Читать книгу "По ту сторону звезд - Кристофер Паолини"

УЗНИК – так энтрописты называют всех, кто не исповедует их учение. Пленник умирающей Вселенной, не видящий выхода из-за недостатка знаний.

УЗОР – встроенная инструкция, задающая долгосрочные цели Семени.

Ф

ФЕРМА АНТИМАТЕРИИ – группа искусственных спутников вблизи звезды. Солнечные батареи преобразуют излучение звезды в электричество, которое используется для генерации антиматерии. Этот процесс чрезвычайно неэффективен, однако необходим, поскольку марковские двигатели работают преимущественно на антиматерии.

ФЛЕШ – комбинация карт в игре «Наскреби семерку»: четыре короля, две королевы и туз. Семьдесят семь очков (одиннадцать семерок).

ФЛЕШ-РОЙЯЛ – наилучшая комбинация карт в игре «Наскреби семерку»: четыре семерки, два короля и девятка. Девяносто одно очко (тринадцать семерок).

ФЛОТОВОДЕЦ – офицер вранауи, командующий более чем тремя подразделениями; обычно это звание соответствует званию бригадного генерала или адмирала в армии людей.

Х

«ХАНЗО ТЕНСЕГРИТИ» – страховая компания, расположенная вне Солнечной системы. Нет сведений о том, что клиенты когда-либо были ею довольны.

ХДАВАРИ – крупные морские хищники, обитающие на Пелагиусе. Одни из немногих хищных существ, которые, насколько известно, охотятся на вранауи. Обладают менее развитым интеллектом, чем вранауи, хотя это близкородственный вид.

Ц

ЦЕП-МЕТАЛ – жанр хардкор-рока, появившийся фермерских общинах Эйдолона. В качестве музыкальных инструментов используются сельскохозяйственные орудия.

ЦИКЛ – год вранауи. Равен примерно земному году с четвертью.

Ч

ЧЕЛЛ – чай из листьев пальмы Шева, произрастающей на Эйдолоне. Легкий стимулятор, который пользуется популярностью по всей Лиге (популярнее лишь кофе). Колонисты любят его больше, чем земляне.

ЧЕРНАЯ СВЕРХНОВАЯ – сорт китайского перца; благодаря ГМО чистый капсаицин откладывается в восковом внешнем слое. Разработан Инес Толентира из Мира Стюарта для участия в Трехсолнечной оргии острых перцев.

Ш

ШАР ПРЕВРАЩЕНИЯ – сверхсветовой двигатель вранауи. Обеспечивает переход корабля из досветового в сверхсветовое пространство.

ШИ-БАЛ – грубое корейское ругательство. Выражает гнев и/или раздражение.

ШИН-ЗАР – планета с большой силой тяжести, расположенная в системе Тау Кита. Единственная крупная колония, отказавшаяся от членства в Лиге, что привело к вооруженному конфликту между зарийцами и Лигой. Потери обеих сторон составили несколько тысяч человек. Большое количество обитателей колонии имеют корейские корни. Среди населения пользуется популярностью генная модификация, позволяющая адаптироваться к силе тяжести, превышающей земную. Основные изменения: кости становятся значительно толще, возрастает вместимость легких (позволяя компенсировать низкое содержание кислорода в атмосфере), повышается уровень гемоглобина, мышечная масса увеличивается за счет ингибирования миостатина, удваиваются связки и, как правило, органы становятся крупнее. (См. также Энтрописты.)

Э

«ЭНТРОПИЙНЫЕ НАЧАЛА» – ключевой текст энтропизма. Изначально представлял собой декларацию о намерениях, позже был расширен до философского трактата, кратко излагающего все научные знания, причем основное внимание уделено астрономии, физике и математике. (См. также Энтропизм.)

ЭЙДОЛОН – планета в системе эпсилона Эридана. Богата растительностью и похожа на Землю. Изобилует жизнью, но нет ни одного разумного вида, большинство местных видов ядовитые или враждебные. Уровень смертности колонистов на Эйдолоне выше, чем на любой другой заселенной людьми планете.

ЭКЗОСКЕЛЕТ – каркас с силовым приводом, предназначенный для боя, транспортировки грузов, добычи полезных ископаемых и увеличения мобильности. Экзоскелеты сильно различаются по дизайну и функциям: в одних можно работать и вести бой в атмосфере, в других, более прочных, – в вакууме или глубинах океана. Бронированные экзоскелеты – стандартная экипировка боевых подразделений ОВК.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ – одна из основных политических партий Лиги. Выступает за охрану природы, уделяя особое внимание сохранению флоры и фауны различных ксеносфер. (См. также Экспансионистская партия и Стелларисты.)

ЭКСПАНСИОНИСТСКАЯ ПАРТИЯ – одна из основных политических партий Лиги. Изначально была основана с целью способствовать расселению людей за пределами Солнечной системы, но в настоящее время в основном сосредоточилась на отстаивании интересов сложившихся колоний за пределами Солнечной системы и порой даже препятствует созданию новых. (См. также Экологическая партия и Стелларисты.)

ЭКСПАНСИЯ ГУТТЕРИТОВ – колонизаторские экспедиции гуттеритов-реформистов. Вначале они заселяли планеты Солнечной системы, затем, когда был изобретен сверхсветовой двигатель, вышли за ее пределы. Принято считать, что этот период начался вскоре после запуска первого земного космического лифта и закончился заселением Эйдолона. (См. также Гуттериты-реформисты.)

ЭНТРОПИЗМ – негосударственная квазирелигия, в основе которой лежит вера в тепловую смерть Вселенной и стремление избежать или отсрочить ее. Основана математиком Джалалом Сюняевым-Зельдовичем в середине двадцать первого века. Энтрописты выделяют значительные средства на научные исследования и внесли свой вклад во многие важные открытия (прямо или косвенно). Открытые приверженцы носят переливчатые мантии. Опыт показывает, что организацию энтропистов сложно контролировать, поскольку они не присягают на верность ни одному государству, важнее всего для них строго следовать своему учению. В технологическом плане постоянно опережают развитие человечества на несколько десятилетий или даже больше. Девиз: «Своими деяниями мы увеличиваем энтропию Вселенной. Своей энтропией мы ищем спасения от надвигающейся тьмы». (См. также Новум Энергиум.)

Я

ЯЙЦЕЛУЖИ – неглубокие лужи, где вранауи откладывают яйца. Образуются на берегу после приливов. Теперь яйца откладывают в искусственных бассейнах – это удобно и позволяет размножаться во время космических путешествий. Вылупившиеся из яиц детеныши вранауи агрессивны и поедают друг друга; выживают сильнейшие.