Читать книгу "Сверхъестественное. Обычные жертвы - Ивонна Наварро"

Сэм подался вперед.

– Что значит «нет»? Они погибли?

Киннамон смотрела куда-то вдаль.

– Не уверена, – призналась она. – И не могу сказать точно, пока не коснусь чего-то из их вещей. Но… да. Я почти наверняка уверена, что все они погибли. Считайте это интуицией.

Сэм наклонился и передал ей брелок.

– Тогда вот. Берите. Скажите нам, что вы видите.

Киннамон потянулась за брелоком, потом помедлила. Ее пальцы подрагивали в воздухе, будто она решила, что, если дотронется до чего-нибудь, ее ударит током. Спустя несколько секунд она сжала зубы и обхватила пальцами маленький розовый череп.

На какой-то мимолетный момент Сэму показалось, что он видит глазами экстрасенса. Потом он убрал пальцы с брелока, и Киннамон забрала безделушку. Прикрыв ее другой рукой, она прижала руки к груди и закрыла глаза. Жест мог бы показаться театральным, но не в исполнении Киннамон. На ее лице промелькнула боль, глаза зажмурились так плотно, что на висках проступили жилы.

– О, – тихонько простонала она.

– Что вы видите? – жадно спросил Дин.

– Это… сложно описать, – тихо отозвалась она. – Очень темно и холодно. Все мокрое.

– Вы видите, кому принадлежит брелок? – поинтересовался Сэм.

– О нет, – слабо проговорила Киннамон. – Боже… Нет! – ее голос сорвался на крик.

Извернувшись в кресле, она дернулась назад, будто пыталась от кого-то увернуться. Она снова закричала и начала словно отбиваться от чего-то невидимого. Ее крики становились все громче и мучительнее, а потом Сэм выскочил из кресла и вырвал брелок из ее сжатых пальцев.

– Киннамон, возвращайтесь! – закричал он, выронил брелок на ковер и схватил Киннамон за плечи. – Возвращайтесь! Сейчас же!

Сэм легонько встряхнул ее раз, другой. Киннамон распахнула глаза, хотя долгий пугающий момент казалось, что она не понимает, где находится.

– Что? – прошептала она. – О… – Она окинула взглядом Сэма и Дина и, прежде чем те успели заговорить, просто сказала: – Много крови. И так много боли.

– Чьей? – потрясенно спросил Сэм. – Можете сказать?

Киннамон кивнула и указала на брелок на полу.

– Он принадлежал женщине по имени Роуз Фостер. Она из Чикаго. Сбежала оттуда еще подростком и пристрастилась к наркотикам. Очутилась здесь, потому что севернее приближалась зима.

– Когда это было? – спросил Дин.

– Около года назад. Ей был тридцать один год. Наркоманка. Чтобы заработать, спала с дальнобойщиками.

Дин нахмурился.

– Не припомню, чтобы видел ее имя в списках пропавших.

Киннамон покачала головой.

– Она сбежала из дома шестнадцать лет назад. Родители считали ее обузой. Они порадовались, когда она исчезла, и не обращались в полицию.

– Паршиво, – заметил Дин.

Сэм выжидательно взглянул на Киннамон.

– Так что же с ней случилось?

– Подробностей не знаю, – откликнулась та. – Как я уже сказала… Много боли и ужаса. А потом просто… темнота. – Она снова нашла взглядом брелок. – Я только знаю, что он принадлежал ей, а не девочкам, которых вы разыскиваете.

Сэм сел, стиснув челюсти.

– Тогда нужно вернуться, – решительно сказал он. – Надо вернуться в подвал с вещдоками и попробовать еще раз.

Дин был совершенно не в восторге.

– Ну, Томпсон в самом деле предложил нам заходить в любое время.

Сэм покосился на него.

– Что-то сдается мне, он кривил душой.

Глава 16

Они задержались в доме Киннамон еще минут на двадцать, просто чтобы убедиться, что она окончательно пришла в себя. Что бы она ни увидела, когда дотронулась до брелока, оно лишило ее чего-то, забрало что-то. Капельку энергии, мозговые клетки, черт… С их работой она могла очень буквально потерять несколько лет жизни. Даже если так, вскоре Киннамон полностью оправилась, вышла на веранду и приподняла руку, прощаясь, когда «Импала» отъезжала от дома.

Сэм и Дин направились прямиком к офису шерифа, но – как и следовало ожидать – дверь оказалась заперта, а с другой стороны к стеклу был прикреплен потрепанный знак.

«Простите, мы закрыты. В случае чрезвычайной ситуации наберите 911».

– И что теперь? – спросил Дин.

Сэм толкнул дверь, но та, разумеется, не открылась.

– Кажется, я еще никогда не видел, чтобы полиция закрывалась на выходные.

– Полагаю, вот так живут в Браунсдейле, – отозвался Дин. – Ну так что думаешь? Пора брать штурмом пещеру?

Сэм взглянул на часы.

– Может быть. Давай вернемся в мотель, все соберем, перепроверим запасы и снаряжение. А потом посмотрим, сколько времени останется. Я совершенно не хочу застрять в пещере ночью.

– А какая разница, в пещере темно хоть днем, хоть ночью.

– Верно, – согласился Сэм. – Но мы даже не знаем, где вход в Хрустальную Пещеру, а парк огромен. Давай сначала изучим карты, все распланируем, а потом поедем. Тогда, к тому времени, как мы решим плотно взяться за саму пещеру, нам не придется кучу времени колесить по округе, пытаясь найти вход, о существовании которого, по мнению местных, нам знать не следует.

* * *

Загородные виды, которые казались такими пышными и красивыми, когда Дин и Сэм въехали в Браунсдейл пару дней назад, теперь казались смутно зловещими. Облака закрыли солнце, в ветвях деревьев и кустов шумел ветер, тени на обочинах казались длиннее, гуще и темнее. Кроме того, похолодало. Вернувшись в мотель, братья переоделись и добрый час корпели над купленными в туристическом магазинчике картами, отмечая маршруты оранжевым неоновым маркером. Начав было собирать снаряжение, они поняли, что подготовка займет как минимум еще один час, и в конце концов договорились, что вход найдут вечером, а в саму пещеру отправятся рано утром.

– Знаешь, – сказал Сэм, тыкая пальцем в развернутую на коленях карту, – все эти входы довольно далеко от города.

– Точняк, – отозвался Дин, следя за извилистой дорогой.

Из-за густой пелены облаков сумерки наступили рано, и какой-нибудь олень мог выскочить перед машиной в любой момент.

– Далековато топать. Наверное, их подвезли.

– Наверное, – Сэм покосился на брата, и тот ответил быстрым взглядом. – Но кто?

* * *

Главный вход в национальный парк «Мамонтова Пещера» они нашли без труда, следуя дорожным указателям. Въехав в открытые ворота, они увидели большую табличку, сообщавшую, что парк закрывается в шесть. Время уже приближалось к четырем. Оставив машину на парковке, братья пошли по главной тропе, разглядывая предупреждения и инструкции. Вскоре они вышли на участок, огороженный с обеих сторон цепями, которые отделяли тропу от кустарника. Примерно в десятке метров впереди виднелся заключительный отрезок тропы, ведущий ко входу в пещеру. По обе стороны тропы стояли смотрители. Один из них держал маленький компьютер, защищенный непромокаемым чехлом, и делал пометки всякий раз, когда кто-нибудь входил в пещеру. Несмотря на непрерывную морось и ранние неприятные сумерки, людей в парке оставалось немало, судя по количеству автомобилей на парковке.