Читать книгу "Не ложись спать! - Роберт Лоуренс Стайн"

Я пожал плечами и вернулся к своей овсянке.

— Теперь вам меня не достать, — сказал я. — Я слишком счастив.

Пам и Грег переглянулись. Пам покрутила пальцем у виска. Международный жест, который означает: он псих.

— С паршивцем что-то произошло, — объявил Грег.

— Да, — согласилась Пам. — Паршивец изменился.

30

В школе в этот день всё шло лучше некуда. До чего здорово снова оказаться в седьмом классе! Здесь учиться куда легче, чем в средней школе.

Мы играли в футбол в гимнастическом зале. Я даже забил гол.

Но когда я направлялся на последний урок, то увидел такое… У меня остановилось сердце.

По коридору шла девочка. Примерно моего возраста. Длинные светлые волосы собраны сзади в «конский хвост».

О, нет.

Лейси!

Я обмен. Что же мне делать?

Неужели Полиция реальности всё ещё преследует меня? Я уже всё уладил. Зачем им теперь усыплять меня?

Надо отсюда убираться, решил я. И приготовился бежать.

Девочка обернулась и улыбнулась мне.

Это была не Лейси. Совсем другая девочка с длинными волосами.

Я глубоко вздохнул. Надо расслабиться, решил я. Всё уже прошло. Это был страшный сон. Или что-то вроде того.

Девочка скрылась за дверью своего класса. Я пошёл на свой последний урок. Никаких признаков Лейси, Брюса или Уэйна.

Всю дорогу до дома я шёл насвистывая и думал о том, как мало мне сегодня задали.

Я пришёл домой.

— Привет, Мэтт! — крикнула мама.

Я удивился, увидев её. Обычно в это время она всегда на работе.

— Почему ты дома, так рано?

Мама улыбнулась мне.

— Я взяла выходной. Мне надо кое-что сделать по дому.

Я пожал плечами и повернулся к телевизору.

Мама выключила его.

— Мэтт, почему ты такой нелюбопытный?

— Нелюбопытный? А в чём дело?

— Почему ты не спросишь, чем я занималась весь день?

Я огляделся вокруг. Всё как всегда.

— Не знаю, — сказал я. — А что ты делала?

Она снова улыбнулась.

— Ты забыл? — удивилась мама. — На этой неделе у тебя день рождения!

Я и вправду забыл об этом. Когда ты борешься за свою жизнь, тебе некогда думать о дне рождения.

— У меня для тебя особый сюрприз, — сказала мама. — Пойдём наверх, я тебе покажу.

Я стал подниматься вслед за ней по лестнице, почему-то волнуясь. Что это за сюрприз?

Обычно мама не придаёт большого значения моему дню рождения. Значит, сюрприз действительно особенный, решил я.

Мама остановилась возле моей спальни.

— Что, сюрприз в моей комнате?

— Смотри!

И она распахнула дверь.

Я заглянул в комнату. Она вся была забита большими картонными коробками. От пола до потолка.

Вау!

— И это всё для меня? — спросил я.

Мама рассмеялась.

— Подарки? Все эти коробки? Конечно, нет.

Я понимал, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

— Ну и что же тогда за сюрприз? — спросил я.

— Мэтт, — начала она, — я думала о том, что ты вчера сказал. И решила, что ты прав. Твоя комната слишком мала для тебя. Я превратила её в кладовую.

— Ты… ты что? — запинаясь, проговорил я.

Мама, не отвечая, пошла по коридору. И открыла дверь гостевой комнаты.

— Вот!

Нет. О, нет.

Только не это.

— Счастливого дня рождения, Мэтт, — провозгласила мама. — Добро пожаловать в свою новую спальню!

Я окаменел. Я не мог выговорить ни слова.

Моя кровать, шкаф, мои плакаты и книги — всё уже было в гостевой комнате.

— Мэтт! В чём дело? — вскричала мама. — Ты же сам сказал, что хочешь перебраться в эту комнату!

Наконец у меня открылся рот, и я пронзительно завопил.