Читать книгу "Инь и Ян - Борис Акунин"

5. Треугольник

Аркаша и Глаша.

Аркаша (играет на гитаре и поёт):

Когда бы был я мотылёчек,

По небу бабочкой порхал,

Я полетел бы к вам, дружочек,

И с вами счастия искал.

Я полетел бы, полетел бы,

Ах, моя девица-краса,

И прямо в фортку к вам влетел бы,

Присел на ваши волоса.

А вы, жестокая, зевая,

Чуть покривив свой чудный лик,

Меня прихлопнули б, не зная,

Кого сгубили в этот миг.

Глаша: И никогда бы я так с вами не поступила,Аркадий Фомич, а совсем напротив.

Аркаша (перебирая струны): Это же стихи-с,понимать нужно. Химера-с. В настоящей жизни, Глафира Родионовна, как бы я вамна волоса сел? У вас, пожалуй, и шея бы треснула.

Глаша (прыснув): Это правда, мужчина выстатный. Но ещё лучше внешности я ваши песни обожаю. Как это вы ловко стихискладаете! Мне про мотылёчка ужас как нравится!

Аркаша: Про мотылёчка это пустяки-с. Я вот вампро азиатскую любовь спою.

Играет на гитаре, готовясь петь. В это времясправа из-за кулисы появляется Маса. Церемонно кланяется. Аркаша перестаётиграть.

Глаша (шёпотом): Глядите, японский китаец!Отчего у них глаза такие злые и узкие?

Аркаша (громко): Насчёт ихних глаз наукаобъясняет, что это они, азиаты-с, всю жизнь от своего коварства щурятся, такчто со временем делаются вовсе не способны на людей честным манером-с глазеть.Ишь, как он на вас, Глафира Родионовна, уставился.

Глаша: Боюсь я его!

Прячется за Аркашу.

Аркаша: Со мною чего же вам страшиться-с? (Масе.)Ну, ходя, чего тебе? Не видишь, мы с девицей беседу ведём?

Маса достаёт из кармана тетрадь с выписаннымисловами. Тетрадь представляет собой свиток рисовой бумаги (которую Маса вразных ситуациях использует по-разному: то напишет что-то, то оторвёт кусок ивысморкается, и прочее). Маса быстро отматывает изрядное количество бумаги.

Маса: Девицей, беседу, ведём. (Кивает.Сматывает свиток обратно.) Добрая девица, давай дружить. (Показывает нагитару.) Гитара. Дай. Будешь… будет… буду… буду громко горосить.

Аркаша: Чево?

Глаша: Голосить, говорит, буду. Это по-ихнему,должно быть, значит «петь желаю». Дайте ему гитару, Аркадий Фомич.

Маса с поклоном берёт гитару, садится накорточки, гитару кладёт на колени наподобие японского кото.

Маса: Нани га ии ка на… (Щиплет струны игромко поёт, зажмурив глаза.)

Сакэ ва номэ, номэ, ному нараба!

Хи-но мото ити-но коно яри-о!

Номитору ходо-ни ному нараба,

Корэ дзо мо кото-но Курода-буси!

Номитору ходо-ни ному нараба,

Корэ дзо мо кото-но Курода-буси.

Корэ дзо мо кото-но Курода-буси!

Под пение Масы правая часть занавесазакрывается, левая открывается.

6. Милая девушка

Фандорин и Инга.

Инга: …Он не странный. Он гений. Для Янасуществует только наука. Я счастлива, что теперь смогу ему помочь! Я обеспечуего всем необходимым для спокойной работы. Он совершит великие открытия, а явсё время буду рядом с ним. Это, наверное, и есть счастье!

Фандорин: Вы п-полагаете?

Инга: Конечно. Знать, что ты кому-тоочень-очень нужен, что этот человек без тебя не может жить. Да ещё какой человек!Он поступил в университет пятнадцати лет. Отучился три курса и бросил —говорит, жалко зря время тратить. Многим он кажется несносным. У него и правдаужасный характер. Сейчас иду к вам — слышу крик, стук. Это Ян ломится в комнатук маме. Вбил себе в голову, что веер у неё. Еле успокоила. Господин Фандорин,Эраст Петрович, помогите найти пропажу! Для Яна это так важно! Он гордый, он нехочет, чтобы наш брак был мезальянсом. Если веер и в самом деле стоит такдорого, никто не скажет, что Ян женился на мне из-за денег.

Фандорин: Если веер найдётся, Ян Казимирович…

Инга: Что? Почему вы замолчали?

Фандорин: Нет, ничего. Вы, должно быть, оченьлюбите своего жениха.

Инга: Не знаю. Я чувствую, что это мой долг…Как вам объяснить? В раннем детстве мы с Яном были неразлучны. Мне семь, емушесть. Толстый, неуклюжий мальчик, которого всё время нужно было выручать избеды. То упадёт в колодец, то разворошит пчелиный улей… Потом наши родителипоссорились, мы расстались на много лет. Но когда я увидела Яна вновь, я сразупочувствовала: это моя судьба. Я должна его оберегать, заботиться о нём. Оностался таким же недотёпой, даже хуже!

Фандорин: Ваши родители много лет были вссоре? Из-за чего?

Инга: Я точно не знаю. Когда я была маленькой,дядя Казик часто у нас бывал. Ужасно, что из-за этого веера все как-то о нёмзабыли. Конечно, в последние годы он сильно опустился, стал нехорош. Но если бвы знали его прежде! Как заливисто он смеялся! Какие чудесные приносил подарки!Один раз принёс сиамского котёнка… (Всхлипывает.) Как здесь душно…

Фандорин: Это из-за грозы. Хотите, я откроюокно?

Делает попытку двинуться с места.

Инга: Нет, что вы. Я сама. (Распахивает окно.Шум дождя слышнее. Отдалённый раскат грома.) Как хорошо! Как свежо! …О чём яговорила? Ах да, дядя Казик. Я не знаю, из-за чего они с папой поссорились.Снова стали видеться совсем недавно. Я дядю еле узнала. Облезлый, вечнопьяненький… Одной мне, наверное, только его и жалко… (Спохватывается.) Это неоттого, что Ян жесток. Просто он гений, у гения не хватает времени на обычныечеловеческие чувства. Великая цель слепит ему глаза.

Фандорин: И какая же эта цель?

Инга: Победить столбнячную бациллу. БациллуНиколайера. Я теперь всё-всё про неё знаю. Хотите, расскажу?

Фандорин: Расскажите.

Звучит музыка, левая часть занавесазакрывается, правая открывается. Доносится смех Глаши.

7. Русско-японская война

Маса, Аркаша и Глаша.

Глаша (звонко смеясь и хлопая в ладоши): Ой! Аещё! Ещё! Масаил Иванович, ну пожалуйста!