Читать книгу "Дневник Слабака. Предпраздничная лихорадка - Джефф Кинни"

Родрик утверждает, что я испугался пони, но это неправда. Я испугался парня, который ДЕРЖАЛ пони, – его мама вырезала.

Кстати, о Родрике: потоп, похоже, был ему по барабану. Уверен, что, если бы я его не разбудил, он бы так и продолжал дрыхнуть, даже если бы его кровать выплыла в коридор, а оттуда – на улицу.

Оставшаяся часть дня прошла ужасно. Вода в подвале продолжала прибывать, поэтому нам пришлось устроить эстафету с ведёрками Мэнни.

Папа звонил нам из гостиницы, чтобы узнать, как у нас дела, и мама рассказала ему, что случилось.

Папа сказал, что ему очень жаль, что его нет дома и он не может нам помочь, но что-то подсказывает мне, что он был доволен, как у него всё сложилось.

Я бы С РАДОСТЬЮ поменялся с папой местами – ведь в его распоряжении чистая комната и двуспальная кровать.

Мама сказала нам с Родриком, что, поскольку подвал затопило, Родрику придётся спать в МОЕЙ комнате.

Она сказала, что опыт «совместного проживания» пойдёт нам на пользу и станет хорошей подготовкой к колледжу.

Мы с Родриком уже жили в одной комнате целые выходные прошлым летом. Мама с папой решили отвезти Мэнни в парк развлечений для малышей, и нам пришлось несколько дней оставаться у бабушки. У бабушки есть комната для гостей, поэтому я решил, что один из нас будет спать на её диване, а другой – на кровати в комнате для гостей.

Но бабушка сказала, что комната для гостей «занята» и спать в ней мы не можем. Она предоставила комнату Пупсу – собаке, которую мы ей отдали. Его сейчас просто не узнать: бабушка так его раскормила, что он стал похож на раздувшегося клеща, который вот-вот лопнет.

Бабушка сказала, что мы с Родриком можем лечь на раскладном диване, который стоит у неё в гостиной.

Но этот диван накрыт целлофановой плёнкой, поскольку бабушка опасается, как бы мы, дети, на него что-нибудь не пролили.

Так что весь уикэнд мы с Родриком спали на двуспальном раскладном диване. Каждое утро я просыпался в луже пота. Даже не знаю, чей это был пот, – его или мой.

– Уверен, что в тюрьме заключённые спят на двухъярусных кроватях, поэтому, если меня отправят за решётку, то у меня, по крайней мере, будут гораздо более комфортные условия для сна, чем те, что были у меня этим летом в доме у бабушки.

Понедельник

После того, как я провёл двенадцать часов в одной комнате с Родриком, я начал подумывать о том, чтобы отправиться в полицию и сдаться. Ведь полицейским никогда не придумать такого наказания, какое придумали мне дома.

Вчера вечером Родрик принёс из подвала свои манатки и разложил их в моей комнате. В мою комнату его пустили на время, но Родрик ведёт себя так, как будто решил поселиться здесь навсегда.

На стопки книг Родрик поставил свои барабаны, чтобы они высохли, и разбросал ПО ВСЕЙ комнате свою грязную одежду.

Сегодня утром я стал одеваться и надел трусы, которые лежали на моей тумбочке. Когда я понял, что это грязные трусы Родрика, было уже слишком поздно.

Поэтому, пока мама не постирала ворох белья, я ходил в костюме для Хэллоуина. В нём было неудобно, но у меня была хотя бы уверенность в том, что он ЧИСТЫЙ.

Сегодня днём мы спустились в подвал, чтобы посмотреть, можно ли спасти что-нибудь от потопа.

Я заметил, что в кладовой плавает что-то странное, и, когда я это поднял, то чуть не упал в обморок.

Сначала мне показалось, что это ребёнок, но потом понял, что это Умелый Друг – мой без вести пропавший пупс.

За то время, что мы не виделись, Умелый Друг заметно сдал.

По-видимому, он побывал в зубах у мыши, к тому же целый день пролежал в воде, что тоже не пошло ему на пользу.

Тем не менее я испытал странную радость от встречи с ним. После его исчезновения я долгие годы жил с чувством вины, а теперь узнал, что всё это время он был дома.

Я никак не мог понять, как он очутился в кладовой.

Но потом догадался, что тут НЕ ОБОШЛОСЬ без папы. Он не хотел, чтобы мне покупали пупса, и, по-видимому, избавился от моего Умелого Друга, когда я отвлёкся.

Я решил, что, когда папа придёт домой, я уличу его в похищении моего пупса, а пока меня волновали вопросы поважнее. Самым важным из них был вопрос, чем мне ПИТАТЬСЯ.

За последние несколько дней у нас закончились почти все продукты, и, если снег в скором времени не растает, я не знаю, ЧТО мы будем делать.

Когда начался снегопад, мама как раз собиралась в магазин за продуктами, поэтому еды у нас оказалось меньше, чем обычно. Мама сказала, что до тех пор, пока она не выйдет на улицу, нам придётся «экономить».