Читать книгу "Я получил сову! Фанбук по волшебному миру Гарри Поттера - Коллектив авторов"

видов животных, например Абраксанские крылатые кони, которые тянут карету Шармбатона, или в названиях некоторых должностей в Министерстве магии, например мракоборцы. В греко-римской мифологии Абраксас – имя летающего коня, запряжённого в колесницу бога Гелиоса. Что касается мракоборцев (в оригинальном английском тексте «авроров»), возможно, название этой должности связано с северным сиянием, что на латыни звучит как «аврора бореалис», естественным световым «шоу», возникающим в атмосфере, а может – с римской богиней рассвета.

 Сигнус Блэк I, II получили свои имена в честь созвездия Лебедя, что на латыни звучит как «сигнус», в Северном полушарии, также известного под названием Северный крест.

 Дельфи (дочь Беллатрисы Лестрейндж) названа в честь созвездия Дельфина, расположенного в Северном полушарии недалеко от небесного экватора.

 Драко Малфой (сын Нарциссы Малфой, урождённой Блэк) получил своё имя в честь созвездия Дракона в Северном полушарии.

 Орион Блэк назван в честь созвездия Орион в Северном полушарии, также известного как «Орион-охотник».

 Поллукс Блэк получил своё имя в честь звезды Поллукс в созвездии Близнецов.

 Регулус Блэк I, II названы в честь Регула – самой яркой звезды в созвездии Льва. Древние арабы называли эту звезду Кальб Аль-Асад, что означает «сердце льва». И действительно, если взглянуть на льва, образованного звёздами созвездия, складывается впечатление, что Регул – его сердце.

 Скорпиус Малфой (внук Нарциссы Малфой, урождённой Блэк) получил своё имя в честь созвездия Скорпиона в Южном небесном полушарии.

 Сириус Блэк I, II, III названы в честь Сириуса – самой яркой звезды в созвездии Большого Пса. Интересно, что анимагическая форма Сириуса – большой чёрный пёс.

Не все члены семейства Блэк следуют астрономической традиции: в отличие от двух своих сестёр Нарцисса Малфой (урождённая Блэк) получила своё имя в честь цветка (или, возможно, греческого бога).

Продолжая традицию символизма

Астрономический или астрологический символизм нельзя назвать особой привилегией семейства Блэк. Он также встречается в именах других известных волшебников и волшебниц, хотя и гораздо реже.

 Аврора Синистра могла получить своё имя в честь авроры бореалис, что в переводе с латыни означает «северное сияние». Возможно также, её имя восходит к римской богине рассвета. Синистра – звезда в созвездии Змееносца.

 Кассандра Трелони названа в честь Кассандры – древнегреческой мифической прорицательницы, которой, по легенде, бог Аполлон даровал способность видеть будущее.

 Флоренц получил своё имя в честь итальянского города Флоренция, родины знаменитого астронома Галилея.

 Полумна Лавгуд (в оригинальном английском тексте «Луна Лавгуд») названа в честь богини римской мифологии Луны, кроме того, её имя на итальянском, латинском, румынском и испанском звучит одинаково и означает «луна». Кстати, этимология слова «лунатик»[18] также связана с луной, поскольку раньше считалось, что странное поведение людей зависит от лунных циклов.

 Римус Лю`пин получил своё имя в честь созвездия Волка, расположенного в Южном полушарии небосвода. Люпин – производное от слова «люпос», что в переводе с латинского означает «волк».

 Меропа Мракс названа в честь звезды – Меропы – в скоплении Плеяд, также входящего в созвездие Тельца. Согласно греческой мифологии, нимфу Меропу пристыдили за брак со смертным мужчиной, поэтому её звезда оказалась самой тусклой среди Плеяд.

 Рабастан Лестрейндж получил своё имя в честь третьей по яркости звезды – Беты Дракона – в созвездии Дракона, традиционное название которой Растабан, что в переводе с арабского означает «голова змеи».

А вы знали?

Великий астроном древности Клавдий Птолемей, открывший созвездие Волка и считавший Землю центром Вселенной, был волшебником. Коллекционную карточку с его изображением можно найти в шоколадных лягушках.

Три взгляда на астрономию

На первый взгляд разница между астрономией волшебников и маглов невелика. И те и другие изучают названия, расположение и движение звёзд, созвездий и планет.

Совсем иначе к астрономии относятся кентавры. Они не отвергают важность основных принципов, но также рассматривают идею «чтения звёзд» не только как хобби или научное занятие, но и как практику предсказания будущего (известную нам как астрология). В 1995/96 учебном году профессор Прорицаний кентавр Флоренц объясняет Парвати Патил, что учение профессора Трелони о влиянии положения планет на бытовую жизнь человека – чепуха, выдуманная людьми. Мелкие травмы, крошечные человеческие беды… Для огромной вселенной это не больше чем муравьиная суета, и движение планет никак на них не влияет. По словам Флоренца, кентавры много веков пытались разгадать тайны передвижения звёзд на небе и научились толковать их и прозревать будущее. Кентавры утверждают, что подобными способностями обладает только их род, а люди, вне зависимости от того, волшебники они или маглы, не могут избавиться от шор и оков и ограничены самой природой.

Похоже, что для кентавров астрономия и астрология связаны между собой гораздо теснее, нежели для волшебников и маглов. И если убеждения Флоренца отражают философию кентавров в целом, то можно утверждать, что кентавры рассматривают астрономию лишь как способ достижения цели, которая для них заключается в предсказании будущего.

Астрономия и Трансформация

Астрономия – а если говорить точнее, лунный цикл – играет важную роль в различных трансформациях.

АНИМАГИ

Анимаг – волшебник, способный по своему желанию превращаться в животное. Этой чрезвычайно редкой способностью невозможно овладеть, не сварив сложное зелье, зависящее от лунного цикла. Первое, что должен сделать волшебник, – в полнолуние положить в рот первый ингредиент – лист мандрагоры – и держать его там в течение месяца. С наступлением следующего полнолуния лист нужно переложить в хрустальный фиал и поместить его под «чистые» лунные лучи до тех пор, пока не будут завершены остальные приготовления.

ОБОРОТНИ

Подобно оборотням из магловской фантастики, волшебники, страдающие оборотничеством, испытывают на себе сильное влияние лунного цикла. Каждый месяц, в полнолуние, они «заболевают» и превращаются. Лекарства от этого недуга не существует, но Волчье противоядие, принимаемое в течение недели, предваряющей полнолуние, позволяет оборотню сохранить человеческий разум после трансформации.

Уход за магическими существами

Маглы и не догадываются, что мир полон магических существ. Уход за магическими существами призван познакомить юных волшебников с повадками, средой обитания и жизненными циклами различных животных, научить ухаживать за ними или, в худшем случае, избегать их. На уроках учащиеся узнают, чем питаются эти существа, в каких местах обитают, какими магическими способностями или свойствами могут обладать, а также от каких болезней и недугов могут страдать.

История предмета

Когда предмет Уход за магическими существами впервые вошёл в учебную программу Хогвартса, неизвестно. Но мы знаем, что в 80-х годах учащиеся начиная с третьего курса уже могли