Читать книгу "Harmonia caelestis - Петер Эстерхази"

С. 364

Каплонь — древний венгерский род, ведущий свое начало от вождя Конда — одного из семи венгерских вождей, приведших свой народ в конце IX в. в места нынешнего обитания.

C. 368

Аделъберт фон Шамиссо (1781–1838) — немецкий писатель и ученый-естествоиспытатель, автор повести-сказки «История Петера Шлемиля» (1814) о человеке, продавшем свою тень дьяволу.

С. 371

…чтобы мы поняли шутку о том, что фамилия Девы Марии совпадает с нашей. — Рафаэль. — Имеется в виду «Мадонна Эстерхази» Рафаэля, вошедшая под этим названием в историю живописи; полотно было приобретено в 1770 г. Миклошем Йожефом Эстерхази, а с 1870 г. находится в Будапештском музее изящных искусств.

С. 374

Даниэл Бержени (1776–1836) — поэт-классицист, автор патриотических од и лирико-философских стихотворений.

Ретезат — живописный природный заповедник в Южных Карпатах, названный так по одноименной горе (2482 м).

С. 376

О семя арпадово, Венгрии спаситель! Из оды Д. Бержени «Князю Миклошу Эстерхази, рать дворянскую собравшему под Сомбатхеем» (1797).

С. 377

…все было, как в нашей классике… Цитируются хрестоматийные строчки из поэмы Яноша Араня «Толди» (1846).

С. 382

Земельную реформу коммунистов, превративших к 1919 году крупные владения в госхозы, он считал лучше реформы Каройи… Аграрная реформа Каройи, принятая в феврале 1919 г., предполагала раздел земельной собственности размером свыше 300 хольдов и дробление ее на наделы, способные прокормить одну крестьянскую семью. Единственной акцией, которую успел осуществить Каройи, был демонстративный раздел одного из его имений, за что политик получил прозвище «красного графа».

С. 383

Себастьян Кнейп (1821–1897) — немецкий католический священник из Баварии, приобрел известность введением собственной системы водолечения.

«Лавальер» — пышный бант, повязываемый вокруг воротничка рубашки.

Она еще видела старика Дюлу… Речь идет об одном из крупнейших венгерских политиков графе Дюле Андраши (1823–1890), премьер-министре Венгрии в 1867–1871 гг. и министре иностранных дел Австро-Венгерской монархии в 1871–1879 гг. За участие в революции 1848 г. Андраши в 1851 г. был заочно приговорен австрийцами к смертной казни и символически повешен, но впоследствии, примирившись с Габсбургами, сыграл заметную роль в достижении австро-венгерского Соглашения 1867 г.

С. 386

Наш король Матяш инкогнито отправлялся в народ… Согласно имевшим широкое хождение легендам, сложенным вскоре после смерти Матяша Хуняди, король, в народе прозванный «Справедливым», имел обыкновение странствовать по стране инкогнито.

С. 391

…ленточку а la Винтерхальтер… — то есть как на картинах Франца Винтерхальтера (1805–1873), знаменитого немецкого портретиста, кисти которого принадлежат изображения почти всех королевских семей его времени, включая австро-венгерскую.

Битва при Лепанто (1571) — знаменитое морское сражение на Ионическом море, в котором испано-венецианский флот впервые одержал победу над турками.

Битва при Нандорфехерваре (современном Белграде) — сражение 1456 г., в результате которого на семьдесят лет было остановлено турецкое вторжение в Венгрию. Победа на суше, сравнимая с битвой при Лепанто на море.

С. 394

Фредерик Марриет (1792–1848) — английский прозаик. Действие большинства его книг, описывающих морские баталии, разворачивается в период наполеоновских войн.

С. 400

Мари Тёрёчик и Имре Шоош сыграли юных героев известного фильма режиссера Золтана Фабри «Карусель» (1955).

С. 404

Дюла Гёмбёш (1886–1936) — политик крайне правого, националистического направления из профессиональных военных, с 1929 г. министр обороны, в 1932–1936 гг. премьер-министр Венгрии, активный сторонник сближения с Италией и Германией.

…был ставленником Наполеона на престол… В 1809 г., дабы ослабить Габсбургов, Наполеон действительно намеревался добиться избрания князя Миклоша II Эстерхази (1765–1833) на венгерский престол, но тот отказался — возможно, из традиционной лояльности Габсбургам, а возможно, и по другим, политическим соображениям.

С. 405

Шандор Векерле (1848–1921) — видный политик, юрист, экономист либерального направления, многократный (1892–1895, 1906–1910, 1917–1918) и единственный в тот период премьер-министр Венгрии неаристократического происхождения.

С. 406

Граф Иштван Тиса (1861–1918) — сын Кальмана Тисы, политик либеральноконсервативного направления, премьер-министр Венгрии в 1903–1905 и 1913–1917 гг. Был готов удовлетворить отдельные требования национальных движений, набиравших силу накануне Первой мировой войны, но не представлял будущего Венгрии без верховенства мадьяр над невенгерскими народами королевства.

С. 407

«An meine Volker» («К моим народам») — манифест Франца Иосифа об объявлении войны Сербии от 28 июля 1914 г.

Во время коронации нового короля… После смерти в 1916 г. императора Франца Иосифа трон австрийского императора унаследовал Карл I (1887–1922), одновременно ставший венгерским королем Карлом IV, а также королем Чехии. Последние месяцы правления нового короля-императора были направлены на поиски спасения монархии, ее преобразования путем предоставления автономии и избирательных прав населявшим Австро-Венгрию национальным меньшинствам, а также сепаратным переговорам со странами Антанты. После военного поражения Карл IV не отказался от прав на венгерский престол, сняв с себя лишь обязанности участвовать в управлении страной. В связи с этим он в 1921 г. дважды прибывал в Венгрию с намерением вернуть себе трон, но обе попытки оказались безуспешными. В 1921 г. венгерский парламент лишил Габсбургов прав на венгерский трон, хотя узурпировавший власть после подавления коммунистической диктатуры Миклош Хорти формально остался регентом, а Венгрия — королевством.

…Опасность, что США вступят в войну, противоречие с меморандумом от 12 дек. 1916 года… Германская угроза объявить на заключительной стадии Первой мировой войны неограниченную подводную войну странам Антанты явилась той крайней мерой, которая обернулась против Германии. Даже мягкое выступление канцлера фон Бетман-Гольвега в рейхстаге 12 декабря 1916 г. было встречено крайне отрицательно в странах Антанты. Подводная война против Англии и ее союзников в начале января 1917 г. под давлением немецкого генералитета была все же начата, что побудило президента США Вильсона 6 апреля объявить войну Германии. Если на ходе военных действий это пока не сказывалось, экономическая и политическая ситуация изменилась радикально.