Читать книгу "Be More Chill - Нед Виззини"

Э-э-э…

«Прямо сейчас я вижу вселенную, в которой ты, одетый в фуфайку Шаго, покупаешь замороженный йогурт, и это оборачивается для тебя удачей».

Ну ладно.

«Я ведь о тебе пекусь, Джереми. И так будет всегда. Доверься мне».

Окей. Попробую.

Иду в ближайший сортир и натягиваю новую футболку поверх старой (надеюсь, так я буду выглядеть мускулистее). Затем надеваю кенгуруху и топаю в магазинчик, что-то вроде помеси «У миссис Филд» и «Лучшего деревенского йогурта».

«Замечательно! Согласен?»

Ух ты! Здесь Энн из маткласса. Ну, ничего так. Грудь у нее пока маленькая, поэтому бюстгальтер она не носит. Энн в одиночестве стоит за высоким круглым столиком и доедает вафельный рожок.

«А теперь подойди к ней. И не забудь про осанку!»

Нет, погоди! Энн меня не интересует.

«Что ты имеешь в виду?»

Ну не нравится она мне. Не желаю я с ней разговаривать.

«Джереми, как ты определяешь, кто тебе нравится, а кто – нет?»

Само собой как-то выходит…

«Симпатия – это квантовое представление. Ты об этом знал?»

М-м-м…

«Да-да. Даже просто размышляя о том, может ли тебе понравиться целевая женщина, ты создаешь неисчислимое множество миров, в которых встречаешься с ней, совокупляешься и становишься ее партнером».

Неужели?

– Джереми!

Энн слизывает каплю йогурта.

«Привет».

– Привет, – тупо повторяю я.

– Приветик, – отвечает Энн и с улыбкой складывает руки на столе.

Любопытно, конечно, поговорить с человеком из параллельной вселенной, но она мне не нравится. Не нравится, и все тут.

– Ты знаком с Хлоей? – спрашивает Энн.

Оборачиваюсь и вижу Хлою, одну из нашей горячей троицы. Хлою, явившуюся на осенний бал с хвостом. Она сидит за одним столом с Энн! Как, блин, я мог ее не заметить? Ошеломленно таращусь на Хлою.

– Привет, – дружелюбно здоровается та.

У нее на шее цепочка с крохотными «Сникерсами» и «Милки вэями», словно кто-то еще не знает, что она – горячая штучка.

– Я тебя не заметил, – бормочу.

«Да уж… Забавно, однако, как твои зрительные нервы блокируются ради твоей же пользы».

– Хочешь «Сникерс»? – спрашивает Хлоя, подсовывая мне под нос свою грудь с шоколадками.

– Ага…

Беру один батончик с ее мягкой груди. Пространство между сосками и подбородком – размером с континент.

– Мы с Хлоей решили передохнуть от фигни, что назадавал мистер Гретч, – продолжает Энн. – Ты уже сделал домашку?

«О задачках не беспокойся. Мы все решим. Много времени на это не потребуется. Не отвечай ей. Пусть взаимодействуют женщины».

– Мы же не на переменке. – Хлоя поворачивается к Энн, слегка отодвигаясь от меня. – Ты говоришь так, будто это переменка.

– А, ну да. Я облажалась. – Энн прикрывает рот ладонью и переводит взгляд на меня. – Шаго, значит? – Она подавляет смешок. – Кажется, это линейка одежды рэпера Lil' Bow Wow?

«На самом деле, он зовется теперь просто Bow Wow и может похвастаться успешными фильмом и брендом одежды. А линия одежды Шаго выходит под его настоящим именем – Шэд Грегори Мосс».

– Э-э-э… Lil' Bow Wow теперь просто Bow Wow, а Шаго зовут Шэд Грегори Мосс, – повторяю я.

– Ничего себе! Откуда ты все это знаешь? – невнятно произносит Хлоя и в ожидании ответа возвращается к своему розовому йогуртовому коктейлю.

Если не ошибаюсь, она смотрит на меня.

«Разумеется, она смотрит тебе прямо в глаза. На кого ей еще смотреть? Так, Джереми, двигаемся в этом направлении. Упрись костяшками пальцев в стол наподобие гориллы».

Упираюсь. С советчиком все выглядит куда проще.

«Теперь посмотри на Хлою. Приоткрой рот, но так, чтобы не были видны зубы. Ты должен выглядеть безразличным, напористым и в то же время мягким».

Послушно раздвигаю губы.

«Скажи: “Хлоя, ты обалденно красивая. На осеннем бале ты была лучше всех”».

– Хлоя, ты обалденно красивая. На осеннем бале ты была лучше всех.

Поверить не могу, что произношу это вслух.

– М-м-м… – Хлоя делает большие глаза.

«Может, пересечемся как-нибудь? Говори таким тоном, словно по большому счету тебе наплевать».

– Может, пересечемся как-нибудь?

Хлоя… Господи, Хлоя глядит на меня в упор!

«Не улыбайся. Будь серьезным. И никаких “господи”. Думай!».

– Почему бы и нет? – наконец отвечает Хлоя.

«Почему бы и нет? Отлично. А сейчас скажи, что рисуешь граффити…»

– Джереми! – В забегаловку вваливается злющий как черт Майкл в своих наушниках.

Никогда не видел его таким сердитым. Видимо, это потому, что я начинаю пользоваться успехом у девчонок. Он хватает меня за рукав.

– Где ты шлялся?

– Маменькин сынок, – бурчит себе под нос Хлоя.

А Майкл, оказывается, горбится. И как я раньше не замечал? А сколько у него перхоти! Прежде мы с ним были на равных, но он ею прямо весь усыпан.

«Отделайся от него. У нас дела».

– Да вот, болтал с девочками. А ты чего хочешь?

Чего он хочет? Того же, чего и я. Девчонку. Наткнись он в музыкальном киоске на девчонку, до сих пор торчал бы там.

– Окей, – говорит Майкл, поджимая губы. – Тогда я пошел. Если хочешь, чтобы тебя отвезли домой…

«Тебя подбросят девочки».

– Кстати, Энн, – перебиваю я Майкла, – вас отсюда кто-нибудь заберет?

Энн, похоже, раздосадована тем, что́ я сказал Хлое, но в ее взгляде сквозит восхищение.

– Ага.

– А меня с собой не захватите? Мой дом совсем рядом со школой.

Я все лучше и лучше вписываюсь в тон, подсказанный СКВИПом.

– Мы договорились с Джилл. Думаю, тебя она тоже сможет подбросить.

– Окей.

Оглядываюсь. Майкла уже нет. Быстро же он. Придется улаживать с ним отношения.

«Не забывай о целевой женщине».

Хлоя с шумом высасывает через соломинку остатки коктейля. Не глядя на меня, она произносит:

– Полагаю, лучше бы нам пересечься. И чем раньше, тем лучше.

23

Сидеть в кафе с девчонками классно. Энн, похоже, ко мне неравнодушна. Едва я подтягиваю табурет и сажусь между ней и Хлоей, как она принимается поливать грязью Дженну. СКВИП говорит, что, если ты нравишься девчонке, та начинает жаловаться тебе на жизнь. Я тут же вспоминаю, как Кристин ругала при мне мистера Рейеса. Интересно, известно ли СКВИПу о Кристин? Надеюсь, он видел ее образ в дампе моей памяти, или откуда он там черпает информацию.