Читать книгу "Почти как «Бьюик» - Стивен Кинг"

— Да.

— А я говорю про коврик под ногами водителя. Там мы это всеи обнаружили, — Биби потер ладони.

— Отпечатки пальцев? — спросил Тони.

— Трех человек. Я бы хотел получить отпечатки пальцев твоихпатрульных и этого заправщика. Отпечатки пальцев, которые мы нашли на лючке надгорловиной бака, наверняка принадлежат этому парню с заправочной станции. Тысогласен?

— Скорее всего, — кивнул Тони. — Сравнить отпечатки пальцевты сможешь?

— Конечно. И проверю образцы материалов. Только не просименя посылать что-нибудь для анализа на газовых хроматограф в Питтсбург, будьхорошим мальчиком. Все оборудование, которое стоит в моей лаборатории, яиспользую. А это немало.

— Ты славный человек, Биби.

— Да, но даже самый лучший принимает приглашение на обед,если оно исходит от друга.

— Ты его уже получил. А пока, что еще интересного?

— Стекло — это стекло. Дерево — дерево… но деревянногоприборного щитка в этой модели… в модели, о которой мы говорим, нет. У моегостаршего брата был «бьюик» конца пятидесятых. «Лимитед». Я учился на немездить, так что помню достаточно хорошо. Со страхом и любовью. Приборный щитокбыл из винила. Я бы сказал, что чехлы на сидениях этого автомобиля — тожевинил, что в принципе соответствует модели. Но проверю в «Дженерал моторс».Одометр… очень любопытный. Вы обратили внимание на одометр?

Эннис покачал головой. Его словно загипнотизировали.

— Сплошные нули. Что соответствует действительности. Этотавтомобиль, этот вроде бы автомобиль, не проехал и одного фута, — он перевелвзгляд на Тони, вновь посмотрел на Энниса. — Скажите мне, что вы не видели, какон ехал. Что не видели, как он сам по себе сдвигался с места.

— Я не видел, — ответил Эннис. Не кривя душой. Но не сталдобавлять, что Брэдли Роуч заявил, что видел, как «бьюик» сам подкатил кбензоколонкам, а Эннис, который провел множество допросов, ему поверил.

— Хорошо, — на лице Биби отразилось облегчение. Он вновьхлопнул в ладоши, как миссис Френсис. — Пора ехать, дети! Поблагодарите нашегохозяина за радушный прием!

— Спасибо, сержант, — хором отозвались помощники Биби.Молодая женщина удивительной красоты допила чай, рыгнула и вслед за своимиколлегами в белых халатах направилась к автомобилю, на котором они всеприехали. Тони не без удивления отметил, что не один из них не удостоил «бьюик»и взгляда. Для них это дело закрылось, а впереди ждали много новых. Для них«бьюик» представлял собой старый автомобиль, который становился еще старее скаждой минутой, проведенной под летним солнцем. Даже если камешки выпадали изпротектора в верхней части колеса, где их должна была удерживать сила тяжести.Даже если по одному борту было три воздухозаборника вместо четырех.

"Они видят и не видят одновременно , — сказал Биби. —Молодежь — такие милые идиоты ".

Биби, убедившись, что его милые идиоты уже готовы к отъезду,двинулся к собственному автомобилю (Биби любил, если имелась такая возможность,приезжать на место преступления в гордом одиночестве), остановился.

— Я сказал, что дерево — это дерево, пластмасса —пластмасса, стекло — стекло. Вы меня слышали?

Тони и Эннис кивнули.

— Мне кажется, что выхлопная система этого вроде быавтомобиля также изготовлена из стекла. Разумеется, под днище я не забирался,только заглянул со стороны. Но у меня был фонарик. И очень мощный, — оннесколько минут постоял, глядя на «бьюик», застывший перед гаражом Б, засунувруки в карманы, перекатываясь с мысков на пятки и обратно. — Никогда не слышалоб автомобиле со стеклянной выхлопной системой, — изрек он и зашагал к своеймашине. Минутой позже он и его «дети» отбыли.

Тони не нравилось, что автомобиль стоит на автостоянке.Тревожили его не превратности погоды, а люди, которые могли зайти врасположение взвода и увидеть «бьюик». Думал он, естественно, о мистере имиссис Джон Кью. Паблик. Другими словами, о налогоплательщиках. Полиция штатаслужила семье Джона Кью, как могла, в некоторых случаях не щадила жизнисобственных сотрудников. Но при этом полного доверия не испытывала. Семья ДжонаКью не была семьей взвода Д. И сержанту Скундисту не хотелось даже думать отом, что будет, если пойдут разговоры о «бьюике», даже если поползут слухи.

В тот же день, где-то без четверти три, он прогулялся вмаленький кабинетик Джонни Паркера (в те дни дорожная служба располагаласьрядом, и уговорил Джонни убрать одну из снегоуборочных машин из гаража Б ипоставить туда «бьюик». Пинта виски поспособствовала принятию решения, и"бьюик» завезли в пропахшую маслом темноту, которая и стала его домом. Вгараже Б ворота были на каждом торце. Джонни завез автомобиль через задниеворота, в результате «бьюик» встал на многолетнюю стоянку, нацелившись зубастойрадиаторной решеткой на автостоянку и расположенное за ним здание, в которомбазировался взвод Д. И патрульные никогда не забывали об этом, не обсуждали, нопомнили, что хромированная улыбка направлена на них.

В 1979 году во взводе Д служили восемнадцать патрульных,который, как и везде, работали в три смены: с семи до трех, с трех доодиннадцати, и в ночь, эта смена называлась замогильной, когда в каждомавтомобиле сидели двое патрульных. По пятницам и субботам к замогильной сменебольше подходило другое название: блевотная.

В день прибытия «бьюика», к четырем пополудни, большинствопатрульных узнали про это неординарное событие и заглянули в расположениевзвода. Сэнди Диаборн, вернувшийся с места столкновения двух автомобилей наавтостраде 6 и печатавший рапорт, видел, как они собирались по трое и четверо ишли к «бьюику», словно туристы, осматривающие местную достопримечательность.Керт Уилкокс уже закончил смену и водил многих, как профессиональный гид, указываяна несоответствие числа воздухозаборников и слишком уж большое рулевое колесо,поднимая капот, чтобы они могли полюбоваться неработающим блоком цилиндров сзакольцованными проводами и надписью «БЬЮИК 8» с обеих боков.

Другие экскурсии проводил Орв Гарретт, вновь и вновьрассказывая о странном поведении Мистера Д. Сержант Скундист, уже зачарованныйэтим вроде бы автомобилем (он оставался под влиянием этих чар, пока болезньАльцгеймера не лишила его памяти), то и дело подходил к «бьюику». Сэнди помнил,как в какой-то момент он встал у открытых ворот гаража Б, сложив руки на груди,и смотрел на «бьюик». Компанию ему составлял Эннис, курил маленькую сигару«Типарильо», которые ему так нравились, и что-то говорил. Тони кивал. Шелчетвертый час, Тони, как и Кертис, закончил смену и уже успел переодеться вджинсы и белую рубашку. После трех, точнее Сэнди установить время не мог. Хотелбы, но увы.