Читать книгу "Мы пестрые бабочки, детка! - Эльфрида Елинек"

Сжав губы Отто рассматривает девушку ее черты кажутся ему до странности чужими & ее бездыханная плоть хотя и возбуждает его как прежде но его душа до глубин которой все это проникает молчит легкий холодок страха пронизывает его он спрашивает себя неужели все это было напрасно и в этом не было никакого смысла. Старый голубой фольксваген Ингеборг непривычно одиноко и потерянно стоит на парковке ее коротенькая лисья шубка прикрывает ее тело от бедер и ниже длинные светлые волосы сияют Ингеборг девочка моя однажды мы обретем друг друга навсегда этот день уже не за горами. Я отравил папочку я отравил мамочку но теперь мне все это не приносит радости на узкой полочке над кроватью стояла серебряная вазочка а в ней одна-единственная красная роза я сейчас сказала Ингеборг и стала аккуратно складывать в чемодан папочкины брюки рубашки галстуки пиджаки носки ботинки & добротное зимнее пальто из универмага а еще электробритву и новенькую челюсть. Папочка умер мамочка умерла прошептала она да хрипло ответил он а мы живы прошептала она Отто мы живы. С тем вдохновением и той беззаботностью с которой так быстро берется за дело молодежь Отто вошел в палаточный лагерь и в своей типичной молчаливой надменной но при этом если надо привлекательной манере с сердцем которое билось у него там где положено то есть с левой стороны под ребрами в белой жилетке и с умытыми руками стал с хитростью но без обмана наблюдать следующее в нижеследующем порядке: полные формы задушевные смертельные поцелуи штирийские багажники фасоны юбок заслуженные интриганы почтовые посылки ниппели шантаж здравицы искривленные губы кайф курочки возвращенцы сплетни оскал зубов осквернители вставки desperados снайперы (честь она мертва жесть она трава) & пожилые крестьяне.

Если для подвижного вовсе не созданного для смирного сидения в классе Отто уже полная средняя школа была непреодолимой скалой то здесь при созерцании таких вот живых существ желание учиться в университете у него окончательно пропало поэтому он проявил строптивость и поступил в специальную службу при спортивной команде которая занималась основательной проверкой гимнасток и это было безусловно лучше чем непристойные прыжки туда-сюда и участие в спортивных играх это была серьезная ответственная работа с радостным сердцем (всегда хэппи-сердце).

Вообще в царстве заполонивших всё растений осталось пять выживших семейств. Тигровые мухи древесные пчелы муравьи и термиты пятое семейство составляли люди легко ранимые быстро уничтожаемые и далеко не так хорошо организованные как насекомые кроме растений больше никаких других живых существ в этом мире не осталось. Если в этом аду у людей вообще имелись какие-нибудь союзники то тогда ими были термиты. Снега теперь в долинах и в Высоком Тауэрне выпадало больше но: влачить жизнь цветного? Это не жизнь на теневой стороне на черной стороне человеческого существования.

Угольная пыль на лестнице пара резиновых подтяжек висящих на спинке железной кровати оборванный шнурок от папочкиных воскресных ботинок тех самых черных четки свадебная фотография those were the days в Брно карманная расческа две английских булавки еще фотография дядьев Белый Гигант и Пасхальный Заяц которые погибли в войну под Сталинградом сломанный карандаш. Тишина была уловима ощутима Отто бросился на тишину в атаку и швырнул ее прямо в седую голову отжившую свое голову папочки. It's okay тихо сказал он своему проводнику.

29. НА ГЛАЗАХ У АННЫ ТАННЕ

Нельзя так заглатывать еду Ринго на глазах у Анны Танне говорит озабоченный Заппель. Ринго не тратит время на расспросы и снимает ответ прямо с ее свежих румяных губ. Следующее поколение в золотых доспехах пошлет своих передовых бойцов под нож будет штурмовать города сбросит на них атомный гриб.

Конни & Рекс шепчутся за его спиной Рекс входит в Конни. Мы уже стали историей раз сидим на солнце.

30. ЧТО Ж ОТТО ДО УЖАСА ВЕСЕЛО

Что ж Отто до ужаса весело что он улизнул из дому. И вообще видели бы вы как он во время поездки не выпускал руку Белого Гиганта как он на вокзале все глаза проглядел поджидая Пасхального Зайца которого раным-рано вызвали к тяжелому больному чтобы тот успел прийти вовремя и осенить сына своим отеческим благословением тогда бы вы поняли что прощание далось Отто отнюдь не легко. Темная кожа до предела натянулась на напряженных челюстях короткое трико и гимнастическая майка для олимпийских тренировок наивыгоднейшим образом выставляли напоказ его ладную фигуру. Но как же они познакомились друг с другом? Она светловолосая привлекательная и неопытная у нее длинные ноги и зеленые глаза: юная студентка из Мюнхена Ингеборг. Однажды декабрьским вечером в парке на нее подобно волкам напала золотая орда хулиганов. Рослый широкоплечий мужчина спас Ингеборг в последнюю секунду. В свете фонаря она видит его лицо молодое симпатичное внушающее доверие но это лицо цветного. Отто ее спаситель изучает в Мюнхене ядерную физику и несмотря на свою молодость уже считается одним из лучших специалистов своей страны он приехал из Вашингтона и включен в состав олимпийской сборной США для поездки в Мехико. Кроме того он известный бит-музыкант лидер одной из самых крутых немецких бит-групп Swinging Boys.

Мы предки теперь в основном греемся на солнышке и думаем о зиме пока сапоги грядущего поколения насильников не сотрут нас с лица земли мы умираем от рака на теплом солнышке.

Эти молодые люди судя по сообщениям СМИ поют песни часть из которых против насилия расовой ненависти и других несправедливостей этого мира хотя напрямую они протестовать не хотят а хотят они вот чего: обмениваться мыслями они претендуют на то чтобы побудить публику к размышлению вместе с ними. В этом мире многое прогнило поэтому именно мы молодые обязаны делать все для объединения народов. Speed.

Похоже длинные ноги Отто в складной байдарке теперь не помещаются и вот его ноги вытянулись глаза рассматривали с почти неизмеримой высоты дыру в днище через которую всё скользили и скользили ноги и до сих пор не исчезали как смешно со смесью страха отвращения веселья насмешки и парящей легкости Отто наблюдал как его невероятно длинные ноги ввинчиваются через дыру в дне лодки эти живодеры эта паромная переправа то есть ноги Отто стали такими длинными что уже не видно было где они заканчиваются и это было очень занимательно для непривычного к легкомысленному смеху начинающего учителя. Speed.

В разудалом настроении шагает вдаль веселая компания Отто со своим аккордеоном всегда впереди но он преисполненный до сих пор неистребимого оптимизма был непостоянен в своем настрое и становился то самым разнузданным из всех то непривычно задумчивым и погруженным в себя особенно это проявлялось в его отношении к лежащему на земле папочке он то говорил бедный мертвый папочка то вновь осыпал старика ругательствами из-за его грязных ногтей его редких волос он то и дело кричал эй ты босняк вонючий грязный рудокоп & пьянчужка!

А что собственно было у Отто который на людях излучал веселье который своим звонким смехом мог заразить всю компанию. В одних только белых плавках-стретч лежал он в гостиничном номере пот ручьями стекал по его телу цвета эбенового дерева на котором кое-где коростой запеклась пыль бесчисленные мухи покрывали дырку от пули под правым плечом Ли Эггмейкер дочь полусветской дамы как раз в этот момент подошла к голубой бензозаправке она казалось даже не заметила спортивную машину Отто с изрешеченными пулями задними колесами и разбитым задним стеклом. У нее для этого не было времени страна & люди интересовали ее больше цыгане с их печальными мелодиями женщины в пестрых юбках исполнители песен. Холодный пот а не горячий как обычно струится у него по лбу ослабев мешком сидит он в кресле кинозала сам того не замечая сжимает в потных руках входной билет постепенно скатывая его в грязный комочек а сам тем временем пытается убедить своего единственного друга подмастерье Эммануэля которого он нашел в этой враждебной стране среди множества враждебно настроенных людей в том чтобы тот встал вместе с ним на борьбу за дело рабочих крестьян и интеллигенции но Эммануэль который тайно изучает медицину говорит оставь меня в покое кино очень интересное. Зато дома он ощущает свою силу там он как грохнет кулаком по столу да как скажет своему отцу к примеру исчезни развалина а то схлопочешь пинка ты старый бесполезный никчемный обжора отребье выродок животное уйди с глаз моих а матери говорит если ты уже стара & ленива для интимных сношений с моим папочкой тогда советую тебе сунуть голову в духовку и открыть газ вот такие вещи говорит Эммануэль дома но в разговорах с Отто он труслив идет на попятный дурной характер мышь потная.