Читать книгу "Лагерь полукровок: совершенно секретно - Рик Риордан"

[Письмо написано на слегка пожеванном пакете из коричневой бумаги]

Дорогой Вудроу,

в Калифорнии засуха. Спасибо, что спросил.

Я приверженец подхода «БУМ»: «Будь проще, мужик». Это очень помогает, когда у большинства учеников СДВГ. Вот тебе мой план урока, с ним ты станешь любые задачки щелкать как орехи. (Кстати, если с этим проблемы, сходи к дриадам в обеденный павильон за щипцами для орехов.)

Шаг первый: посмотри вокруг, не угрожает ли тебе что-нибудь прямо сейчас. Примеры: бегущие на тебя монстры с выпущенными когтями или острыми зубами, с которых стекает яд; расселины, вокруг которых разложены гнилые банановые шкурки; клоуны (веселые или грустные).

Шаг второй: поищи что-нибудь полезное. Например: воду, еду, огонь, побольше еды.

Шаг третий: сиди на месте и жди, пока тебя спасут. Примечание: прибегать к третьему шагу следует только в том случае, если тебя ищут.

Надеюсь, это поможет!

Дичайше твой

Гроувер.

[Письмо написано на обратной стороне рисунка, на котором цветными мелками изображены папа-сатир, мама-нимфа и малыш]

Вудроу,

чтобы выжить, главное – не бить баклуши. Баклуши вообще выброси, они не пригодятся.

Что касается битья, тут просто найди дубину покрепче. Лучше всего дубины из ясеня – крепкие, легкие и отлично трещат, когда лупанешь кого-нибудь такой. А вот сосновые не рекомендую. Отлично пахнут, но слишком липкие. К тому же никогда не знаешь – вдруг в ней кто-нибудь живет.

Если под рукой нет дубины, попробуй удар копытом в солнечное сплетение, или рогом в горло, или бедром в живот. Так их!

Тренер

Я был признателен друзьям за мудрые советы, но решил разработать свой подход. И сделал то, что всегда делаю, размышляя над трудной задачей: обратил взгляд к звездам. И тут меня осенило: я научу полукровок смотреть на звезды!

По созвездиям легко ориентироваться, когда путешествуешь по земле или по морю. С исторической точки зрения они тоже важны: это ведь существа и люди, которых греческие боги поместили на небо. Так что идея была просто отличная.

Вот примеры того, о чем я собираюсь рассказывать на занятиях.

Зачем, мама? (Или созвездие в виде буквы «З» или «М»)

Кассиопея, царица Эфиопии, хвасталась, что она и ее дочь Андромеда красивее Посейдоновых нереид.

– О боги, мама, может, хватит меня позорить?! – возмущалась Андромеда.

Нереиды пожаловались отцу. Решив наказать Кассиопею, Посейдон наслал на Эфиопию морское чудовище Кита. Единственным способом утихомирить разбушевавшегося монстра было принести ему в жертву Андромеду.

Естественно, Кассиопея не стала рассказывать об этом дочери. Вместо этого она заманила Андромеду на берег, пообещав ей чудесные спа-процедуры. Когда они были на месте, мать приковала девушку цепями к скале так, чтобы Кит мог легко до нее добраться.

– Ма-ма! – сквозь шум волн слышались жалобы Андромеды. – Эти цепи не подходят к моему наряду! От соли у меня волосы вьются! И когда придет массажист?

– Он сейчас будет! – ответила Кассиопея, увидев, как Кит поднялся над водой и бросился к царевне. (Примечание: Кит – та самая угроза, о которой Гроувер говорил в «Шаге первом».)

За секунду до того, как чудовище схватило царевну, чья-то фигура метнулась к нему с небес. Это был герой Персей! Он выхватил алмазный меч («О! Как блестит!» – послышался сквозь рычание Кита голос Андромеды), зарубил зверя, освободил Андромеду, смазал ей волосы сывороткой, чтобы не вились, и женился на ней. Они родили девять детей, основали город Микены и жили долго и счастливо.

Когда Персей и Андромеда умерли, их превратили в созвездия. Но светят они тускло, и обнаружить их на небе может быть трудновато. Лучше поищите Кассиопею, которую тоже поместили на небеса. Она и на земле любила выделяться, так что увидеть ее довольно просто: пять ярких звезд, расположенных в форме буквы «М» или «З» (зависит от того, под каким углом смотреть). Найдите ее – и легко отыщете путь домой.

Кстати: созвездия матери и дочери расположены очень близко друг к другу. Настолько близко, что, если прислушаться безлунной ночью, можно услышать, как Андромеда просит Кассиопею, чтобы та отстала и наконец оставила ее в покое.

Медвежья услуга

Зевс – в очередной раз – втайне от Геры закрутил роман с милой девушкой по имени Каллисто, которая оказалась одной из Охотниц Артемиды. Остается загадкой, почему Каллисто нарушила клятву не вступать в отношения с другими людьми. Некоторые считают, что Зевс обманул ее, приняв облик Артемиды.

Гера – в очередной раз – узнала об измене Зевса, разозлилась и – ПУФФ! – превратила Каллисто в медведицу, а затем приказала Артемиде ее застрелить. Или она приказала это сделать Аркаду – сыну Зевса и Каллисто, который был искусным лучником. Многое в этой истории остается неясным. Так или иначе, когда лук был натянут, а стрела вот-вот должна была вонзиться в тело Каллисто, Зевс наконец вспомнил о ней.

– Хм. Может, отчасти и я тут виноват, – признал Зевс, устранив угрозу.

Каллисто поднялась на задние лапы, гневно сложила передние на груди и взревела:

– Да неужели?!

– Позволь, я все исправлю.

Он превратил ее в звезды и подбросил их в небо. То же самое он проделал с Аркадом, сообразив, что так убережет мальчика от Геры. Звезды образовали на небе фигуры, похожие на медведей, поэтому греки назвали их Большой Ковш и Малый Ковш.

Ха-ха! Шутка! Греки назвали их Ursa Major и Ursa Minor, что значит Большая Медведица и Малая Медведица. Большая Медведица похожа… ну да, на большой ковш с широким горлышком и изогнутой ручкой. Малая Медведица – ее маленькая копия, только ручка изогнута не вниз, а вверх.

Кстати: ходят слухи, что Зевс и Каллисто тайно встречаются, когда он принимает римскую форму. Он прячется на планете Юпитер – или сам становится этой планетой, – а она вращается вокруг него в виде луны, названной в ее честь. Погодите, вот Гера узнает об их свиданиях – и в том квадранте точно взорвется сверхновая.

Смотри на звезды

Что толку от этих историй, если ты заблудился? Найди на небе Кассиопею, Большую Медведицу и Малую – и ты узнаешь где север. Эти три созвездия расположены вокруг Полярной звезды, которая всегда остается на одном месте. Отыскал Полярную звезду – считай, отыскал север. Отыщешь север – и узнаешь, где восток, запад и юг. И всё: считай, ты уже дома!

Примечание: когда я показал планы своих уроков Гроуверу, он заметил, что этот метод работает только в том случае, если ты знаешь, в каком направлении находится твой дом. К тому же в дневные часы воспользоваться им не получится. Ну что ж. Главное, что начало положено.