Читать книгу "Преступное влечение - Элизабет Биварли"

Все еще глядя на кофе, а не на Ренни, Тейт ответил:

– С хорошей.

– Итак, я получил официальное подтверждение того, что вам ничто не угрожает, мистер Готорн, и вы можете вернуться домой.

Подняв голову, Тейт встретился с ним взглядом:

– Так просто?

Инспектор кивнул:

– Вы будете в Чикаго через несколько часов. Я вас отвезу.

– Какие тогда могут быть плохие новости?

Грейди посмотрел на Ренни:

– Плохие новости касаются мисс Твигг.

Внутри у нее все оборвалось.

– О-о… – только и смогла произнести она в ответ.

Грейди улыбнулся, но в этой улыбке не было ни намека на веселье.

– Еще какое «о»! Вы хотите сами все сказать мистеру Готорну, мисс Твигг, или это лучше сделать мне?

Наконец Тейт посмотрел на Ренни. Его лицо выражало замешательство. На мгновение ей почти удалось убедить себя в том, что, раз было объявлено, что Тейту ничто не угрожает, технические специалисты не смогли установить личность хакера. На мгновение ей даже почти удалось убедить себя в том, что чудесная жизнь, которой они наслаждались последние пять дней, будет продолжаться вечно.

Все же в глубине души Ренни была абсолютно уверена в том, что Грейди выяснил, кто взломал федеральную базу данных. Но она не стала ничего говорить, поскольку, будучи юристом, понимала, что все, что она скажет представителю закона, может быть использовано против нее в суде. Она также должна подумать о Фиби.

Когда Грейди понял, что Ренни не собирается ничего рассказывать, он спросил:

– Имя Фиби Ресник вам о чем-нибудь говорит, мисс Твигг?

«Итак, он действительно все знает», – подумала Ренни, но продолжила молчать.

– Кто такая Фиби Ресник? – спросил Тейт, который по-прежнему выглядел сбитым с толку.

– Она также известна под ником Двойная Угроза, – сказал ему Грейди.

Итак, власти все знают о Фиби. Она использует этот ник с шестого класса. Именно тогда она придумала, как можно взломать школьную компьютерную систему, чтобы все выглядело так, будто взлом был совершен из двух мест одновременно, тогда как на самом деле он был совершен из третьего места, на которое ничто не указывало. Никто из школьной администрации так и не узнал, кто и каким образом взломал систему, и Фиби получила стипендию для обучения в Технологическом институте Массачусетса.

Сейчас Фиби была владелицей процветающей компании, которая занималась вопросами кибербезопасности. В свободное время она продолжала заниматься хакерством, но использовала свои способности только в благих целях. Например, она переводила деньги со счетов тиранов на счета правозащитных организаций, похищала средства со счетов наркодилеров и жертвовала их детским приютам и центрам помощи женщинам, подвергшимся насилию. Также она крала деньги у корпораций, ставящих опыты на животных, и переводила их Американскому обществу защиты животных. Но когда помощь понадобилась ее подруге, Фиби пошла на риск и проникла в федеральную базу данных, чтобы получить нужную ей информацию. До сих пор она не оставляла никаких следов, но на этот раз, похоже, все-таки их оставила.

– Что за двойная угроза, черт побери? – спросил Тейт.

Грейди продолжил красноречиво смотреть на Ренни, предлагая ей возможность все объяснить Тейту самой.

Но если технические специалисты установили личность Фиби, власти, должно быть, узнали, что Ренни тоже причастна к взлому базы данных. Они были подругами с детского сада. Ренни не сможет отрицать, что они были заодно. Когда Тейт все узнает, он…

Нет, она не хотела думать о том, что будет, когда Тейт узнает всю правду. Это было еще одной причиной, по которой она продолжала молчать.

– Фиби Ресник – это хакер мирового уровня, – пояснил Грейди. – В темном Интернете она известна под ником Двойная Угроза. Это она взломала федеральную базу данных и нашла вас, мистер Готорн. Фиби Ресник и мисс Твигг дружат с детства.

Ренни осмелилась посмотреть на Тейта. Тот по-прежнему выглядел растерянным.

– Но ты же сказала, что ты воспользовалась услугами некоего Джона Смита с «Крейгслист».

Ренни хотела ему сказать, что ни за что не стала бы подвергать его опасности, обратившись за помощью к незнакомому человеку. Это была чистая правда, но она не могла ему ее сказать в присутствии Грейди, который может использовать против нее любое ее слово. Она чувствовала себя ужасно. Если бы она не струсила в то утро и сказала Тейту правду сразу, как только Грейди сообщил ему о возможной угрозе.

Но если бы она это сделала, она бы не провела с Тейтом пять замечательных дней. Эта мысль была еще более ужасной. Даже если они больше никогда не увидятся, она не сможет жалеть о своем проступке.

Наконец Тейт осознал правду и посмотрел на Ренни с недоверием:

– Это твоя подруга взломала мой файл?

Ренни ничего не ответила. На этот раз не потому, что боялась добавить проблем себе или Фиби. Причина ее молчания была в том, что Тейт смотрел на нее так, словно она была самой ужасной злодейкой на свете.

– Ты знала с самого начала, что моей безопасности ничто не угрожает? – спросил он.

Ренни почти физически ощущала его гнев, но продолжала молчать.

– Всей этой катастрофы можно было бы избежать, если бы ты еще в субботу сказала Грейди, что взлом был совершен по твоей просьбе.

Он считает свое пребывание здесь катастрофой? Неужели за эти пять дней не произошло ничего такого, что сделало бы для него эту ситуацию менее катастрофической? Разве им не было здесь хорошо? Разве за эти пять дней каждый из них не узнал лучше самого себя? Разве они не были счастливы?

Поднявшись, Тейт принялся ходить взад-вперед, напоминая тигра, запертого в клетке.

– Пять дней, – сказал он. – Мы проторчали здесь целых пять дней. Меня пять дней не было на работе. Ты хоть знаешь, сколько всего важного я пропустил за это время? Сколько денег я потерял?

Рената просто покачала головой.

– Миллионы, Рената. Эти незапланированные выходные, Рената, стоили мне миллионов. Что еще хуже, они стоили миллионов моим клиентам. Мое долгое отсутствие навредило моему бизнесу, скомпрометировало мою репутацию. Это…

Остановившись, он подбоченился и смерил ее гневным взглядом, затем покачал головой и продолжил ходить туда-сюда.

Рената посмотрела на Грейди. Ей хотелось спросить его, что будет с Фиби, сказать ему, что ее подруга не должна нести ответственность за взлом базы данных, потому что это она, Ренни, все затеяла. Но она знала, что правовая система имеет дело с поступками, а не с намерениями. Фиби нарушила закон, а Ренни была соучастницей. Даже несмотря на отсутствие у них обеих злого умысла, им обеим придется иметь дело с серьезными последствиями. К сожалению, Фиби понесет более тяжелое наказание, чем она.