Читать книгу "Смерть лорда Эдвера - Агата Кристи"

- О да, сэр! В полдесятого утра, как обычно, я принесла чайв ее комнату. Мисс Адамс лежала в кровати. Я подумала, что она спит, поставилаподнос и стала отодвигать шторы. Одно кольцо зацепилось. Я сильно дернула и оченьудивилась, когда от такого шума она не проснулась. Я посмотрела на нее, и тут уменя появилось какое-то тревожное чувство. У мисс Адамс была такаянеестественная поза. Я подошла к кровати, коснулась ее руки. Рука была холодна,как лед, сэр, и я закричала.

Служанка замолчала, и в ее глазах показались слезы.

- Да, да, - сочувственно произнес Пуаро. - Не дай богпережить такое. Часто ли мисс Адамс принимала снотворное?

- Время от времени она пила таблетки от головной боли, сэр,такие маленькие, в бутылочке, но доктор сказал, что вчера она выпила не то, чтопринимала всегда.

- Кто-нибудь приходил к ней вчера вечером?

- Нет, сэр. Вчера вечером ее не было дома.

- Она не сказала, куда идет?

- Нет, сэр. Она ушла около семи вечера.

- Ага. Как она была одета?

- В черное платье, сэр. Черное платье и черная шляпка.

Мы переглянулись.

- А что-нибудь из украшений на мисс Адамс было?

- Да, сэр. Перламутровое ожерелье.

- И перчатки, да? Серые перчатки?

- Верно, сэр. У нее были серые перчатки.

- Ясно. А теперь опишите нам ее настроение вчера вечером.Она была веселой? Или волновалась? Нервничала? А может, была печальной?

- Мне показалось, что мисс Адамс была чем-то очень довольна.Все время улыбалась, как будто услышала хорошую новость.

- Когда она вернулась?

- Чуть позже двенадцати ночи, сэр.

- В каком настроении? Таком же веселом?

- Она выглядела ужасно уставшей, сэр.

- Но не разочарованной? Не огорченной?

- О нет, сэр. Мне кажется, что ее настроение не изменилось,просто она с ног валилась от усталости. Она начала звонить кому-то по телефону,но потом сказала, что у нее нет никаких сил и что она позвонит завтра.

- Ага! - глаза Пуаро заблестели от волнения. Он наклонился кслужанке и спросил с напускным равнодушием:

- А вы не слышали имени того, кому она звонила?

- Нет, сэр. Мисс Адамс позвонила на телефонную станцию.Телефонистка на коммутаторе, наверное, сказала ей как обычно: "Ждите,вызываю", и мисс Адамс ответила: "Хорошо", а потом вдруг зевнулаи проговорила: "Ох, как я устала. Просто никаких сил", положилатрубку и стала раздеваться.

- А по какому номеру она звонила? Не помните? Подумайте, этоможет оказаться важным.

- К сожалению, не могу сказать, сэр. Помню только, что этобыл номер в районе Виктории. Видите ли, я не особенно прислушивалась.

- Мисс Адамс что-нибудь пила или ела перед тем, как лечьспать?

- Стакан теплого молока, как всегда.

- Кто приготовил его?

- Я, сэр.

- Вчера вечером никто сюда не приходил?

- Никто, сэр.

- А днем?

- Не припоминают сэр. Мисс Адамс уходила обедать, пить чай.Вернулась в шесть часов.

- А откуда молоко? То, которое она пила вчера перед сном.

- Его приносят в четыре часа пополудни, сэр, и оставляют удвери. Но я умерена, что с молоком все в порядке, сэр. Я сама пила его с чаемсегодня утром. Да и доктор сказал, что она умерла от того лекарства.

- Может быть, я ошибаюсь, - заявил Пуаро. - Да, возможно, ясовсем неправ. Я поговорю с доктором. Но видите ли, у мисс Адамс были враги.Там у них в Америке все не так, как здесь…

Он замолчал, но бесхитростная Алиса уже попалась на крючок.

- О! Я знаю, сэр! Я читала про Чикаго и про бандитов и всетакое. Это ужасная страна. Не знаю, куда там полиция смотрит. У нас в Англииполицейские совсем не такие.

Пуаро не стал перебивать простодушную служанку, понимая, чтоэто избавляет его от обязанности объясняться самому.

Его взгляд упал на небольшой кожаный портфель, лежащий вкресле.

- Мисс Адамс брала этот портфель с собой вчера вечером? -спросил Пуаро.

- Она взяла его утром, сэр. В шесть часов вечера она пришладомой без портфеля, но ночью вернулась с ним.

- Ясно. Можно я открою его?

После того, как Алиса преодолела свое первоначальноенедоверие, управлять ею стало легко, как ребенком. Теперь она могла разрешитьвсе, что угодно.

Портфель не был закрыт на замок. Пуаро открыл его, и я заглянулчерез плечо своего друга.

- Видите, Гастингс? Вы видите? - взволнованно пробормоталПуаро.

Содержимое портфеля говорило о многом. Там была коробка сгримом, два предмета, в которых я узнал супинаторы - специальные стельки,вкладываемые в обувь для того, чтобы увеличить рост ее владельца, пара серыхперчаток и завернутый в бумажную салфетку изящный парик золотистого цвета сточно таким же оттенком, как у Джейн Уилкинсон. Парик был расчесан нацентральный пробор и завит сзади.

- Ну, теперь вы верите, Гастингс? - спросил Пуаро.

Если у меня и оставались до этого момента какие-то сомнения,то теперь они рассеялись.

Пуаро закрыл портфель и повернулся к служанке.

- Вы не знаете, с кем мисс Адамс ужинала вчера вечером?

- Нет, сэр.

- А с кем обедала или пила чай?

- Насчет чая не знаю. А обедала, я думаю, с мисс Драйвер.

- Мисс Драйвер?

- Да. Это ее близкая подруга. У нее шляпный магазин наМоффат-стрит. Называется "Женевьева".

Пуаро записал этот адрес в блокнот под адресом доктора Хита.

- Еще один вопрос, мадам. Вы можете припомнить хотьчто-нибудь заслуживающее на ваш взгляд внимания, например, что мадемуазельАдамс говорила или делала после того, как вернулась в шесть вечера после чая.

Служанка задумалась.

- Не могу припомнить, сэр, - наконец сказала она. - Яспросила ее, не выпьет ли она чаю, но она сказала, что недавно пила.