Читать книгу "Миссис Макгинти с жизнью рассталась - Агата Кристи"

За спиной Пуаро открылась дверь, и в комнату вошла девушка.

– Моя мама лежит, – сказала она. – Чем могу быть полезна?

– Вы мисс Уэтерби?

– Хендерсон. Мистер Уэтерби – мой отчим.

Ей было лет тридцать, неприметная с виду, крупная инеуклюжая. Глаза внимательные, чуть встревоженные.

– Я желал бы услышать от вас о миссис Макгинти, котораяздесь работала.

Она уставилась на него.

– Миссис Макгинти? Но она умерла.

– Знаю, – мягко заверил ее Пуаро. – И тем не менее хотел бы,чтобы вы о ней рассказали.

– Ах, так. По поводу страховки?

– Нет, дело не в страховке. Я ищу свежие факты.

– Свежие факты. Насчет… ее смерти?

– Меня наняли адвокаты Джеймса Бентли, – объяснил Пуаро, –чтобы я провел дополнительное расследование.

Не сводя с него глаз, она спросила:

– А разве ее убил не он?

– Суд присяжных решил, что он. Но присяжные тоже люди,иногда ошибаются и они.

– Тогда, выходит, ее убил кто-то другой?

– Вполне возможно.

– Кто же? – резко спросила она.

– Вот в чем вопрос, – негромко заметил Пуаро.

– Ничего не понимаю.

– Нет? Но кое-что рассказать о миссис Макгинти вы можете?

С неохотой она согласилась:

– Могу, наверное… Что вы хотите знать?

– Для начала… что вы о ней думаете?

– Как «что»? Да ничего особенного. Женщина как женщина.

– Разговорчивая или молчаливая? Любопытная или сдержанная?Общительная или угрюмая? Симпатичная женщина… или не очень?

Мисс Хендерсон задумалась.

– Работала она хорошо… Только поговорить очень любила.Иногда такое загибала… Вообще-то она мне… не очень нравилась.

Открылась дверь, и иностранная служанка сказала:

– Мисс Дейдри, ваша мама говорит: приведите, вас прошу.

– Мама хочет, чтобы я привела к ней этого джентльмена?

– Да, пожалуйста, спасибо.

Дейдри Хендерсон с сомнением взглянула на Пуаро:

– Вы подниметесь к маме?

– Разумеется.

Дейдри провела его через холл, потом вверх по лестнице.Вдруг она сказала невпопад:

– От этих иностранцев иногда так устаешь.

Поскольку она явно имела в виду их домработницу, а ненежданного гостя, Пуаро не принял ее слова близко к сердцу. Что от нее ждать,от этой Дейдри Хендерсон? Неотесанная простолюдинка.

Комната наверху была уставлена всевозможными безделушками.Так выглядит комната женщины, много поколесившей по белу свету и полнойрешимости из каждой точки земного шара привезти сувенир. Почти все сувенирыбыли сделаны специально в расчете на туристов. Комната была явно перегруженадиванами и стульями, воздуха не хватало, зато штор было в избытке – и посредивсего этого возлежала миссис Уэтерби.

Бедная маленькая миссис Уэтерби! На фоне этой большойкомнаты вид ее даже вызывал жалость. Таково было первое впечатление. Видимо, ейнравился этот образ, хотя она совсем не была такой маленькой. Типаж подназванием «ах я бедняжка» может легко достичь задуманной цели, даже если вдействительности он – вполне средних размеров.

Хозяйка удобно полулежала на диване, а вокруг неерасположились книги, вязанье, стакан апельсинового сока и коробка шоколада. Онабодро заговорила:

– Простите великодушно, что принимаю вас лежа, но докторвелит мне отдыхать каждый день, а если ослушаюсь, мне все потом за этовыговаривают.

Пуаро взял ее протянутую руку и склонился над ней, бормочанадлежащие слова в знак почтения.

Из-за его спины раздался неумолимый голос Дейдри:

– Он хочет узнать насчет миссис Макгинти.

Хрупкая ручка, безвольно лежавшая в его руке, внезапнонапряглась… прямо коготь птицы. Да, это уже не хрупкий дрезденский фарфор – этокогтистая лапа стервятника…

Негромко засмеявшись, миссис Уэтерби сказала:

– Что за чепуховину ты говоришь, милая Дейдри? Кто такаямиссис Макгинти?

– Мамочка, ты все прекрасно помнишь. Она приходила к намубирать. Та, которую убили.

Миссис Уэтерби закрыла глаза и поежилась:

– Не напоминай мне об этом, милая. Как все это ужасно. Япотом неделю в себя прийти не могла. Несчастная старушка, но надо же додуматься– держать деньги под половицей. Положила бы в банк. Разумеется, я все это помню– просто забыла ее фамилию.

Дейдри бесстрастно напомнила:

– Он хочет расспросить тебя о ней.

– Ради бога, садитесь, месье Пуаро. Я прямо умираю отлюбопытства. Мне недавно позвонила миссис Рендел и сказала, что в наши краяприехал выдающийся сыщик, и описала вас. А потом, когда эта идиотка Фридаописала пришедшего к нам мужчину, я сразу поняла, что это вы, и велела ейпригласить вас наверх. А теперь рассказывайте, что вас к нам привело?

– Ваша дочь права – я хочу расспросить вас о миссисМакгинти. Она у вас работала. Насколько я знаю, приходила к вам по средам. Какраз в среду она и умерла. Значит, в день смерти она была у вас?

– Наверное. Да, думаю, что была. Но точно не припомню. Ужсколько воды утекло.

– Да. Прошло несколько месяцев. Она в тот день ничего неговорила – я имею в виду, ничего необычного?

– Люди этой категории горазды на болтовню, – сказала миссисУэтерби с презрением. – Я обычно слушаю их вполуха. Да и не могла же она мнесказать, что вечером ее собираются ограбить и убить, правда?

– Существуют причинно-следственные связи, – заявил Пуаро.

Миссис Уэтерби наморщила лоб:

– Я не вполне вас понимаю.

– Мне и самому не все ясно… пока. Ведь пробиваться к светуприходится через тьму… Миссис Уэтерби, а воскресные газеты вы читаете?

Ее голубые глаза широко распахнулись.

– О да, конечно. Мы получаем «Обсервер» и «Санди таймc». Апочему вы спросили?