Читать книгу "Котёнок Клео, или Путешествие непоседы - Холли Вебб"

– Ты её поймала? – спросила Эмбер, подбегая к сестре.

– Нет, уж очень она быстрая! – выдохнула Сара. – Извини! Кажется, она забралась за мусорные баки. Сюда, Клео! Ко мне! Кс-кс!

Мама вздохнула:

– Как будто знала, что мы опаздываем! Эмбер, поймаешь её? Только не дай ей залезть под машину. Оттуда мы будем выманивать её целую вечность.

Эмбер села на корточки у мусорных баков. Кошечка уже обнюхивала розовые герани на клумбе.

Клео заметила девочку и посмотрела на неё круглыми зелёными глазами. Она никак не могла понять, почему ей запрещают гулять здесь, в палисаднике, а на задний двор выпускают, и даже специальную кошачью дверцу сделали. Малышка покосилась на тротуар и пролегавшую за ним дорогу. Там пахло другими кошками и много ещё чем интересным. Вот только проезжающие мимо машины очень громко шумели, и ей хватало смелости лишь заглянуть за садовую ограду. Но, конечно же, хотелось выскочить на улицу. Она ждала, когда наберётся храбрости.

– Есть! – воскликнула Эмбер, одним резким движением схватила котёнка и прижала к школьному свитеру. Малышка, в общем-то, была не против, что её поймали. Тем более что, когда они вернулись в дом, Эмбер угостила её лакомством.

Клео вынырнула из кошачьей дверцы и сердито отряхнулась. Дверца всегда закрывалась с громким хлопком, и её это пугало. Она умылась, немножко успокоилась и вышла во двор. В саду было очень светло, и над кустом лаванды жужжали толстые пчёлы. В кроне яблони шуршала птичка. Но всё-таки на заднем дворе было не так весело, как в саду перед домом.

Клео села на траву и стала греться под тёплым солнышком, размышляя, чем бы заняться. Она проспала почти всё утро и теперь хотела играть. Мама Эмбер работала за компьютером и ненадолго отвлеклась её погладить. Но потом Клео запрыгнула на клавиатуру, и её тут же прогнали. Клео привыкла играть с Эмбер и очень по ней скучала. Одной было совсем не так весело. Конечно, можно побегать по двору за птичкой или забраться в лавандовый куст за пчёлами. Вот только ей никогда не удавалось никого поймать… Интересно, когда же вернётся Эмбер?

Клео прижала ушки, вся подобралась и затаилась за скамьёй у кирпичной ограды. Утром Эмбер вышла через дверь в палисадник. Может, она и сейчас там гуляет. Надо только запрыгнуть на скамейку, а с неё – на ограду…

Кошечка дёрнула хвостом и прыгнула. Забравшись на подлокотник скамьи, она начала карабкаться вверх по стене, заросшей жасмином, помогая себе когтями. Её шерсть спуталась, и в ней застряли зелёные листочки, зато на ограду она всё-таки залезла. Малышка была уверена, что отсюда ей удастся попасть в палисадник перед домом и найти там Эмбер.

Клео прошлась по ограде и запрыгнула на плоскую крышу гаража. Оттуда она добралась до места, где кирпичная стена разделяла палисадник и задний двор. Прежде чем выйти к палисаднику, ей пришлось продраться через ветви деревьев, накрывшие стену. Там ограда была чуть ниже и прикрыта кустами. Клео устроилась между ветвями и посмотрела на улицу.

– Клео!

Кошечка с любопытством выглянула из-за кустов. К ней спешила Эмбер, рюкзак болтался у неё за спиной. Клео выпрямилась и замурлыкала от гордости. Она угадала! Эмбер и правда гуляла в палисаднике, а теперь похвалит её за сообразительность! Девочка подбежала к ограде, и Клео замурлыкала ещё громче и потёрлась головой о её плечо.

– Клео, – нежно прошептала Эмбер, – какая же ты хулиганка! Как ты сюда попала? Мама, смотри!

– Клео! – воскликнула мама Эмбер и уставилась на котёнка. – Я же внимательно следила, чтобы она не сбежала через входную дверь, когда я пошла забирать тебя из школы. И днём она была в доме… Да, точно. Помню, ещё прыгнула на клавиатуру, когда я работала за компьютером.

Эмбер осторожно сняла котёнка с ограды и прижала к груди, а мама пошла открывать дверь.

– Выходит, Клео сама выбралась в палисадник, – пробормотала Эмбер и покосилась на кирпичную ограду. – Не могла же она… Нет, ограда слишком высокая! Ей до неё не допрыгнуть. И по крыше гаража пришлось бы пробежать!

Клео посмотрела на ограду и самодовольно замурлыкала Эмбер в ухо.

Глава вторая

После того как Клео научилась залезать на кирпичную ограду, ей не терпелось закрепить успех. Эмбер покормила кошечку ужином и ушла делать уроки – ужасно несправедливо задавать домашнее задание в первый же день учёбы! – уверенная, что после еды Клео придёт к ней поиграть. Но у Клео были другие планы. Когда папа девочек вернулся домой с работы, она встретила его на дорожке в палисаднике, громко мурлыкая.

Клео потёрлась о его ноги. Папа рассмеялся и присел её погладить:

– Вам здесь не положено находиться, мисс! Неужели вы сбежали? Пойдёмте. – Он распахнул входную дверь и крикнул: – Смотрите, кто меня встретил!

Эмбер и Сара выбежали на лестницу.

– О боже! Она опять гуляла перед домом? – Эмбер поспешно спустилась на первый этаж и подхватила кошечку на руки. – Значит, и правда научилась залезать на ограду. Мама уже предполагала, что так оно и есть. А я подумала, что она недоглядела и Клео выбежала через дверь. Когда я пришла домой, она сидела прямо на ограде!

– Подумаешь, прогулялась в палисаднике, – сказал папа и повесил куртку на крючок. – Ей там ничего не грозит.

– А дорога? – напомнила Эмбер и тяжело вздохнула, но тут Клео потёрлась головой о её подбородок, и девочка рассмеялась: – Ой, Клео, ты что, просишь меня не беспокоиться зря?

Несколько дней спустя на переменке в школе Мейзи заметила фотографию, приклеенную к дневнику Эмбер, и спросила:

– Как дела у Клео? Выучила новые фокусы?

Эмбер частенько рассказывала ей об играх, которые они выдумывали вместе с Клео, и Мейзи с интересом её слушала. Сейчас же Эмбер закатила глаза и с чувством воскликнула: