Читать книгу "Юная шаманка Пом - Раймонд Чо"

class="p1">– Взрослым не понять, как устроен мир подростков, – гнула свою линию Еха.

Сохи попыталась зажать подруге рот, но вдруг увидела реакцию следователя. Его зацепили ее неожиданные слова. «Неужели Еха смогла его убедить? Еще и добавила, что древняя пословица гласит: крепкое слово делом вертит. У нее ж тройка по корейскому, откуда она это взяла? Или тоже из сериалов?»

– Госпожа шаманка, что думаете? Если мы поможем вам найти три небесных дара, вы поможете следователю? – обратилась Еха к Пом.

Та с сомнением покачала головой.

– Господин следователь, а вы согласны? Вы примете нашу помощь?

Ли тоже не знал, что ответить.

Тогда Еха взяла молоток и трижды стукнула им по столу, да так, что тот затрясся.

– Договорились! – решила за всех Еха.

Воцарилась тишина.

Сохи смотрела на присутствующих.

Похоже, никто не возражал.

Часть 3

Исчезнувший дневник

Дорогие сестры школы Чонмун! Рада, что в новом веке у вас все хорошо, все живы и здоровы, и это самое главное. Надеюсь, что уходящий год принес вам много успехов.

Вечер. Снег огромными хлопьями кружился в воздухе и мягко ложился на подоконники. Я провела ладонью по замерзшему окну. На душе творилось что-то странное. В сердце есть потаенное место, откуда медленно расползаются зависть и страх. Его нельзя увидеть, только почувствовать. Все ученицы школы Чонмун хоть раз ощущали это.

В канун нового 2001 года я хотела бы поговорить о том, как преодолеть подобный страх. Но сперва я расскажу вам одну легенду о нашей школе.

Это случилось в 1981 году. В школу пришла новая девятиклассница – Чхве Сынхи. О ней ходило много разных слухов. Например, о ее громком романе с мальчиком из школы Согам. К вашему сведению, он был восьмиклассником. Это сейчас таким никого не удивишь, а по тем временам Чхве Сынхи была девушкой прогрессивной.

Взрослые не одобряли их поведения и называли испорченным поколением. Их история была настолько известной, что их прозвали «Ромео и Джульетта района Сонбук». Природа одарила обоих красотой, ровесники им завидовали. А еще оба были необычайно талантливы. Актерский талант Чхве Сынхи был вне всяких похвал: она настолько вживалась в роль, что растапливала даже самые черствые сердца.

Ее парень был необычайно умным – в школе училось около восьмисот ребят, но он всегда был лучшим. Своей харизмой и искренностью он завоевал любовь одноклассников и учителей. Он преуспевал не только в точных науках, но и в литературе. В школе до сих пор ходят легенды о его поэме «Последнее слово», которую одобрило и даже издало Министерство образования. Но почему-то позже из библиотеки школы Согам пропали все книги, изданные в 1981 году. Не знаю, может, именно это и превратило историю в легенду.

Они познакомились на одной из встреч литературного кружка. Для справки, в то время ученики школ для девочек и мальчиков пересекались довольно редко. Встречаться они могли разве что в церкви или кружках. Мне кажется, тогда все было гораздо романтичнее, чем сейчас.

Их отношения были трогательными и нежными, совсем как в песнях. Это должно было стать их тайной, но их не оставляли в покое. Они хотели сохранить свои светлые чувства, но всегда оказывались в центре внимания. В конце концов произошла трагедия. Как с Ромео и Джульеттой.

Препятствием на пути влюбленных стали семьи подростков. Родители парня были против этих отношений в силу их юности и происхождения девушки. Чхве Сынхи была шаманкой. Она жила с мамой, ее отец умер. Тогда, как и сейчас, шаманов не жаловали. Это, знаете, как с котами в Корее – все боятся их и не трогают[32], хотя они очень милые и безобидные.

По слухам, Чхве Сынхи доставляла много неприятностей окружающим. Рассказывали, что однажды вечером она призывала духов в школьном театре. Все ученики ожидали красочного представления, но вместо этого Чхве Сынхи предсказала им разные несчастья. Например, смерть в семье. Они пулей вылетели из театра, дрожа от страха, а на следующий день заявили, что больше не будут с ней общаться. Она перешла черту. А когда предсказания начали исполняться, ее стали бояться.

Чхве Сынхи родилась со сверхъестественным даром – ее слова сулили взлеты и падения, но не счастье. Все убедились в этом на одном из спектаклей. Как я уже говорила, все восхищались ее талантом. Как-то раз одна из учениц завороженно наблюдала за ее игрой. Вдруг она вскочила, затряслась от страха и сказала: «Она не одна… Я видела… Сынхи на сцене не одна».

В доме молодого человека назревал скандал – родители досконально изучили биографию девушки. Шаманка посмела положить глаз на их наследника?! Его семья была самой богатой в округе, из поколения в поколение ее выходцы занимали важные государственные посты. И родители были уверены, что их сын в будущем тоже обязательно должен занять высокий пост и что только это принесет ему успех в жизни. В стране уже давно демократия, но старшее поколение до сих пор считало президента и госслужащих небожителями.

Его отец задействовал все связи. Маму Чхве Сынхи арестовали за мошенничество и неуплату налогов. Но этого ему показалось мало – он стал распространять слухи о том, что она якобы охмурила женатого мужчину. Чхве Сынхи потеряла все – ее маму отправили в тюрьму, а ее саму в округе теперь все называли дочерью преступницы.

Ее возлюбленный узнал об этом слишком поздно и весь день метался, как раненый зверь, осознавая свою беспомощность. «Я никогда не смогу искупить свою вину перед Сынхи!» Эти слова преследовали его повсюду.

День за днем они проходили через ад и наконец решились. Да, как Ромео и Джульетта. Они решили покончить с собой в кабинете музыки. Вообще-то умирать Сынхи и ее любимый не собирались – но все закончилось трагедией.

Они связали руки красной нитью и выпили снотворное. Когда он очнулся, Сынхи была мертва. В полиции заявили, что каждый выпил примерно пять таблеток: доза не смертельная. Попытка суицида должна была стать предупреждением окружающим и рупором их любви. Но Чхве Сынхи умерла от аллергии на лекарство: протест подростков против произвола взрослых закончился бессмысленной смертью.

Быть может, чем сильнее хочешь доказать искренность своих чувств, тем больше страданий это приносит? Что означала красная нить на их запястьях? Была ли она символом их вечной любви? Если бы я писала об этом статью, я назвала бы ее «Красная нить желаний».

Семья юноши быстро разорилась – возможно, их настигло проклятие Чхве Сынхи. Теперь