Читать книгу "Волки Кальи - Стивен Кинг"

7

— Он подкрался ко мне, отец, — объяснил Эдди, когдаокончательно пришел в себя. — Заворожил меня, а потом прыгнул.

— Да.

— Ты успел что-нибудь сделать на той стороне?

— Если они получат мое письмо и последуют моим советам,многое. Ты оказался прав. Дипно, по крайней мере, оставил заявление наполучение корреспонденции «до востребования». Насчет Тауэра не знаю, — Каллагэнсердито покачал головой.

— Думаю, потом выясниться, что Дипно поддался уговорамТауэра. Кел Тауэр до сих пор не может поверить, в какую историю он вляпался, апосле того, что случилось со мной, почти случилось, такой образ мышления мнедаже нравится, — Эдди увидел, что у Каллагэна что-то зажато под мышкой. — Эточто?

— Газета, — ответил Каллагэн, протянул ее Эдди. — Хочешьпочитать о Голде Мейер?

8

В тот вечер Роланд внимательно выслушал рассказы Эдди иКаллагэна об их приключениях в Пещере двери и в другой реальности. Стрелка вменьшей степени интересовало случившееся с Эдди, и в куда большей — схожестьКальи Брин Стерджис и Ист-Стоунэма. Он даже попросил Каллагэна сымитироватьвыговор продавца или владельца магазина и почтмейстерши. У Каллагэна, которыйпрожил в Мэне много лет, получилось отлично.

— Понятно. Ага, — Роланд задумался, положив ногу наограждение крыльца дома священника.

— Как по-твоему, пока им ничего не грозит? — спросил Эдди.

— Надеюсь на это, — ответил Роланд. — Если ты хочешьволноваться о чьей-то жизни, волнуйся о Дипно. Если Балазар не отказался отнадежды заполучить пустырь, Тауэр ему нужен живым. А вот с Дипно разделаются безовсякой жалости.

— Можем мы оставить их без нашей защиты, пока не разберемсяс Волками?

— Другого выбора у нас нет.

— Мы можем послать все к черту, отправится в эту ВосточнуюГалошу и защитить его, — с жаром воскликнул Эдди. — Что ты на это скажешь?Послушай Роланд, я точно знаю, почему Тауэр уговорил своего друга «засветиться»на почте: у кого-то была книга, которую он хотел заполучить. Он уже велпереговоры, они вошли в решающую стадию, когда появился я и убедил его сделатьноги. Но Тауэр… он же помешан на книгах. И не мог допустить, что от него уплылата, на которую он положил глаз. Если Балазар это знает, а скорее всего, так онои есть, ему не нужен почтовый индекс, чтобы найти Тауэра, хватит и спискалюдей, с которыми тот вел дела. Я очень надеюсь, что такой список, если он исуществовал, сгорел во время пожара.

Роланд кивнул.

— Я понимаю, но уйти мы не можем. Мы обещали.

Эдди насупился, вздохнул, покачал головой.

— Наверное, незачем гнать волну. Здесь все закончится черезтри с половиной дня, до истечения срока, отпущенного Тауэру — семнадцать. Однона другое не наложится, — он прикусил губу. — Возможно, не наложится.

— Возможно — это максимум, на что мы можем рассчитывать? —спросил Каллагэн.

— Да, — кивнул Эдди. — Во всяком случае, пока.

9

Следующим утром перепуганная Сюзанна Дин сидела в туалете уподножия холма, согнувшись вдвое, дожидаясь, когда же прекратятся схватки. Онислучались у нее уже чуть больше недели, но в этот день выдались особенносильными. Она приложила руки к низу живота. Очень уж затвердевшему.

«О, Боже, а если роды начнутся прямо сейчас? Что, еслиначнутся?»

Она пыталась убедить себя, что роды не могут начаться, что унее не отошли воды, а без этого о настоящих родах речь идти не могла. Но чтоона знала о родах? Очень мало. Даже Розалита Мунос, повитуха с большим опытом,ничем не могла ей помочь, потому что принимала человеческих детей, имея дело сматерями, которые и выглядели беременными. Сюзанна же, за время проведенное вКалье, скорее сжалась, чем раздалась. И, если Роланд прав насчет ее ребенка…

«Это не ребенок. Это малой и принадлежит он не мне.Принадлежит Миа, кем бы она ни была. Миа, ничья дочь».

Схватки прекратились. Низ живота расслабился, закаменелостьпрошла. Она провела пальцем по половой щели. Ощущения те же, что и всегда. Такчто еще несколько дней она продержится. Должна продержаться. Согласившись сРоландом, что в их ка-тете больше не должно быть секретов, она полагала, чтоэтот надо держать при себе. Когда начнется решающая схватка, их будет семеропротив сорока или пятидесяти. Может, и семидесяти, если Волки навалятся на нихразом. Им придется сражаться на пределе сил, от каждого потребуется предельнаяконцентрация. То есть, ничто не должно отвлекать. И она должна быть там, всоставе ка-тета.

Сюзанна натянула джинсы, застегнула пуговицы, вышла всолнечный свет, рассеянно потирая левый висок. Увидела новый засов набудке-туалете, как и просил Роланд, заулыбалась. Потом взглянула на свою тень,и улыбка сползла с ее лица. В туалет, судя по длине ее Черной дамы, она входилав девять утра. Теперь Черная дама говорила о том, что до полдня осталось совсемничего.

«Это невозможно. Я пробыла там лишь несколько минут. Которыетребовались для того, чтобы отлить».

«А может, это правда. Может, все остальное время там провелаМиа».

— Нет, — вырвалось у Сюзанны. — Такого не может быть.

Но в душе она чувствовала, что может. Миа еще не взяла надней вверх, но сил у нее прибавлялось. И она копила их, чтобы при первойвозможности захватить контроль над телом.

«Пожалуйста, — взмолилась Сюзанна, опершись рукой о стенкутуалета, — Боже, дай мне еще три дня. Дай мне эти три дня, чтобы мы выполнилисвой долг перед детьми этого города, а потом делай, что пожелаешь. Пусть всебудет, как Ты хочешь. Но, пожалуйста…»

— Только три дня, — пробормотала она. — И, если они уложатнас здесь, какая разница, что будет потом. Еще три дня, Господи. Услышь меня, япрошу.

10

На следующий день Эдди и Тиан Джеффордс отправились напоиски Энди и нашли его на пересечении Восточной и Речной дорог. Энди стоял ипел во всю мощь своих…

— Нет, — Эдди мотнул головой, когда он и Тиан направлялись кроботу, — нельзя сказать, легких, легких у него нет.

— Не понял? — повернулся к нему Тиан.

— Не бери в голову, — ответил Эдди. — Неважно, — но, поассоциации, легкие — часть организма, у него возник вопрос. — Тиан, в Кальеесть врач?

Тиан в некотором удивлении посмотрел на него, покачалголовой.

— У нас — нет, Эдди. Врачи — они для богатых, которые могутпойти к ним и у которых есть деньги, а вот мы, если заболеваем, обращаемся кСестрам.