Читать книгу "Верить в себя - Даниэла Стил"

С трудом оторвав взгляд от лица женщины, которую он когда-толюбил и продолжал любить, Джейсон повернулся к врачу. Он был потрясен и несразу обрел дар речи.

— Это она… — прошептал он наконец, и обе медсестрыс сочувствием поглядели на него. Они не знали английского, но им было ясно, чтоДжейсон опознал в неподвижной фигуре близкого человека.

— Мне очень жаль, мсье, — покачала головой врач идвижением руки предложила Джейсону выйти вслед за ней в коридор. — Этоваша жена? — проговорила она, хотя никакого подтверждения не требовалось:слезы на лице Джейсона говорили сами за себя. Да и сам он выглядел как человек,на которого обрушилось страшное несчастье. — К сожалению, когда еедоставили, при ней не было никаких документов, поэтому мы не смогли опознать ееи известить родных, — добавила врач, с сочувствием глядя на него.

Джейсон с трудом кивнул.

— Я знаю. Ее сумочка и паспорт остались в отеле. Кэрол…она не любит таскать с собой сумочку. Никогда не любила.

Он действительно хорошо помнил эту ее смешную привычку.Кэрол утверждала, что сумочка делает ее старше, и, засунув в карман джинсовдесять или двадцать долларов, отправлялась бродить по улицам Нью-Йорка. Джейсонсчитал это не слишком благоразумным и пытался настаивать, чтобы она брала ссобой хоть какое-то удостоверение личности, но Кэрол только смеялась в ответ.«Меня узнают и без удостоверения, — говорила она, — а как раз этого яи хочу избежать!» И вот теперь, когда с ней стряслась такая беда, никто незнал, кто она, никто не опознал в этой тяжело раненной женщине знаменитую навесь мир кинозвезду.

— Кэрол — известная киноактриса, — добавил онзачем-то, хотя и понимал, что сейчас это не имеет значения. Для врача, да и длявсех остальных тоже, его бывшая жена была теперь не суперзвездой, а пациенткой,жизни которой угрожала опасность и которую нужно было спасти.

— Вот как? — удивилась врач. — Вы говорите —она актриса?

— Да. Вы наверняка о ней слышали… Ее зовут Кэрол. КэролБарбер.

Джейсон знал, какое впечатление произведут его слова, и неошибся. Женщина была потрясена.

— Кэрол Барбер? — повторила она с легкимнедоверием в голосе. — Мы не знали…

— Да, — подтвердил Джейсон. — Поэтому у меняк вам будет одна просьба… Мне бы не хотелось, чтобы репортеры о чем-топронюхали. Наши дети… им еще ничего не известно, а я не хочу, чтобы они узналио несчастье из новостных программ. Я должен сам им сказать.

— Конечно, я все понимаю, — согласилась врач.Огласка была ни к чему. Разумеется, врачи продолжали бы делать для Кэрол то же,что и раньше, когда она была просто неопознанной жертвой теракта, но больницевнимание прессы могло только повредить. Узнав о том, что случилось, репортеры ифотографы наверняка осадили бы Ля Питье, словно неприятельскую крепость, а этоосложнило бы работу персонала. Пока Кэрол Барбер оставалась безымянной, всебыло намного проще. Присутствие в отделении реанимации одной из известнейшихкинозвезд Соединенных Штатов могло серьезно осложнить жизнь всем.

— Рано или поздно информация все равно просочится, итогда нам будет очень трудно сдержать любопытных и репортеров, — сказалаврач, озабоченно хмуря брови. — А пока… Я даже не представляю, что можносделать. Впрочем, можно зарегистрировать ее на вашу фамилию. Думаю, это поможетнемного отсрочить неизбежное.

— Хорошо. Пусть в ваших бумагах она будет Уотермен.Кэрол Уотермен, — предложил Джейсон, думая о том, что когда-то так и было.Правда, зрители всегда знали ее как Кэрол Барбер — это имя служило ей чем-товроде сценического псевдонима, но когда-то она носила и его фамилию. Послеразвода Кэрол вернулась к своей девичьей фамилий, которую не стала менять, дажевыйдя замуж за Шона. Его фамилия была Кларк, и сейчас Джейсон подумал, чтоправильнее было бы воспользоваться этим именем. Больше того, сама Кэролнаверняка предпочла бы его, но… Да какое это имеет значение теперь, оборвалДжейсон сам себя. Сейчас главное, чтобы Кэрол выжила.

— Скажите пожалуйста, Кэрол… она не… онапоправится? — Он собирался спросить, не умрет ли Кэрол, но не смогзаставить себя произнести страшные слова вслух. Впрочем, Джейсон и сам видел,что жизнь Кэрол висит на очень тонком волоске.

— Трудно сказать… — Врач слегка пожала плечами ипоправила на груди стетоскоп. — Черепно-мозговые травмы часто сопряжены ссерьезными последствиями, предсказать которые очень трудно. Томограммыпоказывают, что есть некоторый прогресс, однако оценить всю тяжесть еесостояния мы сможем только после того, как миссис Уотермен придет в себя. Черезнесколько дней мы планируем отключить аппарат искусственного дыхания, чтобы онаначала дышать самостоятельно. Если все будет благополучно, то какое-то время спустяваша жена выйдет из комы. До этого момента ничего определенного сказать нельзя.Кроме того, травмы мозга чреваты осложнениями, которые иногда проявляютсятолько через несколько лет. Впрочем, я думаю, у миссис Уотермен ничего такогоне будет, — поспешно добавила врач, перехватив испуганный взглядДжейсона. — В любом случае говорить об этом еще рано. Возможно, вашу женупридется заново учить буквально всему: ходить, говорить, читать и так далее.Кроме того, опасность еще не миновала — есть опасность инфекции, возможны любыеосложнения. Удар по голове был очень сильным, и… К счастью, ожоги довольнолегкие, да и сломанная рука быстро заживет. Повторяю: на данный момент насбольше всего беспокоит травма головы.

Джейсон покачал головой. Он не представлял, как сообщит всеэто детям, но они должны знать… Хлоя, конечно, сразу прилетит во Францию, иЭнтони тоже. В трудную минуту они оба захотят быть рядом с матерью, и Джейсонне стал бы им препятствовать, даже если бы захотел. У них было это право.Другое занимало его: а если Кэрол не выживет? Что они будут тогда делать?

Подняв голову, он повернулся к врачу: — Скажите, что ещеможно сделать? Быть может, есть какие-то другие… возможности?

Врач обиженно поджала губы.

— Мы сделали все необходимое, даже не зная, кто она.Для нас не имеет значения, кого мы спасаем — кинозвезду или…. Теперь нужнотолько ждать, — добавила она, несколько смягчившись. — Только времяпокажет, что еще необходимо будет сделать. При условии, конечно, что ваша женавыживет.

Этими словами врач хотела дать понять Джейсону, что ещеничего не ясно, и он кивнул, признавая ее правоту.

— А операция? Ей делали операцию? Врач покачалаголовой:

— Нет, это было слишком рискованно. Мы решили нетравмировать вашу жену еще больше и оказались правы: прогнозы утешительные. Вданном случае консервативное лечение оказалось более эффективным.

Джейсон с облегчением вздохнул. По крайней мере, Кэрол нестали делать операцию на мозге. Возможно, со временем она все же придет внорму. Надежда — вот все, что у него оставалось. Ни от него, ни от врачейбольше ничего не зависело. Умрет Кэрол или выживет — никто не может сейчасответить на этот вопрос.