Читать книгу "Колдун и кристалл - Стивен Кинг"

Джейк рассмеялся, затем с такой силой зажал рот ладонью,будто хотел не только заглушить смех, но и загнать обратно то, что вырвалось.

– Извини. Мне сразу вспомнился мой отец.

– Наш человек, да? – усмехнулся Эдди. – В общем, я ожидал,что у меня будет все болеть, я ожидал, что усталость тяжелым грузом навалитсяна плечи, я ожидал, что при каждом движении все кости будут жалобно скрипеть…но в действительности я в полном порядке, разве что не помешало бы отлить.

– И чего-нибудь съесть? – полюбопытствовал Роланд.

Улыбка, что кривила губы Эдди, исчезла:

– Нет. После этой истории есть не хочется. Есть мне совсемне хочется.

2

Эдди снес Сюзанну с насыпи, усадил за кустами, чтобы онасправила нужду. Джейк расположился за своим кустом, в шестидесяти илисемидесяти ярдах к востоку. Роланд сказал, что воспользуется разделительнойполосой, потом недоуменно поднял брови, услышав дружный смех нью-йоркцев.

Сюзанна не смеялась, появившись из кустов. По ее лицу теклислезы. Эдди не задал ей ни единого вопроса: он и так все знал. Он сам едвасдерживал слезы. Осторожно поднял ее на руки, и она уткнулась лицом ему в шею.Какое-то время они постояли.

– Гори огнем, – повторила Сюзанна слова Роланда.

– Да, – вздохнул Эдди. – Приходи, Жатва.

Сюзанна подняла голову, вытерла глаза.

– Пройти через все это. – Она посмотрела вверх, чтобыубедиться, что Роланд не стоит на насыпи, не смотрит на них. – В четырнадцатьлет!

– Я в его возрасте разве что таскал с лотков жевательнуюрезинку. Такими подвигами не похвалишься, а? Знаешь, я даже рад, что все такполучилось.

– Рад? Почему?

– Потому что думал, что он собирается рассказать нам, какубил ее сам. Ради его чертовой Башни.

Сюзанна заглянула Эдди в глаза:

– Но он и думает, что убил. Разве ты этого не понимаешь?

3

Когда они вновь собрались вместе и увидели разложенную укостерка еду, то решили поесть. Роланд раздал последние буррито (Может, позжемы заглянем в «Боинг-Боинг бургерс» и посмотрим, чем у них кормят, подумалЭдди), и все поели. Кроме Роланда. Он взял буррито, посмотрел на него и отвелглаза. Грусть разлилась по лицу стрелка, он сразу стал старым и одиноким. УЭдди защемило сердце, но он не знал, как помочь Роланду.

А вот Джейк, десятью годами моложе, нашел способ. Поднялся,подошел к Роланду, опустился рядом с ним на колени, обнял стрелка за шею, то липрижал к себе, то ли прижался к нему:

– Мне очень жаль, что ты потерял свою подругу.

Лицо Роланда дрогнуло, и на мгновение Эдди показалось, чтоон сейчас заплачет. Может, уронит скупую мужскую слезу, может, слезы польютсяградом. Эдди отвернулся. Утро в Канзасе, сказал он себе. Вот уж чего ты немечтал увидеть. Теперь наслаждайся зрелищем и дай мужчине сладить с нервами.

Когда он вновь повернул голову, секундная слабость Роландаосталась в прошлом. Джейк сидел рядом с ним, Ыш положил длинную морду на одиниз сапогов стрелка. Роланд начал медленно есть буррито, безо всякогоудовольствия… но он ел.

Холодные пальцы Сюзанны коснулись его руки. Эдди переплел ихсвоими.

– Одна ночь. – Она все еще не понимала.

– По крайней мере по тем часам, что отсчитывает наше тело, –ответил Эдди. – В наших головах…

– Кто знает? – пожал плечами Роланд. – Когда ведешь рассказ– меняешь время. Так уж сложилось в моем мире. – Он улыбнулся. Как всегда,неожиданно, улыбка превратила его чуть ли не в красавца. Глядя на этумгновенную трансформацию, Эдди подумал, что он, пожалуй, способен понять, какдевушка могла влюбиться в Роланда. Когда он был высок ростом и не так уродлив,до того, как идея найти Башню накрепко засела у него в голове.

– Я думаю, точно так же обстоит дело во всех мирах,сладенький, – откликнулась Сюзанна. – Могу я задать пару вопросов, прежде чеммы тронемся в путь?

– Если хочешь.

– Что с тобой случилось? Надолго ли ты… ушел?

– Я действительно ушел, тут ты права. Путешествовал.Странствовал. Не в Радуге Мейрлина, конечно… но я не думаю, что вышел из нее,если попал туда, когда был все еще… не в себе… дело в том, что у каждого из насесть колдовской кристалл. Здесь. – Он постучал пальцами по лбу, между бровями.– Вот куда я ушел. Вот где путешествовал, пока мои друзья везли меня на восток.И мало-помалу я стал поправляться. Я держался за шар, но путешествовал в своейголове, и мне становилось все лучше. Но хрустальный шар так и не засветился дляменя, кроме как в самом конце… когда показались городские стены и укреплениязамка. Если бы он проснулся раньше… Роланд пожал плечами. – Если бы онпроснулся до того, как ко мне начали возвращаться силы, не думаю, что я сиделбы сейчас с вами. Потому что любой мир, даже розовый со стеклянным небом, я быпредпочел тому, в котором не было Сюзан. Полагаю, сила, которая дает жизньмагическому кристаллу, это знала… и ждала.

– А когда шар засветился вновь, он рассказал тебе остальное,– вставил Джейк. – Должен был рассказать. О том, чего ты уже не мог увидеть.

– Да. Я знаю так много только потому, что увидел все вглубинах кристалла.

– Ты как-то говорил нам, что Джон Фарсон хотел увидеть твоюголову на шесте, – вспомнил Эдди. – Потому что ты у него что-то украл. Что-тоочень для него ценное. Речь шла о магическом кристалле, не так ли?

– Да. Узнав, что произошло, он просто рвал и метал. Обезумелот ярости. По твоей терминологии, Эдди, взорвался.

– Сколько еще раз шар светился при тебе? – спросила Сюзанна.

– Что с ним случилось? – добавил Джейк.

– После того как мы покинули Меджис, он трижды открывал мнесвои тайны, – ответил Роланд. – Первый раз – в ночь, когда мы остановились напривал у самого Гилеада. Тогда я дольше всего путешествовал в нем, и он показалмне то, о чем я вам и рассказывал. Кое-что я домыслил, но большую часть видел.Он показывал мне все это не для того, чтобы чему-то научить, чем-то помочь.Нет, цель у него была одна – причинить боль. И все остальные части Колдовской радуги– порождения зла. Чужое горе напитывает их энергией. Вот и этот магическийкристалл выждал, пока мой разум достаточно окрепнет, чтобы воспринимать иреагировать на увиденное… а потом показал мне все то, что я упустил из-засобственных глупости и юношеской самоуверенности. Мое ослепление любовью. Моюгордость, высокоме…