Читать книгу "Колдун и кристалл - Стивен Кинг"

13

Катберт, самый нетерпеливый из всех троих, не находил себеместа. Небо светлело и светлело, ночь уступала место дню. Вот и Жатва, думалон. Наконец-то Жатва, мы сидим здесь, заточив ножи, а резать-то некого.

Дважды он спрашивал Алена, не «слышит» ли тот чего. В первыйраз Ален пробурчал что-то нечленораздельное. Второй спросил Берта, можно лихоть что-то услышать, если над ухом постоянно тявкают?

Катберту два вопроса, заданные с разрывом в пятнадцатьминут, не казались «постоянным тявканьем». Он надулся и отошел к своей лошади.Вскоре к нему подсел Роланд.

– Ожидание, – вздохнул Катберт. – В Меджисе мы по большейчасти только этим и занимались, а я ужас как не люблю чего-то ждать.

– Осталось недолго, – заверил его Роланд.

14

Отряд Джонаса вышел к тому месту, где люди Френа Ленджилларазбили временный лагерь, через час после восхода солнца. Куинт, Риа и ковбоиРенфрю присоединились к Ленджиллу раньше, чем немало порадовали Джонаса, и, ужепили кофе.

Ленджилл вышел к ним навстречу, но, увидев Сюзан, сидевшуюна лошади со связанными впереди руками, отступил на шаг и огляделся, будтоискал место, где бы спрятаться. Но на большой поляне, у самой границы междуСпуском и Плохой Травой, прятаться было негде, поэтому он застыл столбом. Полицу чувствовалось, что пленение Сюзан его совсем не радует.

Сюзан двинулась на него, а когда Рейнолдс попытался схватитьее за стремя, легко ускользнула от его руки.

– Как, Френсис Ленджилл! Вот уж не ожидала встретить тебяздесь!

– Сюзан, мне очень жаль, что с тобой так вышло. – ЛицоЛенджилла все больше заливала краска. – Ты попала в плохую компанию, девочка… ав конце плохая компания бросила тебя, чтобы ты ответила за всех.

Сюзан расхохоталась:

– Плохая компания! Да, ты знаешь, что это такое, не правдали, Френ?

Он неловко повернулся, не зная, что и ответить. А Сюзанвытащила ногу из стремени и, прежде чем кто-то успел остановить ее, пнула егосапогом между лопаток. Ленджилл повалился на живот, глаза его в изумлениишироко раскрылись.

– Ты еще не угомонилась, сучка! – взревел Ренфрю и ударилее… по левой скуле, для симметрии, подумала она после того, как туман в головерассеялся и к ней вернулась способность соображать. Она покачнулась в седле, ноне упала на землю. На Ренфрю она даже не посмотрела, не сводя глаз с Ленджилла,которому уже удалось подняться на четвереньки.

– Ты убил моего отца! – кричала она. – Ты убил моего отца,жалкий трус, пародия на мужчину! – Теперь она смотрела на ранчеров и ковбоев,которые вытаращились на нее. – Вот он, Френ Ленджилл, глава Ассоциацииконезаводчиков, змея подколодная! Жалкий койот! Паршивый…

– Достаточно, – оборвал ее Джонас, не без интереса наблюдая,как Ленджилл пятится к своим людям, поникнув плечами, не смея вымолвить ислова, раздавленный обвинениями Сюзан. Риа заквохтала, качаясь из стороны всторону. Смех этот, мало похожий на человеческий, заставил Сюзан вздрогнуть, ноприсутствие Риа в этой компании, похоже, нисколько не удивило ее.

– Отнюдь. – Сюзан перевела взгляд с Джонаса на Ленджилла, налице ее отразились брезгливость и презрение. – Этого негодяя как ни обзови, всебудет мало.

– Возможно, но я думаю, что отведенное тебе время тыиспользовала с толком, леди-сэй. Едва ли кто смог бы превзойти тебя в этом.Послушай, как квохчет ведьма! Все равно что сыплет соль на его раны… но мыскоро заткнем ей рот. – Джонас резко повернул голову. – Клей!

Рейнолдс подскакал к нему.

– Думаю, ты сможешь доставить Солнечный Лучик вДом-на-Набережной?

– Думаю, да. – Рейнолдс постарался не выказать радости:слава богам, его посылали на восток, а не на запад. У него уже появилось дурноепредчувствие… Скала Висельников, Латиго, цистерны… вся эта история. Откудатолько оно взялось? – Сейчас?

– Через минуту-другую, – ответил Джонас. – Может, придетсякое-кого убить прямо здесь. Кто знает? Именно ради остающихся без ответавопросов можно встать рано утром, даже если нога болит, как дырка в зубе. Нетак ли?

– Я не знаю, Элдред.

– Сэй Ренфрю, пригляди за нашим милым Солнечным Лучиком. Амне надо кое-что забрать.

Голос его разносился далеко, он этого и хотел, так что смехРиа как отрезало. Улыбаясь, Джонас двинул лошадь к черному возку, украшенномузолотыми символами. Рейнолдс ехал слева от него, и Джонас скорее почувствовал,чем увидел, как справа возник Рой. Рой – хороший парень, подумал он. Немноготуповат, но сердце у него в нужном месте, и иной раз ему не надо разобъяснять,что и как.

С каждым шагом лошади Джонаса Риа чуть отползала назад. Ееглубоко запавшие глаза метались из стороны в сторону в поисках выхода. И ненаходили его.

– Держись от меня подальше, убийца! – выкрикнула она,вскинув руку, словно хотела оттолкнуть Джонаса. Второй она еще крепчеухватилась за мешок, в котором лежал хрустальный шар. – Держись от меняподальше, а не то я призову молнию, которая поразит тебя, прежде чем ты успеешьспрыгнуть с лошади! И твоих ужасных дружков тоже!

Джонасу показалось, что Рой при этих словах чуть придержалповодья, а вот Клей – нет. Как и сам Джонас. Он подумал, что она много чегоможет сделать… вернее, могла. До того, как голодный магический кристалл вошел вее жизнь.

– Дай его мне. – Джонас наклонился над возком, протянул рукуза мешком. – Он не твой и никогда твоим ни был. Придет день, когда Благодетель,несомненно, поблагодарит тебя за то, что ты хранила его, но сейчас ты должнамне его отдать.

Риа закричала так пронзительно, что некоторые ковбоивыронили жестяные кружки с кофе и зажали уши руками. А Риа ухватилась рукой заверевку, стягивающую мешок, и подняла его над головой. Шар болтался на днемешка, как маятник.

– Не отдам! – прорычала она. – Я скорее разобью его обземлю, чем отдам тебе!

Джонас сомневался, что хрустальный шар разобьется,выскользнув из ее слабой руки на пружинистую траву, но ему не хотелось выяснятьэто на практике.

– Клей, – обратился он к Рейнолдсу, – достань револьвер.

Ему не пришлось смотреть на Клея, чтобы убедиться, что егоприказ выполнен. Он увидел это в ее испуганных глазах, метнувшихся влево, туда,где Рейнолдс сидел на лошади.

– Сейчас я начну считать, – продолжил Джонас. – На счет«три», если она не отдаст этот мешок, разнеси ее уродливую голову.