Читать книгу "Паж герцога Савойского - Александр Дюма"

… охота ускакала в сторону Конфлана. — Конфлан-Сент-Онорин — городок на Сене, в 9 км к северу от Сен-Жермена; ныне — в департаменте Ивелин.

… граф Монтгомери — к старейшей нормандской знати, ведущей свое происхождение от того Роже де Монтгомери, что сопровождал Вильгельма Бастарда в его завоевании Англии. — В кон. VIII — нач. XI в. Западная Европа подвергалась нападениям со стороны военных отрядов морских пиратов, выходцев из Скандинавии, именовавшихся норманнами (т.е. «людьми Севера») или викингами (происхождение этого слова не очень ясно; возможно, их так называли потому, что они у себя на родине ставили корабли в заливах, по-древнескандинавски «залив» — «vik»). В 912 г. один из вождей викингов, Хрольф (Рольф, Ролло) Пешеход (860-932), прозванный так за большой вес, мешавший ему ездить верхом, захватил Северо-Западную Францию, получившую по именованию его соплеменников название Нормандия, и, приняв крещение (скандинавы в X в. были еше язычниками) под именем Роберт, получил эту территорию как вассал французского короля — герцог Нормандский. Викинги очень быстро ассимилировались, перешли на французский язык и стали правящей элитой герцогства. В 1066 г. потомок Роберта I в пятом колене, герцог Нормандский Гийом (Вильгельм) II Бастард (ок. 1027-1087; герцоге 1035 г.), внебрачный сын герцога Роберта II Дьявола (? — 1035; герцог с 1028 г.), который заставил нормандских баронов признать своего отпрыска законным наследником, вмешался в династические споры в Англии, объявил себя законным преемником бездетного короля Англии Эдуарда Исповедника (ок. 1003 — 1066; король с 1041 г.) — Гийом был двоюродный племянник Эдуарда по женской линии (Эдуард через свою мать Эмму Нормандскую приходился двоюродным братом Роберту Дьяволу), — с войском своих вассалов высадился в Англии, разбил 14 октября 1066 г. в битве при Гастингсе, небольшом городке на юго-востоке Англии, войско Гарольда (1022 — 1066), избранного английской знатью королем, и сам принял английскую корону, став королем Англии Вильгельмом I Завоевателем. Это событие привело к значительным переменам в этнической, социальной и политической структурах Англии. Местное население — англо-саксы — составило в большинстве своем низшие слои населения, выходцы из Франции стали знатью, а языком управления, двора и культуры стал старофранцузский. Фактически до XIX в. включительно любой человек в Англии, претендовавший на благородное происхождение, обязан был доказывать, что его предки пришли на остров Британию вместе с Завоевателем.

Роже Монтгомери (?-1093), уроженец Нормандии и дальний родственник Завоевателя (точные родственные связи проследить не удается), участвовал в завоевании Англии и получил от Вильгельма I графство Эйрандел в 1067 г. и графство Шрусбери в 1071 г. Шотландская ветвь рода Монтгомери пошла от Александра Монтгомери (?-1470), лорда Ардроссана и Эглингтона (лорда Шотландского королевства, разумеется). Внук Александра, Роберт (годы жизни неизв.), возможно, еще при жизни деда (или вскоре после его смерти) перешел на французскую службу; его внуком и был Габриель Монтгомери, граф де Лорж.

… Это были Монморанси, именовавшие себя всего лишь баронами; Роганы — всего лишь сеньоры; Куси — всего лишь сиры и Монтгомери — всего лишь графы. — В средние века сложилась иерархия феодальных владений и титулов, при этом чем выше был титул, тем обширнее, как правило, была подвластная территория и тем больший, тоже как правило, был объем власти над этой территорией. Высшим титулом был титул принца (князя), редкий во Франции и Англии, но более распространенный в Германии и Италии; за принцами шли герцоги, за ними — маркизы (в Германии — маркграфы), затем — графы, ниже — виконты (т.е. вице-графы), затем — бароны (впрочем, баронами во Франции и Англии иногда именовали всех титулованных дворян); самым низшим титулом был кастелян, или шатлен (от лат. castellum, фр. chateau — «замок»); еще ниже шли владетели, не имевшие титула — сиры (фр. sire — «государь») и сеньоры (фр. seigneur — «владетель», от лат. senior — «старший»). Однако вся эта лестница титулов выдерживалась не слишком строго, существовали, хотя и редко, крупные владетели из нетитулованных, например сиры Бурбонские (государи большой области Бурбонне), до их возведения в графское достоинство в 1310 г. и в герцогское — в 1327 г. Для подобных аристократов само отсутствие титула (или его невысокий ранг) служило предметом особой гордости.

Так, по преданию, барон Матьё I де Монморанси (? — 1160), коннетабль Франции, владетель баронии с центром в одноименном городе (ныне — в департаменте Сена-и-Уаза), в ответ на предложение короля Франции Людовика VII Молодого (1120 — 1180; правил с 1137 г.) возвести его в графское достоинство ответил, что предпочитает быть первым среди баронов, нежели последним среди графов.

Роганы (Роаны), владетели большой сеньории в Бретани (Роан — город в департаменте Морбиан), начертали на своем гербе: «Roi ne puis, prince ne daigne, Rohan je suis» (фр. «Королем[53] не могу, принцем не соблаговолю, я — Роган»).

Сходный девиз был и у владетелей замка Куси в Пикардии (ныне — в возникшем вокруг этого замка городе Куси-ле-Шато в департаменте Эна): «Roy ne suis, ne due, ne comte aussy; je suis sire de Coucy» (фр. «Не король, не герцог и не граф; я — сир де Куси»). Впрочем, в XVI — XVIII вв. это «унижение паче гордости» не соблюдалось строго. Коннетабль Монморанси был герцогом, Роганы из старшей линии (Роганы-Гемене) носили титул принцев, правда особых — не французских, а иностранных (присоединенная в 1491 г. к Франции Бретань оставалась до 1790 г. — но только формально — как бы отдельным государством, герцогом которого был французский монарх), а из младших линий — и герцогов, и графов. Заметим, что род Куси пресекся в 1397 г., но в XVIII в. появился титул графов де Куси. О предках Монтгомери см. предыд. примеч.

… как солдаты принесли мертвым коннетабля де Бурбона к художнику, чтобы тот написал его портрет в полный рост и при оружии — как если бы он был живой. — После гибели под стенами Рима коннетабль де Бурбон был похоронен в Гаэте (город в Италии, на берегу одноименного залива Тирренского моря, в описываемое в романе время — в Папском государстве, ныне — в области Лацио), однако боготворившие его солдаты, узнав о погребении своего командующего, отправились в Гаэту и разрыли могилу, чтобы свершить описанное здесь Дюма.

… Анн де Монморанси был в то время главой старинного семейства христианских баронов, или, как они себя именовали, баронов Франции, которые вели свое происхождение от Бушара де Монморанси и дали королевству десять коннетаблей. — Баронами Франции называли тех баронов в собственном, не расширительном смысле слова, которые были вассалами непосредственно короля Франции, а не иных феодалов.

Первым известным представителем рода Монморанси был барон Бушар де Монморанси (изв. с 958 г.? — 978). Коннетаблями в роду Монморанси были: с 1138 г. — Матьё I (см. примеч. к с. 177); с 1218 г. — Матьё II (ок. 1174-1230), его внук, приближенный Филиппа II Августа, участник битвы при Бувине (см. примеч. к с. 5); с 1538 г. — названный в тексте Анн де Монморанси; с 1593 г. — его второй сын Анри, сир д'Анвиль (или Данвиль; 1534 — 1614), герцог де Монморанси с 1578 г.