Читать книгу "Мы пестрые бабочки, детка! - Эльфрида Елинек"

Пусть это были не все причины из-за которых такая вот особенная такая ухоженная полукитаянка бежала из восточной зоны на запад но они сделали свое дело. Кем работала Ли после своего бегства в Федеративную республику на свободный запад после своего бегства в Федеративную республику на свободный запад она работала официанткой в одном крупном западногерманском городе в Рурской области в центре у нее была вполне привлекательная женская профессия когда женщина просто кусок дерьма она беженка изгой отброс.

Лучи вечернего солнца пылали на цветной полосатой маркизе двое прилично одетых менеджеров заказали виски со льдом и содовой их элегантные костюмы в тонкую полоску и сорочки сшитые на заказ выдавали в них тот сорт людей который внушал отвращение Ли и ее друзьям словно не замечая явного отвращения девушки они ухватили ее за попку и сунули руку в глубокий вырез блузки с ловкостью свидетельствующей о большом опыте. Дрожь пробежала по нежной желтоватой как драгоценная старинная бумага просвечивающей коже девушки она ощутила безграничное отвращение ей постоянно приходилось вынимать грязные мерзостные пальцы этих свиней из глубокого выреза своей блузки с ловкостью свидетельствующей о большом опыте. Ее черные волосы отливали синевой. Непривычная внешность на фоне этих светловолосых холодных северян но зато какая привлекательная. И тут ее взгляд останавливается на опустившемся одетом с гениальной небрежностью пьяном вдрызг мужчине в котором даже издали узнаешь человека из мира искусства это только что выпущенный из тюрьмы продюсер и гениальный режиссер Бен Чандер. Едва взглянув друг на друга оба в мгновение ока понимают что они изгои отвергнутые человеческим обществом буржуазным миропорядком но в то же время они оба гораздо одареннее чем все эти люди и поэтому у них есть обязательства под грузом этих обязательств Ли дремала лежа в постели.

И только сегодня она встала сразу после обеда. Когда медсестра как обычно вошла к ней в три часа Ли сидела в кресле у окна. Она кивнула. Сегодня впервые после того как она оказалась в больнице к ней придет посетитель. Бен Чандер ее жених. Он пришел в половине четвертого. Сияя вошел он в палату дверь которой ему открыла сестра. В руке он держал большую коробку конфет. В своем сером костюме он выглядел очень элегантно. Он был лишь слегка под хмельком.

Старый Пасхальный Заяц дернулся с невероятной силой боль вздыбила его вверх словно горящий факел острыми передними зубами он перегрыз шнур звонка погоня вечная погоня. Быстрее быстрее быстрее на это уходит много сил и тем больше чем хуже нервы. Посудите сами ну почему в наши дни все такие вечно разбитые раздраженные и усталые. Требования современной жизни высоки слишком высоки. Пасхальный Заяц скосил глаза так что видны были только белки ужасающее зрелище юные бунтари в испуге отпрянули назад и даже отъявленные скандалисты и крикуны подавленно смолкли перед человеческим страданием которое переносил & терпел с таким достоинством человек и при этом сохранял радость в сердце (всегда хэппи-сердце) они поневоле смолкли потрясенные да и громкая музыка Beatles здесь в тихой больничной палате с беззвучно шмыгающими туда-сюда медсестрами совершенно не к месту здесь страдает человек такой как ты & я один из серой анонимной массы но тем не менее он велик в своем переносимом им с достоинством страдании все прочее второстепенное должно смолкнуть перед этим мужественным человеком. Робко и смущенно прощаясь молодые пока не обремененные мыслями люди которые в глубине души ничего плохого не хотели как это зачастую можно подумать видя внешние проявления один за другим стали выходить из палаты. Последний взгляд который бросил на них Пасхальный Заяц говорил я прощаю вас вы молоды и неопытны кроме того вы не были участниками войны как я и поэтому не получили закалки.

Бен Чандер до сих пор еще стоял на коленях у постели он был абсолютно трезв он склонил свое благородное лицо обрамленное длинными кудрями бунтаря волосы прикрывали воротник расшитой куртки хиппи в нем сразу чувствовалось что-то от главаря ворот мягкой шелковой цветастой рубахи весь усеянный революционными значками обнаруживал следы грязи как будто ее давно не стирали. Темно-голубые глаза унаследованные от матери-немки казались на фоне темно-коричневого сильно загорелого сурового лица до странности светлыми и прозрачными. Он тихонько засмеялся да так искренне так задушевно как смеются только дети.

Три голубых солнца абсолютно доминировали в пейзаже. Каждое из них превосходило земное солнце по яркости в десятки тысяч раз. Словно горящие глаза неземного чудища они смотрели с экрана заставляя бледнеть соседние звезды. Хельмут невольно содрогнулся. Он понял что он и его храбрые товарищи оказались первыми кому довелось видеть эти солнца. Как они назывались? Кто дал им имена? Каким чужим расам (чужим расам) служили они опознавательными огнями во время дальних перелетов по окраинам чужой галактики? Когда-нибудь каждый мужчина должен узнать где его дом Бен в свои 23 года теперь это знал. Сын мой думает Пасхальный Заяц смеясь сквозь слезы. Сын мой.

Пасхальный Заяц смотрит на Бена и оба знают: они избежали проклятия. В этот вечер немножко раньше времени погруженный с легкой руки одного человека в сияние рождественских свечей человека который обрел одного сына и потерял другого во имя счастья других людей.

Десятилетиями Пасхальный Заяц что из Зётерна (округ Санкт-Вендель в земле Саар) участвовал в розыгрышах разных лотерей и в викторинах пытал свое счастье но напрасно. Теперь же на 71-м году жизни богиня удачи Фортуна смилостивилась над любезным пожилым господином из ухоженного особняка в занесенных снегом предгорьях горной цепи Хунсрюк и отвалила ему подарочек из своего рога изобилия: господин Пасхальный Заяц выиграл золотую хозяйственную сумку нашей редакции. Теперь пожилой счастливчик проводит всесторонние испытания насчет того можно ли в этой сумке на самом деле носить хозяйственные грузы. Это было для меня большой радостью говорит он в благодарственной речи. Я буду продолжать участие в лотереях и надеюсь опять выиграть.

34. ЛЕВ ДЛЯ ХЕЙНТЬЕ

Второй приз от Радио Люксембург вручается Александеру и Юргенсу. Радио Люксембург награждает сегодня своими знаменитыми львами самых любимых певцов и самые любимые песни второго полугодия 1968 года. По решению радиослушателей и жюри состоящего из профессиональных журналистов золотого льва от Радио Люксембург получает Хейнтье за песню «Хайджи-бумбайджи». Серебряного льва из-за совпадения в очках получают сразу двое: Петер Александер с песней «Подходи и угощайся» и Удо Юргенс за суперпопулярную «Матильду». Бронзового льва от Радио Люксембург получает Фредди за песню собственного сочинения «Твой мир мой мир».

35. ДЫХАНИЕ БОЛЬШОГО БЕСКРАЙНЕГО МИРА

Дыхание большого бескрайнего мира веет в эти недели над заснеженными альпийскими деревнями. Потому что богатые и знаменитые устремились в снега и горы. Они ищут покоя отдыха удовольствия и занимаются здесь спортом. Принцы и политики миллионеры и кинозвезды ищут зимних радостей в Альпах. Ингеборг и здесь развела огонь в камине. Она то и дело подходила к зеркалу и разглядывала свое лицо. Вернулась та гладкая серебристая красота кожи которую Роланд так любил. Волосы снова обрели свое светлое сияние а фигура стала гибкой как раньше. Ради него я должна быть красивой сегодня ночью и нежной я должна заставить его забыть о том что нам предстоит а именно водонепроницаемое задраивание крепеж & кювеляж.