Читать книгу "Письма. Том III (1936) - Николай Константинович Рерих"

class="p">331

Roerich N. Youth (Diary Leaves) // The Scholar. Palghat, 1936. Vol. 11, July, No. 10. P. 427–430. На рус. яз.: Рерих Н. Молодежь // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 84–87.

332

Roerich N. Unknown Artists // The Theosophist. Adyar, 1936. Vol. 57, Sept., No. 12. P. 500–503. На рус. яз.: Рерих Н. Неизвестные // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 260–264.

333

Roerich N. The Predestined Mountain (Diary Leaves) // The New Outlook. Delhi, 1936. Vol. 2, June, No. 6. P. 271–272. На рус. яз.: Рерих Н. Гора сужденная // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 229–232.

334

Roerich N. Real Values // The Scholar. Palghat, 1936. Vol. 11, May, No. 8. P. 339–343. На рус. яз.: Рерих Н. Ценность Прекрасного // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 57–60.

335

Roerich George. Trails to Inmost Asia: Five years of exploration with the Roerich Central Asian Expedition. New Haven: Yale University Press, 1931.

336

Reunion (англ.) — встреча друзей, людей, связанных общими интересами.

337

Judgement (англ.) — решение суда.

338

Запись в дневнике Е. И. Рерих от 24 мая 1936 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 114.

339

Талса (Tulsa) — город на юге США (штат Оклахома), где сотрудники Е. И. и Н. К. Рерихов планировали создать культурный центр.

340

Charter (англ.) — устав.

341

Чаша Востока: I. Письма Махатмы / [Пер. с англ. Искандер Ханум]. New York: Alatas, 1925.

342

Знамя Преподобного Сергия Радонежского: [сборник] / [Сост. Е. И. Рерих]. Рига: Алтаиръ, 1934.

343

Fiery World. Vol. I. New York: Agni Yoga Society, Inc., 1943. Vol. II. New York: Agni Yoga Society, Inc., 1946. Vol. III. New York: Agni Yoga Society, Inc., 1948.

344

Heart. New York: Agni Yoga Society Inc., 1934.

345

Hierarchy. New York: Agni Yoga Society, Inc., 1933.

346

Листы Сада Мории. Озарение. Париж, 1925. В книгу вошли дневниковые записи Е. И. Рерих за период 1 мая 1923 г. — 24 июня 1925 г.

347

Agni Yoga Press — Издательство Агни Йоги (до перерегистрации 24 марта 1937 г. — Agni Yoga Publications).

348

В оригинале подпись на английском языке.

349

См. примечание 1 на с. 146.

350

Сент-Илер Ж. Криптограммы Востока. Париж, 1929. Н. К. Рерих имеет в виду фрагмент: «Когда пламя над чашей кольцом совьется, тогда близко время Мое».

351

Рерих Н. Злата Прага // Рассвет. Чикаго, 1936. То же: Рерих Н. Нерушимое. Rīgā, 1936. С. 312–316.

352

Bar Association (англ.) — Коллегия адвокатов.

353

New Burlington Galleries, художественная галерея в Лондоне.

354

На обложке рижского издания «Общины» указан 1926 год.

355

Первая редакция книги была издана в Урге (Улан-Батор) в 1927 г.

356

См. примечание 3 на с. 173.

357

Окончание письма отсутствует.

358

В оригинале слово написано по-русски.

359

Beebe William. Painting in Prose. New York Herald Tribune. 1929. May 19.

360

Leaflet (англ.) — листок, брошюра.

361

Мимэ (Миме) — персонаж оперы Р. Вагнера «Зигфрид» из тетралогии «Кольцо нибелунгов» (1848–1874). Карлик-кузнец, растивший героя Зигфрида и мечтавший заполучить сокровища и волшебное кольцо, дающее власть над миром. После боя Зигфрида с драконом, сторожившим сокровища, Миме встретил героя с улыбкой и угодливыми речами, однако Зигфрид неожиданно услышал в его словах совсем иной, подлинный смысл: избавившись руками Зигфрида от дракона, коварный карлик замыслил избавиться и от него самого.

362

З. Г. и М. Лихтман имели собственную фортепианную школу в Нью-Йорке (The Lichtmann Piano Institute), которая в 1921 г. слилась с основанным Н. К. Рерихом Мастер-Институтом Объединенных Искусств. Ф. Грант работала критиком в журнале «Музыкальная Америка».

363

Roerich N. Combating Ignorance (Diary Leaves) // The Twentieth Century. Allahabad, 1936. July. P. 974–982. То же с сокр.: The Temple Artisan. Halcyon, 1936. Oct. — Nov. P. 49–50. На рус. яз.: Рерих Н. Борьба с невежеством // Рерих Н. Нерушимое. Rīgā: Uguns, 1936. С. 319–327.

364

Honorary Advisers (англ.) — почетные советники (Музея Рериха в Нью-Йорке).

365

Всемирная Лига Культуры (World League of Culture), основана 17 ноября 1931 г. в Нью-Йорке по инициативе Н. К. Рериха, секретарь — К. Кэмпбелл. См. письмо Е. И. Рерих американским сотрудникам от 24–27 декабря 1931 г.: «Пусть все Наши Учреждения и Общества сохраняются и развиваются, но поверх их пусть входит в жизнь Всемирная Лига Культуры. Пусть все члены Наших Учреждений будут вместе с тем и членами Всемирной Лиги Культуры. Знак Вл[адыки] золотом на пурпуре будет нагрудным знаком Лиги. Она вместит следующие отделы: первый — отдел мира; второй — духовного совершенствования; третий — науки; четвертый — искусства; пятый — материнства и воспитания; шестой — ремесел и труда; седьмой — кооперации и промышленности; восьмой — охраны безопасности; девятый — землеустройства и строительства; десятый — здравия охранения. Остальные войдут как части указанных отделов. Так справедливость найдет место в мире, войско — в охранении безопасности и казна — в сотрудничестве [и] кооперации. Конечно, духовное совершенствование вмещает религии и философии. Отделы предполагают советы и председателей» // Рерих Е. И. Письма. М.: МЦР, 2011. Т. I. С. 328.

366

Из письма С. Н. Рериха К. Кэмпбелл от 5 июня 1936 г.: «В 1931 г. перед моим отъездом № 1 (Л. Хорш. — Ред.) стал говорить, что о моих вещах необходимо позаботиться, и если я оставлю их в М[узее] Р[ериха], то они будут сохранены для меня, он продолжал повторять это до тех пор, пока я не поступил