Читать книгу "Переходя все границы - Сандра Браун"

Сев за руль, Тревор произнес:

— Я знаю, что у нас не свидание, но позволено ли мне, по крайней мере, сказать, как великолепно ты выглядишь?

Его попытка шуткой разрядить обстановку увенчалась успехом — улыбнувшись, Кайла взглянула на него:

— Да. И спасибо.

— Пожалуйста.

Потянувшись к ручке настройки радио, он выбрал радиостанцию, транслирующую легкую музыку. При этом манжет его накрахмаленной рубашки чуть выскользнул из рукава пиджака, явив взору Кайлы маленькую золотую запонку с квадратным черным глазком.

Этот мужчина обладает безукоризненным вкусом!

— Я не видел тебя со вторника. Как прошла неделя?

— В трудах, — ответила она, мысленно поблагодарив его за прекрасную тему для беседы. Сама она, казалось, утратила всякие навыки социаль ного общения. Но только не Тревор. За разговором Кайла даже не заметила, как они прибыли на место.

Загородный клуб Чэндлера был выстроен всего два года назад. Окружающая территория еще подвергалась доработке, но современное здание из натурального камня невозможно было ни с чем перепутать. Вокруг работали оросительные установки, поливающие водой поля для гольфа, когда Тревор вел Кайлу от подъездной дорожки к входу.

Она почти — почти — привыкла ощущать его руку, поддерживающую ее под локоток. К чему она совсем не была готова, так это к тому, что Тревор, внезапно замедлив шаг, нагнулся к ней и на мгновение прижался лицом к ее шее.

— На сей раз я точно знаю, что это не аромат цветов. Это твой запах. Ты отлично пахнешь.

— Спасибо, — с трудом выговорила она, чувствуя, что поперек горла у нее стоит комок. Тревор буквально подавлял ее своим ростом и мужественностью. В ее присутствии он всегда вел себя как истинный джентльмен. И хотя она не боялась его, но вынуждена была признать, что он заставлял ее трепетать.

Всякий раз, когда Тревор улыбался ей, как он делал в настоящий момент, Кайла вспоминала свой спор с Бэбс о том, каково это — целоваться с усатым мужчиной.

Темные усы Тревора были густыми и ухоженными; они практически скрывали верхнюю губу, одновременно подчеркивая форму нижней. Усы огибали уголки его рта, словно лаская их. Под ними сияла белозубая улыбка. Его чувственные черты волновали воображение Кайлы.

Она отчаянно пыталась уверить себя, что ее интерес носит обыденный характер, что это всего лишь пережиток любопытства молодости. Однако ее умение убеждать, казалось, сегодня покинуло ее.

Коктейльная вечеринка, предшествующая банкету, уже началась к тому времени, как Тревор с Кайлой вошли в зал, выходящий окнами на поле для гольфа и бассейн. Веселый гомон тонул в громкой музыке, исполняемой небольшим ансамблем со сцены в углу.

— Хочешь чего-нибудь выпить? — Тревору пришлось низко склониться к своей спутнице и говорить, почти касаясь губами ее уха, чтобы перекричать стоящий гвалт.

Кайла повернулась к нему и, потянувшись вверх, ответила также ему прямо в ухо:

— Соду с лаймом, пожалуйста.

Он кивнул и, улыбнувшись ей, стал пробираться к бару через плотную людскую толпу, оставляя за собой шлейф одеколона. Кайле очень нравился этот запах, чистый и яркий, с нотами цитруса. Также она не могла не отметить, как идеально сшитый на заказ пиджак обнимает его широкие плечи и…

— О, Кайла Страуд! Я говорю Герби, что это ты. Рада снова видеть тебя, дорогая!

— Здравствуйте, миссис Бейкер, мистер Бейкер.

— Как поживают твои родители?

— Очень хорошо, благодарю.

— А как малыш?

— Аарон такой подвижный, что уследить за ним очень сложно.

— Кайла, твой напиток.

Р азвернувшись, она приняла бокал содовой из рук Тревора. На лицах пожилой пары отразилось именно то, чего она больше всего боялась, — удивление.

— Спасибо, Тревор. Хочу познакомить тебя с мистером и миссис Герб Бейкер. Миссис Бейкер преподавала мне английскую грамматику и литературу. Мистер Бейкер — владелец страховой компании. А это Тревор Рул, — представила она.

— Рул, Рул… — задумчиво повторял мистер Бейкер, пожимая руку молодому человеку. — Ах да! «Рул энтерпрайз»! Логотипы вашей фирмы развешаны по всему городу. Подрядчик, значит?

— Да, сэр. Я недавно организовал собственную компанию.

— Хороший выбор города в качестве стартовой площадки, — заметил Бейкер. — В прошлом Чэндлер был сонным маленьким городком, который мог похвастаться разве что заводом по переработке льна. Постепенно все меняется. Вы вступили в Торговую палату на прошлой неделе, не так ли?

— Да, сэр, так и есть.

— Рад слышать. Я там член комитета.

Пока мужчины беседовали, миссис Бейкер пытливо переводила взгляд с Тревора на Кайлу, явно желая узнать подробности.

— А вы знали друг друга прежде?

Кайле не представилась возможность ответить на этот вопрос, потому что вмешался Тревор:

— Прошу нас извинить. В дальнем конце комнаты кое-кто очень хочет познакомиться с Кайлой. Мистер Бейкер, миссис Бейкер, рад встрече.

— Он вежливо кивнул паре, а Кайла вяло улыбнулась, позволяя ему увести ее прочь. Знаю, что тебя это тяготит.

— Что именно?

— Появляться на людях в моем обществе.

— Нет, не это. В действительности меня беспокоит, что обо мне подумают, — призналась она

— И что же, по-твоему, они подумают?

— Ну, одно из двух. Либо «пора бы уже нашей вдовушке вернуться к нормальной жизни», либо «а не рановато ли она снова начала выходить в свет?». Мои родители вели себя так, словно хотели сбыть с рук самую старшую дочь, чтобы иметь возможность выдать замуж шесть остальных.

Тревор рассмеялся.

— Все было не так плохо.

— Точно?

— Да. И тебе это отлично известно.

— Если бы тогда развернулся и пустился наутек, я бы не стала тебя винить.

— Но я этого не сделал. Я все еще тут.

Его пламенные заявления ничуть не способствовали тому, чтобы рассеять тревогу Кайлы. Чтобы избежать взгляда своего спутника, она осмотрела зал.

— У меня такое чувство, что все, кого я знаю с детства, вдруг разом превратились в шпионов и сплетников.

— Не стоит тратить силы и энергию на то, чтобы узнать, о чем люди говорят за твоей спиной.

Она вздохнула:

— Знаю. Тебе тоже придется несладко. Скажи, тебе иногда не кажется, что ты стоящий в витрине товар, на который все глазеют?

Тревор придал лицу серьезное выражение.

— Обо мне не беспокойся. Меня не волнует, что подумают люди. Я хочу лишь, чтобы ты чувствовала себя комфортно. Вот моя единственная забота.