Читать книгу "Милые обманщицы - Сара Шепард"

- Да, это выглядит, как будто ее хирург перепутал, -промурлыкала Мона. - Я думаю, моя мама играет в теннис с ней. Я спрошу.

Ханна хитро посмотрела еще раз на 30-летнюю женщину в баре,чья попа выглядела подозрительно сочно для ее тощей фигуры.

- Я лучше умру, чем сделаю пластику

Мона играла с очаровательным браслетом от Тиффани - однойей, видимо не придется его вернуть

- Ты думаешь, Ария Монтромери делала со своими?

Ханна удивленно на нее посмотрела.

- Почему?

- Она реально худая, а они выглядят слишком совершенно, -сказала Мона. - Она отправилась в Финляндию или куда-то там, правда? Я слышала,в Европе они могут сделать твои сиськи действительно дешево.

- Я не думаю, что они поддельные, - пробормотала Ханна

- Как ты можешь знать?

Ханна жевала свою соломинку. Грудь у Арии всегда была, - онаи Элисон были только двумя из ее друзей, кто нуждался в бюстгальтере в седьмомклассе. Эли всегда выставляла ее, но только Ария, казалось, не замечала, что унее есть грудь, даже когда она делала всем бюстгальтеры в качестверождественского подарка, и ей приходилось делать себе размером больше.

- Она просто не кажется моделью, - ответила Ханна

Беседа с Моной о ее старых друзьях была неловкой темой.Ханна все еще чувствовала себя плохо, потому что она, Эли и другие дразнилиМону еще в седьмом классе, но это всегда казалось слишком странным, чтобывспоминать это прямо сейчас.

Мона посмотрела на нее.

- Ты в порядке? Ты выглядишь по-другому сегодня

Ханна вздрогнула.

- Да? Как?

Мона ухмыльнулась

- Вау! Кто-то нервный!

- Я не нервничаю, - сказала Ханна быстро.

Но она нервничала: с тех пор как побывала в полицейскомучастке и получила Е-мэйл, она психовала. Этим утром, ее глаза казались большекоричневыми, чем зелеными, а ее руки выглядели тревожно пухлыми. У нее было этоужасное чувство, что она на самом деле собирается самопроизвольно распухнуть досебя-семикласницы.

Официантка, высокая блондинка, прервала их.

- Вы решили?

Мона посмотрела в меню

- Я буду азиатский салат из курицы, без соуса

Ханна откашлялась.

- Я хочу зеленый салат с ростками, без заправки, и большуюпорцию сладкой картошки фри. На столик за окном, пожалуйста

Когда официантка приняла их заказ, Мона надела своисолнцезащитные очки на нос.

- Сладкая картошка фри?

- Для моей мамы, - быстро ответила Ханна. - Она ее любит

Внизу на поле для гольфа, группа пожилых людей сделалипервый удар, вместе с молодым привлекательным парнем в потертых шортах. Онвыглядел немного не к месту с его грязными каштановыми волосами, на нем ...былоэто... поло полиции Розвуда? О нет! Да, это оно

Вилден оглядел террасу и спокойно кивнул, когда он увиделХанну. Она быстро наклонила голову

- Кто это? - промурлыкала Мона

- Мммм ..., - Ханна бормотала, наполовину под столом. ДарренВилден играет в гольф? Чушь. Еще в средней школе, он был из тех,кто блистательно проводил матчи за команду по гольфу Розвуд. Целый мир былпротив нее?

Мона прищурилась.

- Подожди. Разве он ходил в нашу школу? - улыбнулась она. -О Боже. Для ныряльщиц это парень команды. Ханна, ты, маленькая стерва! Откудаон знает тебя?

- Он ... - Ханна остановилась. Она провела рукой по поясуджинс. - Я встретила его на тропе Марвина пару дней назад, когда я бегала. Мыостановились у фонтана в одно и то же время.

- Мило, - сказала Мона. - Разве он работает здесь?

Ханна опять остановилась. Она действительно хотела этогоизбежать.

- Мммм ... Я думаю, он сказал, что он полицейский, - сказалаона небрежно.

- Ты шутишь. - Мона вынула свой увлажняющий блеск Шу Уемураиз сумки из голубой кожи и слегка подкрасила нижнюю губу. - Это пареньдостаточно горячий, чтобы быть в полицейском календаре. Я могу это видеть:Мистер Апрель. Давай спросим, сможем ли мы посмотреть на его дубинку!

- Тише, - зашипела Ханна

Их салаты принесли. Ханна толкнула контейнер со сладкимкартофелем в сторону и откусила кусок не приправленного помидора.

Мона наклонилась поближе.

- Я уверена, ты можешь взять его на крючок!

- Кого?!

- Мистера Апрель! Кого же еще?

Ханна фыркнула

- Точно

- Полностью. Ты должна привести его на вечеринку Канна. Яслышала, некоторые полицейские приходили туда в прошлом году. Вот как ониникогда никого не арестовывают.

Ханна откинулась назад. Вечеринка Канна была легендарной Роузвудскойтрадицией. Канны живут на 20 десятках земли и сын Канна - Ноэль был самыммладшим, кто проводил вечеринку "Снова в школу" каждый год. Детиопустошали отлично оснащенный лиреком подвал своих родителей, иэто всегда был скандал. В прошлом году Ноэль выстрелил в голый задсвоего лучшего друга Джеймса за то, что он пытался приставать к Алисе Пэнипакер- тогдашней девушке Ноэля. Они оба были настолько пьяны, что просмеялись всюдорогу до больницы и не могли вспомнить как и почему это произошло. За год до этого,они скурили много травки и попытались заставить лошадь мистера Канна курить избонга (устройство для курения - прим.пер.).

- Ха, - Ханна взяла другой помидор. - Я думаю, что я пойду сШоном

Мона посмотрела на ее лицо

- Зачем тратить отличную вечеринку на Шона? Он взял обетдевственности! Он, по-видимому, даже не пойдет!

- Только потому что ты взял обет девственности, это не означает,что ты не можешь ходить на вечеринки, - Ханна взяла большой кусок салата,хрустя сухими, непривлекательные овощами во рту.

- Ну, если ты не собираешься спросить мистера Апреля проНоэля, я спрошу, - Мона поднялась

Ханна схватила ее за руку.

- Нет!!

- Почему нет? пошли! Это было бы забавно

Ханна вцепилась ногтями в руку Моны.

- Я сказала, нет!

Мона села обратно и надула губы

- Почему бы и нет?

Сердце Ханны подскочило

- Ладно. Ты не должна никому говорить, хотя... -она сделала глубокий вдох. - Я встретилась с ним в полицейском участке, а не натропе. Я была вызвана на допрос по делу Тиффани. Но ничего страшного. Я не арестована.