Читать книгу "Идущий в ночи - Хизер Грэм"

Призраков не существовало. А значит, они не способны были принимать человеческий облик и смотреть через стекло с таким меланхолическим видом.

Только сумасшедшие могут видеть призраков.

А она была абсолютно вменяемой.

Абсолютно.

Вменяемой.

Джесси сосредоточилась на взаимодействии со зрительным залом, на истории, которую она рассказывала вместе с другими актерами и старалась импровизировать, ведь это было частью представления.

На стеклянную стену она больше не смотрела.

Сидевшая в первом ряду маленькая девочка держала завернутую в фольгу шоколадную монетку в одно песо. Артисты раздавали их зрителям перед спектаклем. Теперь Джесси направилась к девочке со словами:

— Я вижу сокровище! И скоро оно будет моим!

Девочка протянула ей шоколадку:

— Вот, держи! Это твое сокровище! А я хочу свое собственное!

Дети рассмеялись, Джесси тоже улыбнулась и вернулась на сцену, стараясь не сводить взгляда с детей и не смотреть по сторонам.

— Привет, как дела? — спросил Джим Мартин, усаживаясь напротив Диллона. Они встретились в кафе неподалеку от резервации. У него, как и у Диллона, в предках были индейцы, а его брат служил в полиции местного племени.

— Спасибо, хорошо. Я благодарен тебе за то, что ты смог прийти.

— Ерунда, я сегодня не работаю. Честно говоря, едва не проспал встречу с тобой.

— Извини.

— Все нормально. Мне нужно хоть немного шевелиться. Я буду рад помочь тебе, если смогу.

— Ты ведь был на работе, наблюдал за крупье, когда убили Таннера Грина? — сказал Диллон.

— Да, точно. — Джим покачал головой. — Я был там, но ничего не видел.

— Совсем ничего?

— Кажется, я заметил, как он пробирался через толпу. Все это было так странно. Он даже не попытался обратиться к кому-то за помощью. Я не знаю, почему он не подошел к кому-нибудь на улице или в казино, а просто пробирался к столу. К тому же я тогда только приступил к работе.

— Что?

— Моя смена только начиналась. Передо мной дежурил Даррелл Фрай. Он пошел передохнуть, а я появился как раз в тот момент, когда все и случилось. Я ничего не заметил, потому что не успел разобраться в ситуации. Ты же знаешь, в казино играют на большие деньги, и мы отвечаем за то, чтобы все прошло гладко.

— Что ж, спасибо, что согласился побеседовать со мной, — сказал ему Диллон несколько минут спустя, после того как они обсудили события, связанные со смертью Грина. Диллон хотел убедиться, что он ничего не упустил. — Это было очень важно для меня. Я попробую разыскать Даррелла Фрая, возможно, он расскажет мне о том, что было до твоего появления.

— Конечно. Наверняка кто-то должен был заметить неладное. Грин довольно долго гулял с ножом в спине. Возможно, его накачали наркотиком, и он даже не подозревал о том, что его ударили ножом.

— Все может быть, — согласился Диллон.

Это не только проливало свет на странное поведение Грина, который пробирался через толпу и даже не пытался обратиться к кому-нибудь за помощью. Это также могло объяснить смятение и страх на лице призрака.

Через минуту после того, как Джеймс ушел, Диллон позвонил Чиверу, возмущаясь про себя, что ему приходится действовать через официальные инстанции, чтобы продолжать расследование.

Ему пришлось ждать ответа несколько минут, но Диллону, не любившему стереотипы, тем не менее всегда нравилось утверждение о том, что все индейцы по натуре своей стоики. Он размышлял об этом, пока Джерри Чивер не вышел, наконец, на связь.

— В чем дело? — спросил полицейский, и Диллон не сразу понял, говорил ли он с раздражением или с любопытством.

— Я хотел бы ознакомиться с результатами вскрытия Таннера Грина.

— Результатами вскрытия? Ты же сам знаешь, что его закололи ножом, — с сарказмом заметил Чивер.

— Знаю, — раздраженно бросил Диллон. — Но человек, которому воткнули в спину нож, наверняка захотел бы от него избавиться. Тебе не кажется, что он должен был обратиться к кому-нибудь за помощью? Если только он не был полностью дезориентирован?

— А тебе не кажется, что ножа в спине было вполне достаточно, чтобы дезориентировать его?

— Он шатался как пьяный или как человек, принявший сильную дозу наркотика, — сказал Диллон.

— Ладно, я перезвоню тебе. В морге наверняка уже взяли тест на содержание наркотика в крови. Если же нет, то я посмотрю, что можно сделать, — пообещал Чивер.

— Спасибо. Я тебе очень признателен.

Диллон был уверен, что, повесив трубку, Чивер пробормотал себе под нос какое-нибудь проклятие. Он не мог понять, что именно раздражало Чивера: возможно, тот сердился, что сам не догадался о том, что Грина могли накачать наркотиками, или же начальство запретило ему иметь дело с частными детективами, трудно сказать. Но Диллона это не особенно волновало, главное для него было добиться своей цели.

Разумеется, у событий той ночи были и другие свидетели, и Диллону хотелось выяснить, что известно им. Особенно его заинтересовал Даррелл Фрай — распорядитель в казино, который был на дежурстве и исчез как раз перед появлением Таннера Грина. Не исключено, что в этом не было ничего подозрительного — всем сотрудникам приходится иногда отлучаться с места работы.

Однако вполне вероятно, что лимузин принадлежал казино «Солнце», и в таком случае отсутствие Фрая могло быть неслучайным. Диллон заехал в казино, но ему сказали, что Фрай не вышел на работу и взял отпуск на несколько дней.

Уходя, Диллон спросил о Руди Йорбе и удивился, когда работавшая на парковке женщина охнула и с ужасом уставилась на него.

— Простите. Я думала, что вы уже слышали.

— О чем слышал?

— Руди умер.

— Что? — не веря своим ушам, спросил Диллон.

— Он мертв. Прошлой ночью кто-то сбил его на шоссе и скрылся с места преступления. Такой ужас! Об этом передают в каждом выпуске новостей. Он шел по обочине шоссе, а какой-то автомобиль сбил его и сбросил в кювет. Его тело нашли несколько часов назад.

Диллон внутренне содрогнулся. Он всегда слушал новости, но тем утром проснулся так поздно, что не стал включать телевизор. Чивер же наверняка знал об этом происшествии, но не рассказал ему, поскольку, скорее всего, не видел никакой связи с предыдущим убийством.

— О господи. Простите, нет, сегодня я не смотрел новостей.

Женщинах грустью покачала головой:

— Он погиб в пяти милях от своего дома. Это так печально. Говорят, он ехал домой. Какой-то мужчина направлялся к озеру Мид и увидел стервятников. Он вышел из машины, чтобы выяснить, что так заинтересовало птиц, обнаружил тело и позвонил в полицию. Какие ужасные вещи здесь происходят. Сначала тот телохранитель, а теперь и Руди... какая трагедия!