Читать книгу "Отчаяние - Лайза Макманн"

10.06

Достает свой сотовый телефон и звонит капитану.

— Комиски, — звучит ответ.

Голос Джейни дрожит. Она прочищает горло.

— Прошу прощения за звонок, капитан.

— Все нормально, на то и трубка. Что у тебя?

— Да вот эти сны!.. Мисс Стьюбин показывала вам своизаписки?

— Да, все ее полицейские отчеты я читала.

— А как насчет остальных, касавшихся не расследований,а только снов и сновидцев?

— Если речь о тех разрозненных листах в последнейпапке, то я в них заглянула, но у меня возникло такое чувство, будто сую нос нев свое дело. Это явно предназначалось не для меня. Поэтому я отложила их, носохранила, как она и хотела.

— А вы с ней, как бы это… ну, обсуждали ее способности?

Следует долгое молчание.

— Что ты имеешь в виду?

— Сама не знаю. Ничего, — бормочет Джейни,подавляя досаду.

— Понятно, — говорит капитан, помедлив.

— Хорошо.

Следует порывистый вздох.

— Капитан?

— Джейни, ты в порядке?

— Да, — не сразу отвечает девушка. Теперь молчиткапитан.

Джейни ждет, но Фран не продолжает разговор.

— Ладно, — бормочет наконец девушка.

— Джейни?

— Да, сэр?

Это уже шепот.

— Ты беспокоишься из-за Дурбина? Хочешь завязать с этимделом?

— Нет, сэр. Ничего подобного.

— Если тебя тревожит что-то еще, то, сама знаешь,говори, не стесняйся.

— Знаю. Ничего, я… в порядке. Спасибо.

— Джейни, можно дать тебе один совет?

— Конечно.

— Это последний год учебы в школе. Ты слишком серьезна.Постарайся время от времени расслабляться. Сходи в боулинг, в кино, что-то вэтом роде. Понимаешь?

— Да, сэр, — отвечает Джейни с дрожащей улыбкой.

— И звони мне в любое время, — заявляет капитан.

У Джейни перехватывает дыхание.

— Пока, — удается наконец выдавить ей.

И она отключается.

_____

10.59

Джейни глубоко вздыхает. Переворачивает страницу и видит,что следующая — пуста.

_____

11.01

Она переворачивает ее.

Видит знакомые каракули.

Разглаживает листок.

Но тут у нее скручивает желудок.

Она захлопывает тетрадку.

Кладет обратно в коробку.

И уносит в кладовку.

_____

11.59

Джейни звонит Керри:

— Эй, подружка, как насчет боулинга?

Она представляет себе, как та качает головой, смеется,говорит об этом предложении Стью и снопа берется за трубку.

— Ну ты даешь, Ханнаган! Ни с того ни с сего… Впрочем,почему бы и нет. Боулинг, так боулинг.

Повседневная необходимость

13 февраля 2006 года

Имена и расписания слушательниц курса высшей химии словновыжжены в мозгу Джейни каленым железом. Однако проблема заключается в том, чтоэтот курс слушают те, кто интересуется наукой, а такой контингент редко спит науроках. Но даже когда такое случается, все равно остается вопрос, как Джейниоказаться в это время в одном помещении с ними? Это кажется ей невозможным.

Уж конечно, сейчас, зимой, отираться под окнами их спаленсовершенно бессмысленно. Остается надеяться только на химическую олимпиаду.Больше не на что.

Кейбел пытается познакомиться поближе со всеми из списка,благо с большинством из них расписание у него совпадает чаще, чем у Джейни. Ноони сторонятся его, поскольку из-за прежних отношений с Шей Уайлдер онассоциируется у них с той тусовкой с Холма. Чертовски досадно.

В этом году продвинутый курс химии изучают восемнадцатьстаршеклассников. В прошлом году таких было тринадцать. Все они, как выяснилКейбел, успешно закончили школу и поступили в колледжи. Их раскидало кого куда,некоторых занесло аж в Южную Калифорнию. Кейбел упорно собирает о них всевозможные сведения, выясняя, не происходило ли в жизни некоторых из них некихзнаменательных перемен в течение девяти месяцев после прощания со школой.Каждый вечер он проводит не один час за компьютером, изучая содержание блогов исоциальных сетей, поскольку частичная анонимность виртуального общения порой подталкиваетк откровенности.

Однако нашим сыщикам приходится признать, что их совместныеусилия пока не приносят результата.

_____

На настоящий момент единственной зацепкой для Джейниостается Стейси О’Грейди, которая прослушала этот курс в первом полугодии, асейчас отсиживает самоподготовку в читальном зале одновременно с Джейни. ЕслиСтейси засыпает, что случается крайне редко, то ей снятся кошмары. К тому жевсякие ужасы одолевают многих. Джейни понимает, что даже повторяющийся кошмар,в котором присутствует насильник, сам по себе еще ничего не значит. Девушкеясно, что, скорее всего, это все же отражение каких-то иных жизненных страхов инеурядиц. Например, страх того, что преследователь вот-вот тебя догонит, у тебянет сил оторваться от него, изнутри рвется крик, а голос пропал, скорее всего,связан с перегрузкой, усталостью, проблемами в школе, непониманием в семье инеспособностью повлиять на ситуацию. В таком возрасте, да еще и в выпускномклассе, это обычное дело. Хотя образ насильника, преследующего жертву, можетоказаться вполне реальным.

При всех этих соображениях Джейни хочется, чтобы Стейсиснова заснула на самоподготовке. Приглядеться к ее видениям поближе в любомслучае не помешает.

Нынешняя группа, в которой девушка изучает химию, состоит издесяти учащихся, из них шесть девушек. Отношения между ними неплохие, но близкоДжейни ни с одной из них не сошлась. Да и на химическую олимпиаду ни одна изних не едет.

Когда Дезире Джексон предлагает совместно готовиться ктестам у нее дома, с ночевкой, Джейни цепляется за этот шанс. Возможно, этопоможет разжиться полезной информацией. Предложение встречает поддержку и унекоторых других. Поладили на том, что в четверг, в семь вечера встречаются уДезире.

_____

Когда Дурбин раздает приглашения на вечеринку, котораясостоится четвертого марта, Джейни встревает с вопросом:

— Как вы думаете, а не пригласить ли заодно и группу,занимавшуюся в прошлом полугодии? Мне кажется, чем больше народу, тем веселее.Или, мистер Дурбин, у вас на такую ораву места не хватит?