Читать книгу "Неукротимая Оса. Свет надежды - Сэм Мэггс"

– Ну, – быстро сказала Надя, – я никогда не знала свою маму! А теперь она оставила мне то, что, по сути, является инструкцией по общению с ней, и это такая прекрасная возможность, и...

– Это здорово, – вставила Таина. – Звучит и вправду здорово, серьезно, я рада за тебя. Но...

– Но что? – спросила Надя. Получилось немного резче, чем она хотела.

– Ничего. – Таина, казалось, передумала говорить, что хотела. – Я рада за тебя, – повторила она. Это было не так убедительно, как Таина думала.

– Таина, – нахмурилась Надя, – давай начистоту.

Таина преувеличенно вздохнула и провела руками по лицу.

– Я просто собиралась сказать, что у тебя в жизни сейчас слишком много всего происходит, и никто не хочет, чтобы ты попала в маниакальный эпизод, и, честно говоря, я даже не знала, что ты так сильно стремишься, как бы это сказать... – она сделала паузу, пытаясь подобрать верные слова, – жить своим прошлым. Я думала, ты борешься за другое.

Ах. Надя подумала, что теперь все поняла. Она села на табурет Тай.

– Я и не хочу жить прошлым – все как раз наоборот, – объяснила Надя с улыбкой. – Это просто список всего, что я должна была сделать, но у меня не было такой возможности. Это вроде... исправления. Перестройки.

– А как же «Единомышленники»? – спросила Таина. – Ты еще не определилась с проектом?

– Ну, я просто...

– Или взять масштаб штата GIRL? – продолжила Таина, немного громче. – А как же твои терапевтические тетради? Или вождение? Или продажа твоего дома? Или...

– Я знаю, – перебила Надя непривычно резким тоном. Почему Таина была такой? Надя прекрасно знала обо всем, что у нее сейчас происходило. – Я знаю! Но это... – Надя на секунду остановилась, чтобы подумать. – Что, если бы ты нашла что-то от своей матери? Что, если бы она могла снова поговорить с тобой, хоть немного? Разве тебя бы это оставило равнодушной?

Лицо Тай стало совершенно непроницаемым. Она не любила говорить о смерти мамы.

– У меня есть Алексис, и у меня есть моя абуэлита, – прямо сказала она. – Что хорошего в том, чтобы желать, чтобы мои родители все еще были рядом? Я что, должна все время грустить? Цепляться за то, что нереально? – Тай натянула связанное крючком одеяло на ноги. – Я предпочитаю сосредоточиться на людях, которые в данный момент здесь ради меня.

Надя была разочарована. Тай просто не понимала. Она глубоко вздохнула и попыталась привести мысли в порядок. Какая-то часть ее тела сообразила, что уже поздно, и это начинало сказываться на ней.

– Да, хорошо. Я знаю, что иногда откладываю одну работу ради другой работы...

– Иногда?..

– А также я знаю, – на этот раз Надя перекрикивала Таину, – что мне все еще нужно выбрать проект для «Единомышленников», хотя я чувствую, что не могу найти что-то реально важное, а также закончить с домом, получить водительские права и все такое. Но я могу делать это и восполнять все то, что упустила в Красной Комнате. – Надя встала и поцеловала Таину в лоб. – Но я ценю, что ты беспокоишься обо мне. А теперь я дам тебе поспать.

Тай вздохнула. Надя была уверена, что та все еще беспокоится за нее. Она не знала, что еще может с этим делать.

– Ладно, – сказала Таина. – Я забила на это. Но не думай, будто это значит, что я не волнуюсь, хорошо? – Надя благодарно улыбнулась, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

– О, и последнее, – добавила она, когда Надя была на полпути к двери. – Когда ты расскажешь об этом Джанет?

Надя застыла у дверного косяка.

– Джанет? – Она даже не думала об этом. Надю захлестнула волна вины. В чем она должна чувствовать себя виноватой?

Не то чтобы она пыталась заменить Джанет Марией. У девушки могли быть и мама, и мачеха. Это совершенно нормально.

Но что, если Джанет не так отнесется к этому? Надя вспомнила тот вечер, чудесный ужин и все время, которое Джанет потратила на то, чтобы упаковать для нее все в доме Хэнка, хотя это, вероятно, было очень эмоционально беспокойным для самой Джанет. Обидела бы Надя чувства Джанет, если бы она принесла дневник Марии?

Может быть. Даже наверняка. В любом случае оно того не стоило. В конце концов она сказала Тайне, что не стоит предпочитать прошлое настоящему. Нет, речь шла только о том, чтобы вернуть то, что у нее украли. Это воодушевляло. Это не значило, что она меньше ценила Джанет.

– Не думаю, что я буду это делать, – сказала Надя, не оборачиваясь. – Думаю, это должно остаться между нами, понимаешь?

Позади нее воцарилась тишина. Надя начала интересоваться, не заснула ли Таина за две секунды, да еще при включенном свете.

– Хорошо, – наконец сказала Таина. – Увидимся утром.

– Спокойной ночи, Таина. – Надя щелкнула выключателем верхнего света у двери. – Люблю тебя!

– Да-да, – ответила Таина уходящей Наде. Надя улыбнулась. Это был способ подруги сказать: «Я тоже тебя люблю».

НАДЯ ЗАКРЫЛА дверь в свою комнату и плюхнулась лицом вниз на кровать. Она выдохнула. Это был долгий день – прекрасный, но какой же долгий. Уже почти наступило завтра. Возня с пространственно-временным континуумом творит странные вещи с вашей производительностью. Надя чувствовала себя хрустящим тостом. Но как будто очень довольным тостом? Это были потрясающие именины. Теплые и уютные.

Повернувшись на бок, Надя приподнялась на подушках. Вокруг довольно скудно; большая часть вещей, которые она использовала для украшения домашнего пространства, все еще запечатана в коробках на первом этаже дома Хэнка, в двадцати кварталах отсюда. Но Наде не терпелось сделать это место по-настоящему своим. У нее было так много идей, как здесь все украсить.

В основном она планировала устроить все в пастельных тонах. Надя хотела чувствовать себя так, будто находится в Хрустальной лаборатории, даже когда ее там не было.

Надя скатилась с кровати и буквально заставила себя переодеться из костюма Осы в пижаму (всеми любимую футболку большого размера из турне Джанель Монэ Electric Lady, которую Надя стащила у Шей, когда та раз в два года чистила свой гардероб. Ее столько раз стирали, что она казалась мягче пледа).

«Таина просто беспокоится о тебе», – подумала Надя, вытирая лицо салфеткой. Надя ценила то, что друзья не хотели, чтобы она перегрузилась. Не их вина, что им трудно понять, насколько это важно для Нади.

Она положила дневник на серый складной столик в своей комнате. Еще раз взглянула на позолоченные буквы на титульном листе, прежде чем закрыть его и выключить свет. Ей хватит времени, чтобы разобраться во всем, и начать можно уже с завтрашнего дня.

Глава 7
Когда ты можешь летать, время летит вместе с тобой

У НАДИ не хватало времени.