Читать книгу "Хэдли и Грейс - Сюзанна Редферн"

class="p1">Прежде чем Хэдли успела закончить предложение, Грейс встала, двигаясь так быстро, что Хэдли отступила на шаг назад. В руке Грейс больше не было кофе, она закинула полосатую сумку через плечо, подняла автокресло и помчалась к двери.

– Подожди! – воскликнула Хэдли, но Грейс была уже на полпути к выходу.

– Мэтти, хватай Скиппера за руку, пусть не отстает!

Хэдли помчалась за ней, скорее инстинктивно, нежели осознанно понимая, что ей важно не потерять Грейс.

– Грейс! – закричала она, добежав до коридора. Грейс была уже в тридцати футах впереди нее, автокресло и сумка бились о ее ноги, замедляя бег.

– Боже, Грейс! – Хэдли запрыгала быстрее, выбрасывая перед собой костыли и продвигаясь вперед. Она догнала Грейс, когда она проталкивалась через двойные двери с табличкой над ними, гласившей: «ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ».

– Ты знаешь этих парней? – спросила Хэдли, затаив дыхание.

Лицо Грейс скривилось.

– Парней? Ты сказала, что это был Фрэнк.

– Да. Парни Фрэнка, но… Пожалуйста, Грейс, помедленнее.

Грейс не замедлила бег, а продолжила мчаться вперед, волоча ребенка и тяжелую сумку так быстро, как только могла. Хэдли усердно старалась синхронизировать движения рук и ног, пока гналась за ней. Помещение, в которое они попали, представляло собой набитое техникой пространство, где жужжали компьютеры. Мужчина в рабочей форме поднял голову от планшета, наблюдая, как они проносятся мимо.

– Грейс, это могут быть и не парни Фрэнка, – прохрипела Хэдли.

Грейс остановилась так внезапно, что Хэдли чуть не врезалась в нее.

– Ты только что сказала, что Фрэнка.

– Да, я так и думала. В смысле, должны быть они. Кому еще нужно меня искать? Но не знаю. Я думаю… Просто…

– Господи, миссис Торелли, наплюй!

– Один из них был черным, – заметила Хэдли.

Глаза Грейс прищурились, забегали из стороны в сторону, а потом она нахмурилась.

– Вот-вот, – хмыкнула Хэдли. Грейс не хуже Хэдли знала, что Фрэнк никогда бы не нанял чернокожего.

– Блу? – окликнул ее Скиппер, подбегая к ним вместе с Мэтти, с беспокойством подняв глаза.

– Все в порядке, Чемпион, – успокоила его она.

– Как они выглядели? – спросила Грейс.

– Да не знаю. Один белый. Один чернокожий. Оба здоровые, спортивные и одеты в костюмы. Они выглядели как спортсмены, но были одеты как бизнесмены. Вот только их обувь…

– Обувь?

– Да, их обувь была… Даже не знаю… Такой практичной. Такую может носить менеджер ресторана. Знаешь, для комфорта, а не для стиля.

Лицо Грейс побледнело, с него словно ушла вся краска.

– Что? – спросила Хэдли.

Грейс не ответила, вместо этого она развернулась и снова принялась бежать, с еще большей скоростью, чем раньше. Хэдли поспешила за ней.

– Ну пожалуйста, Грейс, – взмолилась она, когда Грейс толкнула дверь, сквозь стекло которой сияло голубое небо. – Хотя бы скажи мне, кто они.

Дверь начала закрываться, но Мэтти пронеслась мимо и удержала ее для Хэдли, прежде чем та захлопнется. Грейс остановилась и огляделась. Они находились на заднем дворе больницы, большая часть помещений была пуста, несколько машин скорой помощи стояли припаркованные в стороне.

Взгляд Грейс метнулся влево, потом вправо, и Хэдли заметила, как она пытается переложить автокресло в левую руку, но ей мешала сумка для подгузников, поэтому она вернула его в правую.

– Грейс, кто они?

Грейс повернула голову в сторону, чтобы посмотреть на нее.

– Откуда мне знать?

– Думаю, есть откуда. Ты переполошилась, когда я упомянула их обувь. Ты что-то знаешь об этом.

Грейс шмыгнула носом, выдохнула и ответила:

– Я не уверена, но, если бы мне нужно было угадать, я бы сказала, что это были федералы. Деловые костюмы с уродливой обувью – своего рода их визитная карточка. Наверное, они следили за деньгами.

– Деньгами?

– Какими деньгами? – переспросила Мэтти.

Хэдли проигнорировала ее.

– Кто-то следил за деньгами?

Грейс закатила глаза.

– Наверное, деньги были получены незаконным путем. Мы украли грязные деньги, а они все видели.

– Ты украла деньги? – удивилась Мэтти, переводя взгляд с Хэдли на Грейс.

– Блу? – позвал Скиппер, не следя за разговором, но все равно сбитый с толку.

– Все в порядке, приятель, держись. – Она оглянулась на Грейс, пытаясь все осознать. Грязные деньги? У нее никогда не было даже штрафа за превышение скорости, а теперь ее преследует ФБР, потому что она украла грязные деньги?

– Но как? – опешила она. – Как они нас нашли?

Грейс обдумала вопрос и посмотрела на сумку с подгузниками. Она достала телефон из переднего кармана, подошла к мусорному баку у двери и бросила его внутрь. Затем повернулась обратно к Хэдли.

– А теперь оставь меня в покое.

Она заторопилась прочь, мчась как можно быстрее к торговому центру на другой стороне улицы.

19

ГРЕЙС

Миссис Торелли, Мэтти и мальчик мчались за ней, набирая скорость. Автокресло Майлза вместе с сумкой для подгузников не позволяли ей оторваться от них. Ее рука дрожала от веса кресла, казалось, она вот-вот оторвется. Дневной жар только распалялся, руки становились скользкими, и она изо всех сил пыталась все удержать, пока мчалась к универмагу «Нордстрем» через всю улицу.

– Я возьму его, – заявила Мэтти, торопливо вскочив и подняв автокресло прежде, чем Грейс успела среагировать.

Ей хотелось схватить его и закричать девушке, чтобы она оставила ее в покое, но Мэтти уже уносилась прочь, таща автокресло с удивительной силой и скоростью.

Мэтти оглянулась через плечо.

– Давай, Чемпион, не отставай, – бросила она. – Беги так, как будто ты огибаешь третью базу и бежишь в дом. Быстро, быстро, быстро!

Мальчик неловко махал руками и перебирал ногами, чтобы наверстать упущенное. Он пробежал мимо Грейс и оставил позади миссис Торелли, которая пыхтела и отдувалась, прыгая на костылях позади.

Сердце Грейс бешено колотилось. Она отчаянно хотела, чтобы этого не произошло. Она смотрела на Майлза в его автокресле и молилась, чтобы не совершить самую большую ошибку в своей жизни.

20

ХЭДЛИ

Хэдли сконцентрировалась на том, чтобы не упасть и не растянуться на асфальте. Мэтти бежала уже далеко впереди, неся ребенка, Скиппер следовал прямо за ней.

После того, как Хэдли выбросила свой мобильный телефон в ту же помойку, куда и Грейс, Мэтти собрала все факты воедино. Она бросила и свой телефон тоже и кинулась за Грейс. Интуиция или логика подсказывали ей, что оставаться с Грейс было для них лучшим вариантом.

Хэдли не возражала. Грейс оказалась странным образом искушенной во всем этом – она знала, что туалеты могут скрывать сейфы, что нужно снять ружье с предохранителя, прежде чем стрелять, что плохая обувь с хорошим костюмом означает сотрудника ФБР.

Прохладный