Читать книгу "Ночные кошмары и фантастические видения - Стивен Кинг"

Один из дипломов Лью висел на стене в рамке над его столом.Пока остальные дети, трусливо озираясь, переминались на ногах у двери кабинета,Трент снял его со стены, положил на стол и просверлил крохотное отверстие вцентре квадрата на месте, где он висел. На глубине двух дюймов сверлонаткнулось на металл.

Трент аккуратно повесил диплом на место, позаботившись,чтобы он висел ровно, и вышел из кабинета.

Лисса расплакалась от облегчения, и Брайан – следом за ней.Он сам себе был противен из-за такой слабости, но ничего не мог поделать ссобой. Лори пришлось напрячься, чтобы не последовать их примеру.

Они просверлили через равные интервалы отверстия в стенах налестнице, ведущей на второй этаж, и там тоже обнаружили металл. Металл былскрыт за штукатуркой на той половине коридора второго этажа, которая выходила кпередней части дома. В комнате Брайана металл был повсюду, а в комнате Лори –только в одной стене.

– Он еще не кончил расти здесь, – мрачно заявила Лори.

Трент удивленно посмотрел на нее.

– Что ты имеешь в виду? – спросил он.

Прежде чем она успела ответить, Брайана осенило:

– Попробуй пол, Трент! – сказал он. – Посмотрим, есть лиметалл в полу.

Пожав плечами, Трент начал сверлить пол в комнате Лори.Сверло не встретило сопротивления, но, когда он откинул коврик у собственнойкровати и попытался сверлить там, скоро наткнулся на твердую сталь.., иличто-то не менее твердое.

Затем, по настоянию Лиссы, он встал на стул и, прищуривглаза от пыли, сыпавшейся ему в лицо, просверлил отверстие в потолке.

– Точно, – сказал он через несколько мгновений. Тоже металл.Давайте кончать. На сегодня хватит.

Одна Лори заметила, как встревожился Трент.

***

Тем же вечером, когда в доме выключили свет, Трент пришел вкомнату Лори, и та даже не стала притворяться, что спит. Говоря по правде, обаони не спали толком последние две недели.

– Что ты имела в виду? – прошептал Трент, садясь на кроватьрядом с ней.

– О чем ты? – Лори приподнялась на локте.

– Ты сказала, что он еще не кончил расти здесь, в твоейкомнате. Что ты имела в виду?

– Брось, Трент, ты ведь не такой глупый.

– Согласен, не глупый, – кивнул он и, отбросив всякоепритворство, добавил: – Может быть, мне просто хочется, чтобы ты произнесла этовслух, Килька.

– Будешь обзывать меня Килькой, никогда не услышишь.

– Ну хорошо. Лори, Лори, Лори. Теперь ты довольна?

– Да. Этот металл растет по всему нашему дому. – Оназамолчала. – Нет, не совсем так. Он растет и под домом.

– Нои это не совсем так.

Лори задумалась.

– Окей, – вздохнула она. – Он растет внутри дома. Он крадету нас дом. Теперь ты доволен, мистер Умник?

– Крадет дом… – Трент молча уставился на плакат с КриссиХайнд, словно обдумывая сказанное Лори. Наконец он кивнул, и на его лицезаиграла улыбка, которая так ей нравилась. – Да, это похоже на правду.

– Как ни назови все это, смахивает на то, что он ведет себя,будто живой.

Трент кивнул. Он уже думал об этом. Он не знал, может лиметалл быть живым, но другого объяснения найти не мог, по крайней мере пока.

– Но и это не самое худшее.

– Вот как?

– Он делает это незаметно, тайком. – Ее глаза, торжественноустремленные в его глаза, были огромными и испуганными. – Вот это нравится мнеменьше всего. Я не знаю, с чего началось или что все значит, это меня меньшеинтересует. Но все происходит незаметно, вот что плохо.

Лори сунула пальцы в свои густые светлые волосы и отбросилапряди с висков. Этот нервный бессознательный жест болезненно напомнил Тренту обих отце – его волосы были такого же цвета.

– Мне кажется, что-то вот-вот должно случиться, Трент,только я не знаю что. Это напоминает мне кошмарный сон, из которого ты никак неможешь выбраться полностью. С тобой когда-нибудь такое бывает?

– Случается, только редко. Но я знаю, что-то должнослучиться. И даже, может быть, догадываюсь, что именно.

Лори мгновенно села на кровати и схватила его за руки.

– Ты знаешь? Что? Что должно случиться?

– Я пока не уверен. – Трент встал. – Мне кажется, что язнаю, но я еще не готов сказать. Мне нужно еще осмотреть дом.

– Если мы еще насверлим отверстий, дом может развалиться!

– Я ведь не сказал, что нужно сверлить, просто хочуосмотреть дом со всех сторон.

– Что ты надеешься увидеть?

– То, что еще не появилось, что еще не выросло. Но когда оновырастет, я не думаю, что оно сможет укрыться от нас.

– Ну скажи мне, Трент!

– Пока нет, – сказал он и чмокнул ее в щеку. – Не забудь –кильки умирают от любопытства.

– Я ненавижу тебя! – воскликнула Лори и снова плюхнулась накровать, закрыв голову простыней. Но теперь, после разговора с Трентом, она чувствоваласебя лучше и спала, как не спала несколько последних ночей.

***

Трент обнаружил то, что искал, за два дня до званого ужина.Поскольку он был старшим сыном, то должен был бы заметить, что у материболезненный вид – кожа обтянула скулы, а ее бледное лицо приобрело неприятныйжелтый оттенок. Ему следовало бы заметить и то, как часто мать потирает виски,хотя она отрицала, что у нее приступ мигрени или он был недавно.

Однако все это проходило мимо Трента. Он был слишком занятпоисками.

За четыре или пять дней, прошедших после его вечернегоразговора с Лори, и до того дня, когда он наконец нашел то, что искал, Трентобшарил каждый угол, каждый шкаф и каждую кладовку старого большого дома покрайней мере раза три. Он не меньше пяти-шести раз пролезал через узкий проходна чердак над кабинетом Лью и побывал в большом старом погребе.

Именно в погребе он нашел то, что искал.

Это не значит, что он не обнаруживал странностей в другихместах; они попадались ему повсюду. Так, он увидел шарообразную ручку изнержавеющей стали, которая выступала из потолка кладовки на втором этаже.Изогнутая металлическая арматура непонятного назначения появилась в боковойстене встроенного шкафа на третьем этаже, где хранились чемоданы. Она былатускло-серой, гладко отполированной.., пока Трент не коснулся ее. Стоило емупротянуть к ней руку, как арматура потемнела, стала темно-розовой, и где-тоглубоко в стене он услышал негромкое, но мощное гудение. Трент тут же отдернулруку, словно стержень был горячим (после того как он покраснел, словно горелкана электрической плите, Трент готов был поклясться, что арматура и в самом делебыла горячей). Как только он убрал руку, изогнутый металлический стержень сноваприобрел серый цвет. Гудение тут же прекратилось.