласлабое жужжание, потом тиканье. Потом внутри загорелись две электрическиелампочки.

Лампочки осветили колдуна ростом фута в два, у него был наудивление печальный и измученный вид. Дженни смотрела, как он двигаетсятолчками, словно часы. Его глаза открывались и закрывались, а брови поднималисьи опускались, Нижняя губа мага, казалось, шевелилась, прикрытая бородой, какбудто он что-то бормотал про себя. Лицо было румяное, с пунцовыми губами игустыми тенями под глазами. Дженни увидела слой потрескавшейся краски на щеках.

«Несчастный», – подумала она.

Как бы абсурдно это ни было, она сочувствовала механическомумагу. Он, несомненно, находился в плохом состоянии. Накрашенные ресницыпотускнели, а черная бархатная накидка покрылась красноватой пылью.

У Дженни возникло странное ощущение, сдавило грудь. Былосмешно, что она почувствовала что-то по отношению к игрушке. Но та выгляделажалкой – запертая в ящике, задняя стенка которого была обита потертым краснымбархатом.