Читать книгу "Друзья. Больше, чем просто сериал - Келси Миллер"

Друзья пережили бы свою долю драмы и негативные отзывы в прессе. Что произойдет уже очень скоро. Но весной 1995 года жаловаться было не на что (кроме обезьяны). Они завершили отличный сезон прекрасным финалом. Опре они нравились. Если сначала они мокли в фонтане в 4 часа утра, то теперь сидели в кабриолете на обложке Rolling Stone, уносясь в лето.

«Обычно ты работаешь над первым сезоном шоу, его повторно крутят в течение лета, и ты надеешься, что аудитория к следующему сезону возрастет, а шоу и актеры станут еще более популярными. Но вокруг «Друзей» было так много шума, что люди, которые даже не смотрели сериал, знали о его существовании», – объяснил Кевин Брайт. «Друзья» были повсюду. Песня The Rembrandts «I’ll Be There for You» была выпущена в мае и стала идеальной летней песней, которую можно петь в машине с открытыми окнами в компании друзей. После публикации на обложке Rolling Stone актеры появились в журналах People, Entertainment Weekly и TV Guide. Когда летом начали повторять сериал, миллионы зрителей настроились на просмотр, чтобы понять, из-за чего весь этот шум. Вот когда был пик сериала. Брайт прокомментировал: «Летом мы стали шоу номер один на телевидении. Благодаря повторам».

Они сделали это. Все смотрели это шоу. Пора сделать еще один «неотстойный» сезон.

Глава 4. Эпизод, где две женщины поженились

На YouTube есть короткометражный фильм под названием «Гомофобные «Друзья». Его автор Тиджана Мамула впервые загрузила его в 2011 году, и с тех пор на фильм ссылались в десятках обзорных статей и исследований с заголовками от оборонительных до возмущенных и иронически забавных: «Друзья»: будут ли здесь еще гомофобные шутки?»

Этот вопрос будет затрагиваться в сериале в течение многих лет с его выхода в эфир. Разве «Друзья» гомофобы? Или это продукт своего времени? Ролик Мамулы отвечает по крайней мере на один из этих вопросов недвусмысленным «да». Ее фильм представляет собой отредактированный сборник каждой шутки о нетрадиционной ориентации, прозвучавшей в «Друзьях». Они скомпонованы вместе в стиле эпизода этого сериала, но разница в том, что он идет почти час. И на самом деле там действительно может быть еще больше таких шуток. «Я отбросила некоторые из них, которые полностью повторялись», – сказала мне Мамула. В первоначальной версии длительность ролика составляла девяносто минут. Есть немые сцены, где Джоуи и Чендлер понимают, что они обнимались слишком долго, и быстро расходятся. Есть простые шутки («Гомосапиенс вымерли потому, что они были гомосексуалистами?») и очень плоские («Итак, как прошел урок танцев? Уже стал геем?»).

А еще есть Кэрол и Сьюзан. Для некоторых эти персонажи считаются доказательством того, что «Друзья» бессердечны и оскорбительны в отношении людей с нетрадиционной ориентацией. Действительно, в первом сезоне линия Росса – это, по сути, одна длинная шутка про лесбиянок. Время от времени шутки и нет как таковой, а смех у зрителей вызывает сам термин «любовница-лесбиянка». В последующих сезонах эти женщины остаются на заднем плане, а затем полностью исчезают, можно сказать, уходят на пенсию.

Но для многих других зрителей Кэрол (Джейн Сиббетт[51]) и Сьюзан (Джессика Хехт) являются доказательством прямо противоположного. Они – спасительная благодать «Друзей» и единственный элемент разнообразия в сезоне. «Я любила Кэрол и Сьюзан. На самом деле мне они казались одними из самых здравомыслящих персонажей в этом шоу», – сказала мне журналист Сара Бошамп.

Но главное, что они были там. Настоящие лесбиянки в прайм-тайм на телевидении. Выросшая в нетрадиционной семье, Бошамп не была сильно обеспокоена всеми замечаниями об их ориентации. Этого следовало ожидать. Тогда, если на экране появлялся персонаж с нетрадиционной ориентацией, именно ориентация была его определяющей характеристикой, если не единственной. Бошамп была просто в восторге от того, что эти женщины живут своей жизнью, растят своего ребенка и знают, что десятки миллионов других тоже видят их. 11 января 1996 года зрители даже увидели, как они поженились. И Росс спрашивал: «То есть я объявляю вас женой и женой?», а публика смеялась, как сумасшедшая.

Как говорил Кевин Брайт, второй сезон шоу – это повышение ставок и, как правило, большое увеличение числа зрителей. Это именно то, что произошло со вторым сезоном «Друзей». Они избавились от обезьяны и удвоили все, что людям нравилось в первом сезоне, включая лесбиянок и шутки про геев. Невозможно оторваться от этого сезона и отрицать, что в основе «Друзей» лежит гомофобный юмор. Также ясно, что «Эпизод с лесбийской свадьбой» действительно повысил ставки в этой игре.

Кэрол и Сьюзан были основаны на реальной паре – Деб и Роне[52], которые были давними друзьями Кауффман и Крейна, еще в их нью-йоркские дни. Кауффман была крестной их дочерей, и наоборот. По ее словам, они включили женщин в сериал, потому что те казались естественными: «Мы никогда не вводили героев с нетрадиционной ориентацией в сериал, чтобы сделать на этом акцент. Просто эти люди были в нашей жизни, и мы думали, что это будет хороший материал».

Во многом это было очевидно. Наблюдение за тем, как две женщины и Росс разбираются в сложностях своей новой семьи, было необычным и понятным для всех, кто имел дело с детьми и разводом. Ситуация, конечно, использовалась и для смеха, но сами женщины никогда не были предметом шутки. Чаще всего именно Росс попадался Сьюзан на крючок за невежество или брезгливость в отношении лесбиянок. Она оставалась необходимым, невозмутимым двойником Росса на протяжении всего сериала, хотя это никогда не переходило границы, ведь это были «Друзья». В конечном счете, они были семьей. Однажды Деб сказала Кауффман, что она смотрела эпизод со своей старшей дочерью. Девочка посмотрела на Кэрол и Сьюзан на экране вместе с малышом Беном, повернулась к маме и произнесла: «Там такая же семья, как и у нас». Это был первый раз, когда она видела подобное по телевизору.

Кауффман и Крейн всегда хотели свадьбы для Кэрол и Сьюзан, и в 1995 году это было нормально. Первая однополая свадьба, изображенная на телевидении, произошла в 1991 году в ситкоме «Рок» от Fox. С Чарльзом Даттоном в главной роли шоу рассказывало о темнокожей семье из Балтимора и часто затрагивало сложные политические темы. В сериале есть гей-дядя (которого играет Ричард Раундтри, известный по роли частного детектива Шафта), который сначала признается семье в своей ориентации, а затем показывает, что его партнер белый, и выходит за него замуж в конце. Сценарий был полон стереотипов о геях, а потому сериал столкнулся с большим осуждением этих предрассудков и нетолерантности задолго до того, как слово «толерантность» вообще вошло в лексикон. Он также не претендовал на то, что проблему нетерпимости можно решить за двадцать две минуты. В конце эпизода главный герой Рок признает, что все еще не может свыкнуться с сексуальной ориентацией своего дяди. Скорее он пытался научиться «чувствовать себя комфортно в состоянии дискомфорта».