Читать книгу "Смерть в облаках - Агата Кристи"

Ключи.

Несессер шагреневый. — Бутылки, щетки, гребни и т. д.Маникюрные принадлежности. Мешочек, содержащий зубную щетку, губку, зубнойпорошок, мыло. Большие и маленькие ножницы. Пять писем из дому и от друзей изАнглии.

Два романа Таушнитца. Фотоснимок двух спаниелей.

Журналы «Мода» и «Домашнее хозяйство».

Мисс Грей.

Сумка. — Губная помада, румяна, пудреница. Ключ от дверногозамка и ключ от чемодана. Карандаш. Портсигар. Мундштук. Коробка спичек. Дваносовых платка. Оплаченный гостиничный счет из Ле Пине. Маленькая книга«Французские фразы». Бумажник со 100 франками и 10 шиллингами. Разрешение наобмен английских и французских денег. Две фишки из казино, стоимостью 5франков. В кармане дорожного пальто. — Шесть открыток с видами Парижа, дваносовых платка и шелковый шарфик. Письмо с подписью «Глэдис». Пакетик аспирина.

Леди Хорбари.

Сумка. — Две губные помады, румяна, пудреница. Носовойплаток.

Три банкнота по тысяче франков. 6 фунтов стерлингов.Разрешение на обмен французских денег. Бриллиантовое кольцо. Пять французскихмарок. Два мундштука. Зажигалка в футляре.

Несессер. — Косметические принадлежности. Искусной работыманикюрный набор (золотой). Небольшой флакон с этикеткой (написанной чернилами)«Борная кислота».

Когда Пуаро кончил читать список, Джепп указал пальцем напоследнюю строку.

— Борная кислота? Это кокаин!

Глаза Пуаро удивленно расширились. Он понимающе кивнул.

— Ясно, не так ли? — заметил Джепп. — Нужно ли говорить вам,что женщина, привыкшая к кокаину, в моральном отношении уязвима. Думаю, титулледи помогает ей достигать того, чего она хочет. Но все равно сомневаюсь, что унее хватило бы нервов совершить убийство; и, честно говоря, не вижу, была ли унее для этого возможность. Сущая головоломка!

Пуаро собрал в стопку все листы и просмотрел их еще раз.Затем со вздохом отложил в сторону.

— Кое-что здесь, — сказал он, — очень ясно указывает, ктоименно совершил преступление. Но, тем не менее, пока что я не могу сказать,зачем или, по крайней мере, каким образом.

Джепп уставился на него:

— Вы хотите сказать, что, когда вы прочитали этот список, увас появилась мысль о том, кто ЭТО сделал? — Джепп выхватил у Пуаро листы,перечитал их, отдавая каждый лист Фурнье, и вытаращил на Пуаро глаза:

— Вы не дурачите меня, мсье Пуаро?

— Нет, нет, Ouelle idee!

Француз в свою очередь отложил стопку листов.

— Может, я глуп, — сказал он. — Но не нахожу, что этотсписок помогает нам продвинуться вперед.

— Не сам по себе, — сказал Пуаро, — а в совокупности сопределенными деталями дела. Что ж, возможно, я и не прав. Очень может быть...

— Well, выкладывайте свою версию! — сказал Джепп. — Вовсяком случае, я с интересом послушаю.

Пуаро покачал головой.

— Нет, это, как вы говорите, пока что только теория, голаятеория. Я надеялся найти определенный предмет в списке. Eh bien, я нашел его.Он здесь, но, мне кажется, указывает в неверном направлении. Правильный ключ,но не к той персоне. Это значит, что у нас еще много работы, и, признаюсь, янахожу здесь много предметов, назначение которых мне пока еще не ясно. Я еще немогу собрать воедино все факты. А вы? Вижу, тоже — нет. Тогда давайте работать,каждый исходя из своих предположений. У меня нет уверенности, повторяю, естьпока только подозрение...

— Гм... Какую-то чушь вы несете! — вознегодовал Джепп. Онвстал. — Ладно, на сегодня хватит. Я работаю в Лондоне, вы возвращаетесь вПариж, Фурнье. А вы, мсье Пуаро?

— Я все еще хочу сопровождать мсье Фурнье в Париж, теперьдаже больше, чем когда-либо.

— Больше, чем когда-либо!.. Хотел бы я знать, что за причудыу вас на уме?

— Причуды? Ce n'st pas joli, за! Нехорошо!

Фурнье поднялся и церемонно пожал всем руки.

— Желаю вам доброго вечера. Множество благодарностей завосхитительное гостеприимство. Мы встретимся в Кройдоне завтра утром? Не такли?

— Точно так. A demain! До завтра!

— Будем надеяться, — пошутил Фурнье, — что нас с вами непристукнут по дороге.

Джепп и Фурнье ушли. Пуаро некоторое время оставался словнов забытьи.

Затем встал, неторопливо убрал посуду, вытер стол, высыпализ пепельницы окурки и расставил по местам стулья, подошел к приставномустолику и взял подборку «Sketch».

Перелистал страницы и, наконец, добрался до того, что искал.

Это был фотоснимок. Над ним было написано:

«Поклонники солнца». А внизу подпись: «Графиня Хорбари имистер Раймонд Барраклоу на отдыхе в Ле Пине».

Пуаро долго разглядывал освещенные ярким солнцем смеющиесялица, сплетенные руки, изящные купальные костюмы «солнцепоклонников».

— Занятно, — пробормотал Эркюль Пуаро. — Видимо, нужно будетчто-то предпринимать в этом направлении... Да, нужно.

Глава 9

Элиза Грандье

Погода на следующий день была такой безветренной ибезоблачной, что даже Эркюль Пуаро должен был признать, что его «estomac»настроен миролюбиво.

Они летели рейсом 8.45 в Париж. Кроме Пуаро и Фурнье, всамолете находилось еще семь-восемь ранних пассажиров, и Фурнье воспользовалсяпутешествием, чтобы проделать несколько опытов. Достал из кармана кусочекбамбука и трижды во время полета подносил его к губам, поворачиваясь вопределенном направлении. Первый раз он проделал это, перегнувшись черезпоручень кресла, потом — слегка повернув голову в сторону и, наконец,возвращаясь из туалета; всякий раз он ловил на себе удивленный и дажеиспуганный взгляд кого-либо из пассажиров. Во время последнего эксперимента нанего были обращены, казалось, все взгляды!

Фурнье уселся в свое кресло несколько обескураженный.

— Вы смущены, мой друг? — заметил он удивление Пуаро. — Но,согласитесь, ведь предположения нуждаются в проверке!

— Evidemment! Поистине восхищен вашей дотошностью! Высыграли роль убийцы с трубкой. Результат предельно ясен: вас видит каждый!

— Не каждый!

— Вообще-то, да. Всякий раз есть кто-то, кто не видит вас,но чтоб убить, этого недостаточно. Вы должны быть абсолютно уверены, что никтовас не увидит.