Читать книгу "Карибская тайна - Агата Кристи"

– Сейчас существует много средств… – уклончивоответил доктор Грейем.

– Вы имеете в виду средства, не оставляющие видимыхследов?

– Нужно быть слишком предупредительным по отношению квластям, чтобы использовать мышьяк, – сухо произнес доктор Грейем.

– Так значит, вы подозреваете, что содержимоефлакончика заменили, отравив таким образом майора Пэлгрейва?

– Вовсе нет. Так думает эта девушка – Виктория. Но онане права. Если бы кому-нибудь понадобилось быстро избавиться от майора, то емуподсыпали бы яд в какой-нибудь напиток, а затем, чтобы создать видимостьестественной смерти, поставили бы к нему в комнату флакон с таблетками отгипертонии, предварительно распустив слух, что у Пэлгрейва повышенное давление.

– И кто же распустил этот слух?

– Я старался узнать – безуспешно. Слишком уж тонко этобыло проделано. А говорит: «По-моему, мне сказал об этом Б». Б отвечает: «Нет,я этого не говорил, но я помню, что на днях об этом упоминал В». В свою очередьВ сообщает: «Об этом говорили многие – один из них, кажется, был А». Такимобразом, движешься по замкнутому кругу.

– Да, задумано умно.

– В том-то и дело. К тому времени, когда узнали осмерти майора, уже все постоянно твердили о его высоком давлении.

– А не легче было бы просто отравить его – без всякихдополнительных предосторожностей?

– Нет. Это могло повлечь за собой расследование, аможет быть, и вскрытие. А так доктор просто констатировал смерть и выдалсвидетельство.

– Что же вы хотите от меня? Чтобы я добился эксгумации?Но ведь это вызовет страшную кутерьму.

– Можно все сделать втайне.

– Втайне? На Сент-Оноре? Ну, знаете, это простонеосуществимо! Но как бы то ни было, – вздохнул Дейвентри, – полагаю,что нам придется что-нибудь предпринять. Хотя, если вы хотите знать моемнение, – вся эта история не стоит выеденного яйца!

– Я искренне на это надеюсь, – сказал докторГрейем.

Глава 11

Вечер в «Золотой пальме»

1

В столовой Молли делала последние приготовления – убралалишний нож, поправила вилку, переставила два бокала, отошла назад, чтобывзглянуть, все ли теперь в порядке, и затем вышла на террасу. Сейчас там никогоне было. Пройдя в дальний угол, Молли остановилась, облокотившись на балюстраду.Скоро наступит вечер с обычной веселой болтовней и выпивкой. Еще недавно этажизнь доставляла ей так много радости. А теперь даже Тим кажется огорченным иобеспокоенным. Хотя естественно, что он немного волнуется. Очень важно, чтобыих предприятие увенчалось успехом. В конце концов, ведь он вложил в него все,что имел.

«Но на самом деле, – думала Молли, – его беспокоятне дела в гостинице, а я. Хотя не понимаю, почему он из-за меня волнуется».

В том, что Тим волнуется из-за нее, Молли не сомневалась.Это было видно по его вопросам, по быстрым беспокойным взглядам, которые онвремя от времени бросал на нее. В чем же причина? Молли не могла этого понять.Она не могла вспомнить, когда с ней это началось. Неизвестно почему она сталабояться людей. А что плохого они могли ей сделать?

Молли грустно покачала головой и внезапно вздрогнула,почувствовав чье-то прикосновение. Повернувшись, она увидела Грегори Дайсона,стоявшего с несколько виноватым видом.

– Простите. Я напугал вас, малютка.

Молли ненавидела, когда ее называли «малютка».

– Я не слышала, как вы подошли, мистер Дайсон, –быстро ответила она, – и поэтому вздрогнула.

– «Мистер Дайсон»? Откуда такие церемонии? Разве все мыне составляем здесь одну большую семью? Эд, я, Лаки, Эвелин, вы с Тимом и дажеЭстер Уолтерс и старый Рэфьел.

«Он уже успел хватить лишнего», – подумала Молли.

– О, иногда мне приходится становиться просто скучнойхозяйкой гостиницы, – улыбнулась она. – Мы с Тимом считаем, чтоизлишняя фамильярность только вредит.

– По-моему, от излишней чопорности вреда гораздобольше. Поэтому, дорогая Молли, я предлагаю вам выпить со мной.

– Немного позже, – сказала Молли. – Мне ещенадо кое-что сделать.

– Только не уходите. – Рука Грегори вцепилась в ееруку. – Вы очаровательная девушка, Молли. Надеюсь, Тим понимает, какая емувыпала удача.

– О, об этом я забочусь, – весело ответила Молли.

– Знаете, я бы мог пойти за вами на край света, хотямне не хотелось бы, чтобы это слышала моя жена.

– Сегодня вы совершили дальнюю прогулку?

– Да. Между нами говоря, мне это порядком надоело.Птицы и бабочки тоже могут осточертеть. Как вы смотрите на предложениеорганизовать вдвоем небольшой пикник?

– Об этом надо подумать, – сказала Молли и, веселосмеясь, вернулась в бар.

– Хэлло, Молли, – приветствовал ее Тим. –Куда это ты так спешишь? И с кем ты там говорила?

– С Грегори Дайсоном.

– Что ему нужно?

– Хочет поприставать ко мне.

– Черт бы его побрал! – выругался Тим.

– Не беспокойся, – сказала Молли. – В концеконцов, в моем положении это неизбежно.

Тим начал отвечать ей, но, увидев метрдотеля Фернандо,устремился к нему, отдавая на ходу какие-то распоряжения. Выскользнув черезкухню из дома, Молли зашагала по дорожке к пляжу.

Грегори Дайсон пробормотал какое-то ругательство. Затем онмедленно направился в сторону своего бунгало. Он уже подходил к домику, когдаего внезапно кто-то окликнул. Вздрогнув, Грегори оглянулся. В надвигающихсясумерках ему показалось, что в тени кустов стоит привидение. Но он рассмеялся,поняв, что это впечатление вызвано белым платьем и черным лицом девушки.

Виктория шагнула из-за кустов на дорожку:

– Мистер Дайсон…

– Да? В чем дело?

Стыдясь своего испуга, он говорил с оттенком раздражения.

– Я принесла вам это, сэр. – Девушка протянуларуку, в которой она держала флакончик с таблетками. – Это принадлежит вам,не так ли?

– О, мои таблетки серенита. Да, конечно. Где вы ихнашли?

– Я нашла там, куда их поставили. В комнатеджентльмена.

– Что вы хотите сказать – какого джентльмена?

– Джентльмена, который умер, – серьезно ответилаВиктория. – Не думаю, что ему хорошо спится в могиле.