Читать книгу "Оживленное движение - Фиона Келли"

— А что с ним случилось? — Алекс разыгрывал простачка.

— Решил работать в одиночку. Мистер Мортимер кровью плевался, как только его не честил. Мистер Фрейзер открыл конкурирующую лавочку, понимаешь? Очень глупо, если хочешь прожить долгую жизнь.

— И что же с ним стряслось?

Кенни нахмурился.

— Насколько я слышал, мистер Мортимер послал ребяток задать ему трепку и увести тачку. Вроде как предупреждение, чуешь? Или прикрывай лавочку, или выматывайся из города. Но что-то пошло не так. Мистера Фрейзера нашли мертвым. С пулей в башке.

— Перестарались мальчики, — сухо заметил Алекс.

Кенни покачал головой.

— Не, это не наши ребятки. У тех-то даже и пушек не было. Мистера Фрейзера застрелил кто-то другой.

— Например? — спросил Алекс.

Они как раз остановились возле машины.

Кенни покосился на него с подозрением.

— А не слишком ли ты нос суешь в это дело, а? Что тебе до него?

Алекс развел руками. Надо вести себя осмотрительней.

— Да ничего… просто полюбопытствовал, только и всего, — с напускным безразличием ответил он и попытался обернуть все в шутку: — Люблю, знаешь, немного посплетничать на рабочем месте.

Похоже, старикан смягчился. Кенни заговорщически наклонился ближе.

— Ну, как ни крути, это не мистер Мортимер, — произнес он. — И не мистер Эл — большом босс — тот, когда хочет кого-то кокнуть, всегда использует Реймонда Пэллоу — а Реймонд предпочитает нож, в любых обстоятельствах. Финка — его фирменный знак.

— Я уже встречался с Реймондом, — поморщился Алекс. — Странный тип.

— Это ты сказал, а не я! — каркнул Кенни. — Да просто полоумный.

Апекс заглянул в окошко «Бентли».

— А что делают с вещами, которые оказываются в машинах? — точно невзначай поинтересовался он. — Ну, то есть, с личным вещами хозяина?

— Смотря, что там окажется, — ответил Кенни. — Вот когда этого пригнали, Питер велел мне все вычистить. Обычное барахло. Я все выкинул. — Он показал на верстак в конце отсека. — Вон тот портфель, например, тоже оттуда. Его кто-то из ребят стащил. Наверное, надеялся, там окажется ноутбук или мобильный телефон.

— И что, оказался?

— Не-а. Ничего такого. Просто груда бумаг. Мистер Фрейзер работал в каком-то министерстве.

Бумаги. И никакого упоминания о дневнике. Надо бы заглянуть в этот самый портфель.

— Ах, да, — добавил Кенни. — Еще там была какая-то компьютерная игра. Смешное такое название. «Немезида 3000». Я ее отдал одной приятельнице, Норме, она продает всякое стыренное барахло. Славная девушка, держит магазин электротоваров на Чалк-Фарм-Роуд.

Тут Кенни кто-то окликнул — масло пролилось. Старикан заковылял за тряпкой и ведром.

Алекс на несколько секунд остался один. Он тенью скользнул к верстаку, открыл портфель и заглянул туда. Коричневые бумажные папки. Документы отпечатаны на официальных бланках министерства обороны. Служба поставок. Отдел информации.

Ничего ценного.

Алекс провел опытными пальцами по внутренней поверхности портфеля — вдруг там обнаружится какой-нибудь потайной карман или отделение. Ничего. Опасаясь, как бы его не застукали за этим неблаговидным занятием, юноша отошел в сторону.

Он лихорадочно соображал. Человек из министерства, вышедший на связь с Джеком Купером, был убежден, будто в этом портфеле содержится какая-то важная информация — но он, Алекс, ничего не нашел. Если верить Кенни-Подметале, единственное, что забрали отсюда, это диск с компьютерной игрой, «Немезида-3000». Если кто-либо хочет скрыть какие-то крайне важные данные, какой может быть способ лучше, чем замаскировать их под диск с играми? Надо добыть этот диск! Там может содержаться информация о британском подразделении «Гидры».

Операция «Колпак» приобрела неожиданный оборот.

Мэдди велели расчистить целый ряд полок и расставить коробки со всевозможными запасными деталями хоть в каком-то подобии порядка. Тягомотина. Но ее эта тягомотина устраивала — полки находились близко от офиса Мортимера, и девушка слышала почти все, что там происходило.

Например — телефонный звонок от кого-то, кого Мортимер величал «сэром» — Мэдди сразу предположила, что это и есть таинственный мистер Эл. Одна произнесенная Мортимером фраза особенно заинтересовала девушку. «Думаю, вы приняли мудрое решение. Мы бы уже никогда не могли доверять Гарри».

Звучало как-то зловеще. Что же случилось с Гарри? И что имел в виду Мортимер, говоря: «…если вдруг возникнут какие-то проблемы, Реймонд с ними разберется»?

У Мэдди возникло неприятное подозрение, что Мортимер подразумевал проблемы, связанные с ней и Алексом. От воспоминания о приставленном к горлу ноже Реймонда до сих пор кровь в жилах стыла.

На другой стороне мастерской девушка увидела Алекса — он разговаривал с каким-то старикашкой с метлой в руках. Хотелось бы перемолвиться парой слов с товарищем по заданию. Они с самого начала знали, что операция довольно опасная — но если ее подозрения верны, им грозит куда более серьезная опасность, чем предполагали. Мэдди очень сильно боялась, что Гарри уже мертв. Одно неверное движение — и они с Алексом разделят ту же участь.

Впрочем, она решила пока не пороть горячку и дать Алексу время порасспрашивать того типа с метлой. Кажется, пока непосредственной опасности все-таки нет.

Девушка продолжала сортировать свечи зажигания, детали от тормозов, гайки и шайбы. Но смотрела в оба глаза, а слушала в оба уха — вдруг Мортимер снова будет обсуждать что-то важное. Но больше ему никто не звонил.

Шло время. Мэдди все так же работала в угрюмом молчании. Хоть бы Мортимер вышел из офиса — пусть даже всего на пару минут — их и то хватило бы на то, чтобы проскользнуть туда и оглядеться.

И в конце концов мольбы ее были услышаны. Мортимер вышел из кабинета и начал что-то обсуждать с Питером, главным мастером. Они вместе направились к серебристому «Роллс-ройсу».

Мэдди оглянулась, проверяя, не наблюдает ли кто. Внутренности скрутил ледяной страх. Риск очень велик, но иного выбора нет.

Она присела, как будто переставляла что-то на нижней полке. Последний взгляд по сторонам — и девушка, пригибаясь, юркнула в приоткрытую дверь офиса Мортимера. В голове она прокручивала благовидные предлоги на случай, вели ее вдруг застанут с поличным.

Ни одного что-то не придумывалось. Это плохо. Значит, надо действовать быстро.

Метнувшись к столу, Мэдди схватила телефон. Со слов Мортимера она знала, что мистер Эл звонил из дома. Хоть бы удалось проследить звонок! Только бы этот дом не оказался тем самым арендуемым особняком в Сент-Джонз-Вуд. Она съежилась на полу с телефоном на коленях, сняла трубку и нажала кнопку «ответный звонок».